Que es СРЕДНИЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ en Español

• secundaria especializada
• media especializada
• secundaria especial

Ejemplos de uso de Средние специальные en Ruso y sus traducciones al Español

Государственные средние специальные учебные заведения.
Centros públicos de enseñanza media especializada.

Средние специальные учебные заведения( техникумы, училища);
Establecimientos de enseñanza secundaria especial(escuelas técnicas);

Государственные средние специальные учебные заведения.
Centros públicos de enseñanza secundaria especializada.

Высшие, средние специальные и средние учебные заведения страны имеют доступ к услугам глобальной сети Интернет.
Las escuelas superiores, secundarias especializadas y secundarias tienen acceso a Internet.

Негосударственные( платные) средние специальные учебные заведения.
Centros privados(de pago) de enseñanza secundaria especializada.

Указ Президента Республики Беларусь от 7 февраля 2006 года№ 80<< О правилах приема в высшие и средние специальные учебные заведенияgt;gt;;
El Decreto Presidencial núm. 80 de 7 de febrero de 2006, titulado" Sobre las reglas de admisión para los centros de educación especializada secundaria y superior";

Зачисление абитуриентов в средние специальные и высшие учебные заведения осуществляется на конкурсной основе по результатам экзаменов.
La admisión en las instituciones de enseñanza secundaria especializada y superior de los escolares que han terminado sus estudios se realiza por concurso y según los resultados de los exámenes.

В частности, в случае успешной сдачи экзаменов они зачисляются в средние специальные и высшие учебные заведения вне конкурса.
En particular, si aprueban los exámenes correspondientes, son admitidos sin concurso en las instituciones de enseñanza secundaria especializada y de enseñanza superior.

Учащиеся заканчивают обязательное школьное обучение в 16 лет, после чего они могут поступать в высшие и средние специальные учебные заведения.
La educación obligatoria finaliza a los 16 años, edad tras la cual los estudiantes pueden ingresar a instituciones de educación superior o centros educativos secundarios especializados.

Выделение ежегодной квоты для поступления ромов в высшие и средние специальные учебные заведения Республики Молдова.
Asignación de un cupo anual para el ingreso de romaníes en centros especiales de enseñanza media y universitaria de la República de Moldova;

Ежегодно в средние специальные учебные заведения поступают 14- 16% выпускников общеобразовательной базовой школы и столько же выпускников средней школы.
Anualmente ingresan en los centros de enseñanza media especializada entre 14% y 16% de los egresados de la enseñanza general y otro tanto de las escuelas de enseñanza media..

В 2006- 2007 учебном году 235204 учащихся закончили средние специальные, профессиональные образовательные учреждения, из них 181052( 77%)- трудоустроено, 14067( 6,%)- поступили в ВУЗ.
En el curso escolar 2006/07 terminaron la enseñanza media especializada y la formación profesional 235.204 alumnos, de los cuales 181.052(77%) encontraron empleo y 14.067(6,0%) continuaron estudios superiores.

Ежегодно в средние специальные учреждения образования поступают 14- 16% выпускников общеобразовательной базовой школы и столько же- выпускников средней школы.
Anualmente ingresan en los centros de educación secundaria especial el 14% a 16% de los egresados de la enseñanza general básica y el mismo porcentaje de graduados de la escuela secundaria..

Уже в этом году уменьшилось количество выпускников в русских средних школах, а это, в свою очередь, приведет к сокращению числа поступающих в средние специальные учебные заведения и профессиональные школы и, соответственно, числа преподавателей в них.
Ya este año ha disminuido el número de egresados de las escuelas medias rusas, lo que, a su vez, redunda en la reducción del número de postulantes a las instituciones de enseñanza media especializada y las escuelas profesionales y, en forma concomitante, del número de profesores en éstas.

При поступлении в средние специальные учебные заведения такими же льготами пользуется молодежь, постоянно проживающая на селе и поступающая на основе планов целевой подготовки для получения образования по специальностям, определяющим социально-экономическое развитие села.
Las mismas facilidades de admisión en las instituciones de enseñanza secundaria especializada se conceden a los jóvenes que residen de forma permanente en zonas rurales, a quienes se admite con arreglo a planes de capacitación específica en disciplinas necesarias para el desarrollo económico y social de las zonas rurales.

