Que es ПРОЦЕДУРЫ ОТБОРА en Español

• procedimientos de selección
• proceso de selección
• procedimientos para seleccionar
• procedimiento de selección
• procesos de selección
• el procedimiento para seleccionarla

Ejemplos de uso de Процедуры отбора en Ruso y sus traducciones al Español

Процедуры отбора.
Procedimientos para la selección.

Правила, регулирующие процедуры отбора.
Normas que rigen el procedimiento de selección.

Улучшение процедуры отбора партнеров и расширение участия.
Mejora de la selección de asociados y del proceso de participación.

Процедуры отбора арбитров и внешних юрисконсультов.
Procedimientos para la selección de árbitros y asesores jurídicos externos.

Совершенствование процедуры отбора партнеров и расширение участия.
Mejora de los procesos de selección de los asociados.

Процедуры отбора руководителя службы внутреннего надзора.
Procedimientos de selección del jefe de la dependencia de supervisión interna.

Заключительный этап процедуры отбора членов ККЗ начался 22 ноября.
El 22 de noviembre comenzó la etapa final de la selección de los integrantes del CPK.

Другие важные изменения будут внесены в процедуры отбора и утверждения кандидатов.
Se introducirán otros cambios importantes en el proceso de selección y tramitación.

Процедуры отбора арбитров и внешних юрисконсультов и оплата их услуг.
Procedimientos para la selección de árbitros y asesores jurídicos externos y para su remuneración.

Роли секретариата Фонда и процедуры отбора или создания секретариата;
La función de la secretaría del Fondo y el procedimiento para seleccionarla y/o establecerla;

Процедуры отбора консультантов во многих случаях получали недостаточное документальное отражение.
Los procesos de selección estaban mal documentados en la mayoría de los casos.

Были усовершенствованы процедуры отбора и назначения координаторов- резидентов.
El procedimiento de selección y nombramiento de los coordinadores residentes ha sido mejorado.

Процедуры отбора судей и отстранения их от должности должны обеспечивать их независимость.
El procedimiento para la selección y remoción de los magistrados debe garantizar su independencia.

Пункт 1 f: роль секретариата Фонда и процедуры отбора и/ или создания секретариата.
Párrafo 1 f: La función de la secretaría del Fondo y el procedimiento para seleccionarla y/o establecerla.

Окончательная выработка процедуры отбора квалифицированного( ных) внешнего( их) и независимого( ых) консультанта( ов).
Finalización del procedimiento de selección del(los) consultor(es) externo(s) calificado(s) e independiente(s).

Президиуму КНТ представлены общее описание стадии II, а также процедуры отбора подрядчиков.
El mandato de la segunda fase y el procedimiento de selección de los contratistas se han presentado a la Mesa del CCT.

Касаясь процедуры отбора, он упомянул значительную работу, проделанную Консультативной группой и секретариатом.
En relación con el procedimiento de selección, destacó la importante labor llevada a cabo por el Grupo Consultivo y la Secretaría.

Так, в последние три года число таких заявок утроилось, что резко повысило состязательность процедуры отбора.
En efecto, las solicitudes se triplicaron en los últimos tres años, lo que ha hecho que el procedimiento de selección sea extremadamente competitivo.

Процедуры отбора профильных специалистов для проекта общеорганизационного планирования ресурсов.
Procedimientos para la selección de expertos en temas sustantivos para el proyecto del sistema de planificación de los recursos institucionales.

Действительно, число заявок за последние три года утроилось, что крайне повысило конкурентность процедуры отбора.
De hecho, las solicitudes se han triplicado en los últimos tres años, lo que ha hecho que el procedimiento de selección sea extremadamente competitivo.

Информация, касающаяся процедуры отбора стран, принимающих Кубок мира ФИФА, недоступна широкой общественности.
La información relativa al proceso de selección de los países anfitriones de la Copa Mundial de la FIFA no está directamente disponible al público en general.

Контрактор просит Орган рассмотреть вопрос об изменении процедуры отбора стажеров и утверждения кандидатур заявителей и компаний.
El contratista solicita que la Autoridad estudie la posibilidad de modificar el proceso de selección y aprobación de pasantes y empresas.

В октябре 1995 года ЮНФПА введены новые процедуры отбора и аккредитации неправительственных организаций в качестве учреждений- исполнителей.
En octubre de 1995 el FNUAP instauró nuevos procedimientos para seleccionar y reconocer a las organizaciones no gubernamentales como organismos de ejecución.

Необходимы четкие и последовательные критерии для такого преобразования контрактов, объективная служебная аттестация и беспристрастные процедуры отбора.
Hay que establecer criterios claros y coherentes para las conversiones, evaluar objetivamente el rendimiento y utilizar un procedimiento de selección equitativo.

Ii содействия включению экологических требований в процедуры отбора и утверждения в связи с предоставлением любых грантов и ссуд;
Ii Promover la incorporación de criterios ambientales en los procesos de selección y aprobación de todas las subvenciones y préstamos para proyectos;

Ознакомление участвующих компаний с типами необходимых навыков в целях налаживания связей с ТНК и завершения процедуры отбора компаний;
Informar a las empresas participantes del tipo de aptitudes necesarias para establecer vínculos con las ETN y completar el proceso de selección de las empresas;

После успешного проведения процедуры отбора ответчик E KZN W направил кандидату SGJ по электронной почте предложение о трудоустройстве, которое кандидат предварительно принял.
A raíz de un proceso de selección satisfactorio, el demandado, E KZN W, envió por correo electrónico una oferta de empleo al demandante, SGJ, que la aceptó provisionalmente.

Качество и ясность документов, распространяемых организацией- заказчиком, играет существенную роль в обеспечении эффективности и транспарентности процедуры отбора.
La calidad y claridad de los documentos emitidos por la autoridad contratante desempeña una apreciable función como garantía de un procedimiento de selección eficiente y transparente.

Возможно, было бы желательно, чтобы законодательные тексты или подзаконные акты, регулирующие процедуры отбора, содержали перечень информации, которая должна быть включена в запрос предложений.
Puede ser conveniente que los textos legislativos o normativos que regulen el proceso de selección contengan una lista con la información que debe figurar en la solicitud de propuestas.

Отнимающие много времени процедуры отбора и предрасположение руководителей программ к известным им отдельным кандидатам или кандидатам, представленным из известных им источников, создают напряженность в процессе отбора..
Los prolongados procesos de selección y la tendencia de los directores de programas a seleccionar candidatos conocidos o presentados por fuentes conocidas generan tensión en esos procesos..