Que es СРЕДНЯЯ ЗАРПЛАТА en Español

• salario medio
• el sueldo medio
• el salario promedio
• promedio salarial

Ejemplos de uso de Средняя зарплата en Ruso y sus traducciones al Español

Средняя зарплата.
Salario medio Laris.

А вы знаете какова средняя зарплата в ее стране?
¿Saben cuál es el sueldo promedio ahí?

Средняя зарплата-" нетто"( СЗН).
Promedio salarial-" neto"(PSN).

Я уже даже не говорю о работе на заводе, где средняя зарплата составляет свыше 250 долл. США.
Por no hablar del trabajo en la planta, donde el salario medio es de 250 dólares.

Средняя зарплата-" брутто"( СЗБ).
Promedio salarial-" bruto"(PSB).

Например, в секторе" макилья" средняя зарплата женщин составляет 163 долл. США, а мужчин- 220, 50 долл. США.
Por ejemplo, en el sector maquila las mujeres perciben un salario promedio de 163,00 dólares frente a 220,50 dólares de los hombres.

Средняя зарплата в Украине составляет 600 000- 700 000 крб.
El sueldo medio en Ucrania se sitúa entre los 600.000 y 700.000 krb.

Тем временем, в этом же году средняя зарплата руководителя медицинской благотворительной организации с 5- миллионным оборотом.
Mientras que, en el mismo año, el salario promedio del director general de una fundación médica de más de USD 5 millones en EE.

И средняя зарплата учителя общественной школы в Висконсине: 46 390$.
Y el salario medio de un profesor de la escuela pública en Wisconsin… 46.390 dólares.

Изменение различий в зарплате мужчин и женщин( средняя зарплата без вычета налогов) в разбивке по видам деятельности( согласно ЕКВЭД Rev. 2):.
Evolución de las desigualdades en los salarios de hombres y mujeres(salario medio bruto) por actividades(según datos de la NACE, Rev.2).

Средняя зарплата сотрудника департамента здравоохранения: 45 805$.
El salario medio de un empleado del Departamento del Servicio de Salud es de 45.805 dólares.

В частном секторе- где работает больше мужчин- средняя зарплата выше и разница в зарплате между полами также значительнее.
En el sector privado-- donde trabaja un mayor número de hombres-- los salarios medios son superiores y la diferencia salarial entre hombres y mujeres también es mayor.

Я читал, что средняя зарплата начинающего работника за последние годы резко снизилась.
He leído que el salario medio para los nuevos graduados han bajado este año.

Согласно его расчетам, стоимость жилья для семьи из четырех человек составляет 450 КМ( средняя зарплата в Районе Брчко составляет 690 КМ).
Se calculó que la vivienda para una familia de cuatro miembros ascendía a 450 marcos convertibles(el salario medio en el Distrito Brčko es 690 marcos convertibles).

Средняя зарплата женщин по сравнению с зарплатой мужчин.
Comparación de los salarios medios de las mujeres con los de los hombres(%).

К сказанному следует добавить, что средняя зарплата персонала детских домов не превышает 30, 3 лари, а персонала школ- интернатов- 40 лари.
A ello se suma el hecho de que el sueldo medio del personal de los hogares infantiles es tan sólo de 30,3 laris al mes y el del personal de los internados de 40 laris.

Средняя зарплата в 2007 году по сравнению с предыдущим периодом возросла примерно на 20% 42.
El salario medio en 2007 fue superior al promedio del período anterior en un 20% aproximadamente.

По статистическим данным средняя зарплата по системе МОЗ( за 2008 год) всех трудящихся-- 1167, 7 грн, женщин-- 1165, 8 грн.
De conformidad con los datos estadísticos, el sueldo medio en el sistema del Ministerio de Salud(en 2008) para todos los trabajadores era de 1.167,7 jrivnias y de 1.165,8 jrivnias para las mujeres.

Средняя зарплата женщины в Российской Федерации на одну треть ниже, чем заработная плата мужчин.
El sueldo medio de una mujer en la Federación de Rusia era inferior en un tercio al de un varón.

Например, по статистическим данным Министерства труда за 2008 год, средняя зарплата иммигрантов- женщин меньше, чем средняя зарплата португальских граждан и иммигрантов- мужчин( статья 5).
Por ejemplo, según las estadísticas de 2008 del Ministerio de Trabajo, el salario medio de las mujeres inmigrantes es inferior al de los ciudadanos portugueses y al de los inmigrantes varones(art. 5).

Однако средняя зарплата женщин сравнительно ниже средней зарплаты мужчин.
Sin embargo, el salario medio de las mujeres es relativamente más bajo que el de los hombres.

В образовании и здравоохранении, где большинство работников женщины, средняя зарплата составляет только 84 процента средней зарплаты сотрудников органов государственного управления, где доминируют мужчины.
En la educación y la salud, donde la mayoría de los empleados son mujeres, el salario medio representa sólo el 84 por ciento del salario medio en la administración pública, sector dominado por el hombre.

Средняя зарплата в округе Брчко увеличилась на 8 процентов и составляет 790 конвертируемых марок в месяц.
El sueldo medio en el Distrito ha aumentado un 8% hasta situarse en 790 marcos mensuales.

Достаточно отметить, что по состоянию на декабрь 2000 года средняя зарплата составила 61, 8% прожиточного минимума среднего потребителя, а минимальный уровень оплаты труда составляет лишь 20% этого показателя.
Basta señalar que en diciembre de 2000 el salario medio representaba el 61,8% del mínimo vital del consumidor medio, y el nivel mínimo de remuneración del trabajo sólo representaba el 20% de ese indicador.

Средняя зарплата в I полугодии 2011 года- 24, 8 тысяч рублей; прожиточный минимум- 6131 рубль.
El salario promedio en 2011 era de 24.800 rublos, mientras que el salario mínimo era de 6.131 rublos.

Среди лиц, нанятых не из системы государственной службы, средняя зарплата женщин составляла 92% средней зарплаты мужчин, представляя собой разницу в 8%, что в основном соответствовало уровню предыдущего года.
Entre las personas contratadas fuera de la administración pública, el sueldo medio de la mujer fue el 92% del del hombre, esto es, una varianza del 8%, básicamente idéntica a la del año anterior.

Средняя зарплата в Украине обеспечивает приобретение всех необходимых продуктов питания.
En Ucrania el sueldo medio asegura la adquisición de todos los productos alimenticios necesarios.

В системе высшего образования в государственном вузе средняя зарплата преподавателей со степенью магистра составляет 280 000 руандийских франков. В то же время, если преподаватель аналогичной квалификации работает в частном вузе, его зарплата составляет 380 000 руандийских франков.
En la enseñanza superior, el salario medio de un profesor de nivel de Máster en una universidad pública es de 280.000 francos rwandeses, mientras que ese mismo profesor recibe un salario de 380.000 francos rwandeses en una institución privada.

Средняя зарплата, например, в здравоохранении составила 84% от средней зарплаты в органах управления, где высока доля мужчин.
El salario medio del sector de la salud representa el 84% del salario medio percibido en las administraciones que emplean a un porcentaje elevado de hombres.

В 2004 году средняя зарплата женщин в учреждениях государственной службы категории 1 в Нью- Брансуике составляла 98, 1% от заработной платы мужчин, т. е. с 2003 года зарплата женщин выросла на, 9%.
En 2004, el salario medio de las mujeres en la Parte I de la función pública de Nueva Brunswick representaba el 98,1% del percibido por los hombres. Esto significa que los salarios de las mujeres aumentaron un 0,9% desde 2003.