Специфика обучения детей с ограниченными возможностями учтена в новых федеральных образовательных стандартах, а также правовых актах, регулирующих порядок проведения итоговой аттестации учащихся и порядок приема в высшие и средние специальные учебные заведения.
Las características específicas de la enseñanza de niños con discapacidad se recogen en las nuevas normas educativas federales así como en la legislación que reglamenta el procedimiento de titulación de los estudiantes al final de sus estudios y el procedimiento de admisión de alumnos en centros educativos de enseñanza superior y secundaria especializada.

Через образовательные учреждения Российской Федерации из 645, 6 тыс. молодых рабочих, окончивших дневные учреждения начального профессионального образования в 2000 г.: направлено на работу- 341, 1 тыс. чел.( 52, 8%), поступили в высшие учебные заведения, средние специальные учебные заведения- 67, 7 тыс. чел.( 10, 5%) и 11% не трудоустроено из-за отсутствия рабочих мест.
Gracias a las instituciones de enseñanza de la Federación de Rusia de los 645.600 jóvenes trabajadores que han terminado la enseñanza profesional básica en el año 2000 fueron destinados al trabajo 341.100(el 52,8%), ingresaron en instituciones de enseñanza superior y en instituciones especiales secundarias 67.700 personas(el 10,5%) y el 11% no tienen trabajo por falta de plazas.

Принцип соблюдения прав лиц с ограниченными возможностями здоровья и инвалидов на образование в полной мере закреплен в принятых Минобрнауки России нормативных актах, регулирующих порядок проведения итоговой аттестации выпускников общеобразовательных учреждений и порядок вступительных испытаний при поступлении в высшие и средние специальные учебные заведения.
El principio de el respeto de el derecho de las personas con problemas de salud y las personas con discapacidad a la educación está plenamente consagrado en los instrumentos normativos aprobados por el Ministerio de Educación y Ciencia de Rusia, que rigen los procedimientos de certificación final de los egresados de las centros de enseñanza general y de los exámenes de ingreso a las instituciones de enseñanza superior y secundaria especial.

В проведении мероприятий участвовали РИКЦ, Комитет по делам религий и творческое объединение" Тасвирий ойина", а также областные и районные хокимияты, координационные советы по работе с НКЦ, областные комитеты женщин, областные отделения ОДМ" Камолот", фондов" Махалля"," Нуроний", высшие и средние и средние специальные учебные заведения, учреждения культуры.
Participaron en esos eventos el Centro Cultural Interétnico de la República, el Comité de Asuntos Religiosos y la agrupación artística Tasviriy oyina, así como los jokimes de las provincias y distritos, los consejos coordinadores de los centros culturales de las etnias, los comités provinciales de mujeres, las filiales provinciales del Movimiento Social de la Juventud Kamolot, las fundaciones Majallia y Nurony, centros de enseñanza superior, de enseñanza media y de enseñanza media especializada e instituciones culturales.

Число средних специальных учебных заведений.
Número de centros de enseñanza media especializada.

Общее количество учащихся в учреждениях среднего специального образования составляет 167, 6 тыс.
En las instituciones de educación secundaria especializada hay un total de 167.600 estudiantes matriculados.

Общее среднее, среднее специальное и высшее образование инвалидов.
Enseñanza media, media especializada y superior de los discapacitados.

Высшее Среднее специальное.
Educación secundaria especializada.

Средних специальных учебных заведениях.
Centros de enseñanza secundaria especial.

Министерство высшего и среднего специального образования.
Ministerio de Educación Superior y Media Especializada.

Среднее специальное, профессиональное образование;
Enseñanza secundaria especializada y profesional;

Среднее специальное.
Secundaria especial.

Число учащихся в системе среднего специального образования.
Número de estudiantes de educación secundaria especializada.

В системе среднего специального образования функционируют более 200 учреждений образования.
El sistema de enseñanza secundaria especializada comprende más de 200 instituciones educativas.

Имеющие среднее специальное образование- 21, 6%( 27%);
Enseñanza secundaria especializada: 21,6%(27%);