Que es ПОВЫШЕНИЕ ЗАРПЛАТЫ en Español

• aumento de sueldo

Ejemplos de uso de Повышение зарплаты en Ruso y sus traducciones al Español

Повышение зарплаты.
Una subida de sueldo.

Она заслужила повышение зарплаты.
Esa mujer se merece un aumento.

Повышение зарплаты или как?
¿Un aumento de sueldo o algo así?

Погоди, а откуда это повышение зарплаты у Дженны?
Espera,¿qué es este aumento de sueldo para Jenna?

Повышение зарплаты учителей;
Aumento de los salarios de los docentes;

Тому же, и престиж, и повышение зарплаты не помешают.
Además, el prestigio y el aumento de sueldo no está nada mal.

Повышение зарплаты учителей могло бы значительно уменьшить для них необходимость взимать с учеников ежедневное вознаграждение за обучение.
Un aumento de los sueldos podría reducir considerablemente la necesidad en que se hallan los maestros de reclamar el pago de dietas.

Пока ты пил виски и боролся за повышение зарплаты, мы работали всю ночь, чтобы закончить эту историю. И ради чего?
Mientras estabas bebiendo whisky y maniobrando por un aumento de sueldo, nosotros trabajábamos toda la noche para obtener esta historia.¿Y para qué?

Были восстановлены паритетные комиссии, в основном начиная с 2003 года, когда решением правительства фиксированное повышение зарплаты было включено в основу соглашений.
Esta práctica permitió resurgir las paritarias, fundamentalmente a partir de 2003, cuando a través de una norma gubernamental los aumentos salariales fijados se incorporaron a los básicos de convenio.

Нет каких-либо доказательств того, что предлагаемое повышение зарплаты необходимо для привлечения или удержания квалифицированного персонала.
No se ha demostrado que el incremento de sueldos propuesto sea necesario para contratar o conservar a personal cualificado.

В его похоронах участвовали многочисленные либертарианцы, республиканцы и колонна студентов( Сото вдохновил первую студенческую забастовку в Пунта-Аренасе, за повышение зарплаты преподавателей).
Sus restos fueron acompañados de un nutrido cortejo fúnebre, integrado por libertarios, republicanos y una columna de estudiantes(Soto había inspirado la primera huelga estudiantil en Punta Arenas por el aumento del salario de los docentes).

Делегация отметила также, что Конгресс одобрил повышение зарплаты Омбудсмена, которое должно быть утверждено указом.
También señaló que el Congreso había aprobado un aumento en el sueldo del Defensor del Pueblo, medida que aún debía ser aprobada mediante un decreto.

Но неолиберальная экономика предостерегает, что такая политика была бы ужасной ошибкой. Ведь повышение налогов всегда убивает экономический рост, госрегулирование в любой форме неэффективно, а повышение зарплаты убьет рабочие места.
Pero los economistas neoliberales advertirían que todas estas políticas serían un terrible error porque aumentar los impuestos siempre mata el crecimiento económico, y cualquier forma de regulación gubernamental es ineficiente y aumentar los salarios siempre mata empleos.

Потому что им просто казалось, что уменьшение зарплаты хуже, чем повышение зарплаты, несмотря на то, что в сумме денег получится больше за период понижения.
Porque tienen la sensación que salarios en reducción son peores que salarios en aumento, aunque el salario total sea mayor incluso en el periodo de reducción.

Это оказывает влияние на всех остальных в городе- повышается процент людей с высшим образованием, и если все это сложить- для одного человека эта сумма невелика- но если сложить результаты всех людей в городе, мы получим, что повышение зарплаты для всех остальных жителей города составит почти миллион долларов.
Hay un efecto en todos los demás en el área metropolitana al elevar el porcentaje de graduados universitarios en el área metropolitana, y si se añade eso, es un efecto pequeño por cada persona, pero si se agregan todas las personas en el área metropolitana, realmente se consigue un aumento en los salarios para todos los demás en el área metropolitana que suma hasta casi un millón de dólares.

Хочешь повышения зарплаты?
¿Quieres un aumento de sueldo?

Ты заслуживаешь достойной оплаты и повышения зарплаты на второй срок.
Mereces que te facturen correctamente y un aumento de sueldo en segundo lugar. Ya hablamos de ello.

Принимается решение о значительном повышении зарплаты, хотя об этом никогда не просили.
Se decide conceder un importante aumento salarial aunque nunca se pidió.

ОК, Милк, представь инициативу по повышению зарплаты советникам.
Sí, Milk, presenta una iniciativa para aumentos de sueldo de los supervisores.

Проголосуешь за него, и я поддержу повышение зарплат.
Apoya eso y respaldaré los aumentos de sueldo.

Наверное, нам придется серьезно обсудить возможность повышения зарплаты для офис-менеджера.
Podrías querer empezar teniendo una conversación seria sobre la subida del sueldo de la recepcionista.

Повышение зарплат на государственной службе не является достаточной ответной мерой в области политики; необходимы также структурные реформы.
No basta con aumentar los salarios de los funcionarios públicos; también se necesitan reformas estructurales.

Вторая инициатива нового плана в поддержку потребления будет направлена на повышение зарплат.
La segunda iniciativa del Plan en pro del consumo irá encaminada a aumentar los salarios.

Впрочем, есть надежда, что ускорение роста экономики США и повышение зарплат поможет погасить популистский бунт избирателей.
Aun así, las esperanzas están puestas en que un mayor crecimiento y un aumento de los salarios en Estados Unidos calmen la rebelión populista del electorado.

Кроме того, в декабре 2009 года мы объявили о самом значительном повышении зарплаты за последние 50 лет.
Por otra parte, en el mes de diciembre de 2009 decretamos un aumento del salario mínimo, el más importante en nuestra historia en los últimos 50 años.

Этому увеличению способствовал экономический рост и меры по повышению зарплат государственных гражданских служащих.
El crecimiento económico y las medidas adoptadas para aumentar los salarios de los funcionarios públicos han ejercido influencia en ese aumento.

В Китае неравенство в доходах, наоборот, уменьшается благодаря повышению зарплат и улучшению условий медицинского страхования и других социальных услуг для трудящихся.
En China, en cambio, la desigualdad de ingresos está disminuyendo, gracias a aumentos salariales y a la provisión de un mejor seguro médico y otros servicios para los trabajadores.

Наше правительство понимает социальные проблемы и признает требования рабочих о повышении зарплаты для компенсации роста стоимости жизни".
Somos un Gobierno con conciencia social y tenemos que reconocer las demandas de mejores salarios de los trabajadores para compensar el aumento del costo de vida.”.

Одновременно власти должны заниматься мерами по повышению зарплат людей с наименьшим уровнем доходов, что, кстати, позволит увеличить производительность, поскольку капитал станет менее дорогим по сравнению с трудом.
Al mismo tiempo, los responsables de las políticas tienen que tomar medidas para aumentar los salarios de los que menos ganan, algo que en verdad podría ayudar a impulsar la productividad ya que el capital se vuelve menos costoso en relación a la mano de obra.

Продолжая тему экономики, Thousand- pa недоумевает, почему на фоне оптимистичных заявлений правительства, власти отказались от запланированного повышения зарплат работникам организаций, финансируемых из госбюджета:.
Continuando con el tema económico, Thousand-pa no puede entender por qué, a pesar de los antecedentes de declaraciones optimistas del gobierno, las autoridades han decidido estar en contra del aumento en los salarios planificado para los empleados de las organizaciones financiadas por el gobierno:.