Ejemplos de uso de Специальные процедуры en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Специальные процедуры.
SPECIAL PROCEDURES.Список ответственных за специальные процедуры.
LISTA DE PROCEDIMIENTOS ESPECIALES DE LA COMISIÓN.Специальные процедуры.
PROCEDIMIENTOS ESPECIALES.Поэтому было бы полезно разработать специальные процедуры быстрого командирования.
Por consiguiente, sería útil contar con series especiales de procedimientos para el despliegue rápido.Специальные процедуры.
LOS PROCEDIMIENTOS ESPECIALES.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
специальных процедурвременных правил процедуры совета
административных процедурэта процедурановые процедурыстандартных оперативных процедурустановленными процедурамивнутренние процедурысудебных процедурсогласительной процедуры
Más
Были разработаны специальные процедуры наблюдения в рамках программ дополнительного питания.
Se han adoptado procedimientos específicos de observación para los programas de alimentación suplementaria.Специальные процедуры работающие.
LOS PROCEDIMIENTOS ESPECIALES.Для получения авторских прав и пользования ими регистрация или какие-либо другие специальные процедуры не являются обязательными.
No es necesario el registro ni otro procedimiento especial para obtener y ejercer el derecho de autor.И специальные процедуры.
LOS PROCEDIMIENTOS ESPECIALES.Комитет также отметил, что он пока не рассматривал специальные процедуры финансирования операций по поддержанию мира.
La Comisión también tomó nota de que, hasta el momento,no había examinado los arreglos especiales para la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz.Специальные процедуры Комиссии.
Procedimientos especiales de la Comisión.Пакистан и Турция разработали специальные процедуры для обеспечения обучения и профессиональной подготовки граждан среднеазиатских стран с переходной экономикой.
El Pakistán y Turquía establecieron disposiciones especiales para ofrecer educación y formación a ciudadanos de economías en transición de Asia central.Специальные процедуры в отношении применения статьи IV.
Disposiciones especiales en lo que respecta a la aplicación del.Банк уполномочен определять конкретные условия функционирования банков и кредитных учреждений ивводить специальные процедуры отчетности.
El Banco está autorizado a definir los modos concretos de funcionamiento de los bancos y las instituciones de crédito ya establecer un procedimiento especial de presentación de informes.II. Специальные процедуры и договорные органы.
II. PROCEDIMIENTOS ESPECIALES Y ÓRGANOS.Распространить на СООНО предложенные специальные процедуры в отношении статьи IV Финансовых положений Организации Объединенных Наций( А/ 47/ 741/ Аdd. 1, пункт 23).
Aplicar a la UNPROFOR los arreglos especiales proyectados en relación con el artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas(A/47/741/Add.1, párr. 23).Ii. специальные процедуры комиссии 17- 50 17.
II. PROCEDIMIENTOS ESPECIALES DE LA COMISIÓN 17- 50 15.Необходимо пригласить в страну соответствующие специальные процедуры Совета по правам человека для анализа ситуации, в том числе на Северном Кавказе, и выработки надлежащих рекомендаций.
Relevant Special Procedures of the Human Rights Council be invited to the country to analyse the situation, including in the Northern Caucasus, and to make appropriate recommendations.Iv. специальные процедуры и судебная медицина.
IV. LOS PROCEDIMIENTOS ESPECIALES Y LA CIENCIA FORENSE.Кроме того,Специальный докладчик участвовала в 15м ежегодном совещании обладателей мандатов на специальные процедуры и в ряде конференций или совещаний, имеющих отношение к ее мандату.
Además, la Relatora Iii. специальные процедуры комиссии по правам человека.
III. PROCEDIMIENTOS ESPECIALES DE LA COMISIÓN DE DERECHOS.После принятия резолюции специальные процедуры Комиссии по правам человека не предприняли никаких действий в отношении вышеупомянутых вопросов.
Desde que se aprobó Специальные процедуры для вооруженной охраны, сопровождающей высокопоставленных должностных лиц, будут согласованы в СПА.
Los arreglos especiales para los guardias armados que escolten a los altos funcionarios serán convenidos en el CMA.Государству- участнику следует разработать специальные процедуры для удовлетворения потребностей несопровождаемых детей и обеспечения их наилучших интересов в ходе любой процедуры иммиграции или связанных с ней процедур. .
El Estado Parte debería elaborar procedimientos específicos para atender las necesidades de los niños no acompañados y proteger su interés superior en cualquier Специальные процедуры для стран- чистых доноров, ВНД которых на душу населения снижается на 25 процентов.
Arreglos especiales para un país que sea contribuyente neto y experimente una disminución del 25% del ingreso nacional bruto per cápita.Стандарт Е1. 4. 8 определяет специальные процедуры учета, предусматривающие регистрацию принимаемых заключенными лекарств, а также отметки об их физическом или психологическом состоянии.
La Norma E1.4.8 establece procedimientos concretos para fichar al delincuente, incluida la anotación de la medicación que tome y su estado físico y psicológico.Специальные процедуры, учрежденные Комиссией по правам человека, являются еще одним важным компонентом механизмов, занимающихся защитой меньшинств.
Los mecanismos especiales establecidos por la Comisión de Derechos Humanos son otro componente importante de los КНИ рекомендовал учредить специальные процедуры, позволяющие пересматривать и, при необходимости, признавать недействительным любой акт усыновления или передачи под опеку, ставший следствием насильственного исчезновения.
El CED recomendó establecer procedimientos específicos para revisar y, si procedía, anular adopciones o colocaciones cuyo origen fuera una desaparición forzada.Специальные процедуры Организации Объединенных Наций на перепутье: документ, представленный Специальным докладчиком Комиссии по правам человека Вититом Мунтарбхорном.
Special procedures of the United Nations at the crossroads: documento presentado por Vitit Muntarbhorn, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos.Создать специальные процедуры и специальное ведомство для проверки деклараций об активах.
Establecer procedimientos específicos y un organismo especializado para verificar las declaraciones de bienes.
