Que es СРОЧНЫЕ ДЕПОЗИТЫ en Español

• depósitos a plazo

Ejemplos de uso de Срочные депозиты en Ruso y sus traducciones al Español

Инвестирование-- срочные депозиты.
Inversión(depósito a plazo).

Срочные депозиты в национальной валюте.
Depósitos a plazo en moneda nacional.

Наличность и срочные депозиты b/.
Efectivo y depósitos a plazob.

Наличность и срочные депозиты на конец периода таблица 1.
Efectivo y depósitos a plazo al final del período.

Срочные депозиты( с первоначальным сроком погашения более 3 месяцев).
Depósitos a plazo(con plazos de vencimiento original de más de tres meses).

Наличность и срочные депозиты на 1 января.
Sumas en efectivo y depósitos a plazo al 1° de enero.

Введен запрет для иностранных инвесторов вкладывать средства в срочные депозиты.
Introducción de una prohibición a los inversores extranjeros de colocar fondos en los depósitos a plazo.

Наличность и срочные депозиты на начало периода.
Efectivo y depósitos a plazo al comienzo del período.

В настоящее время инвестиции УВКБ включают срочные депозиты со сроком погашения от 3 до 12 месяцев.
Las inversiones del ACNUR comprenden actualmente depósitos a plazo con vencimiento entre 3 y 12 meses.

Наличные средства и срочные депозиты( 92, 6 млн. долл. США) включают следующие суммы в неконвертируемых валютах в пересчете на доллары США.
La suma de 92,6 millones de dólares en efectivo y depósitos a plazo incluye los siguientes equivalentes en dólares de los Estados Unidos de sumas en monedas no convertibles:.

Денежные средства и эквиваленты денежных средств включают только средства денежного рынка и срочные депозиты, находящиеся под управлением казначейства ПРООН.
La parte de efectivo y equivalentes al efectivo solo incluye los fondos en el mercado monetario y los depósitos a plazo administrados por la tesorería del PNUD.

Наличность и срочные депозиты на 31 декабря.
Sumas en efectivo y depósitos a plazo al 31 de diciembre.

Срочные депозиты, составившие 351 707, 2 тыс. евро по состоянию на 31 декабря 2010 года, выросли на 19 процентов и составили 418 462, 2 тыс. евро по состоянию на 31 декабря 2011 года.
Los depósitos a plazo aumentaron hasta 418.462.200 euros al 31 de diciembre de 2011, frente a 351.707.200 euros al 31 de diciembre de 2010, un crecimiento del 19%.

На момент проведения ревизии эти средства были инвестированы в трехмесячные срочные депозиты, процентный доход по которым исчислялся по ставке, составлявшей примерно 5, 75 процента в год.
En el momento de la auditoría, el saldo estaba invertido en depósitos a tres meses, que devengaban un interés del 5,75% anual, aproximadamente.

Денежная наличность и срочные депозиты, включая кассовую наличность, средства на текущих счетах и счетах до востребования и срочные банковские вклады.
Dinero en efectivo y depósitos a plazo, incluido el efectivo en caja, las cuentas corrientes y a la vista y los depósitos a plazo en bancos.

Средства, размещенные на процентные банковские счета, срочные депозиты и онкольные счета, показанные в отчетах о состоянии активов и пассивов как наличные средства.
Los fondos depositados en cuentas bancarias que devengan interés, los depósitos a plazo y las cuentas a la vista se indican en los estados del activo y el pasivo como efectivo.

Увеличение задолженности ограничивалось растущим использованием таких форм финансирования, которые не ведут к созданию задолженности, будь то прямые инвестиции, срочные депозиты или мобилизация средств через фондовые рынки.
El uso cada vez mayor de formas de financiamiento que no crean endeudamiento- ya fuera la inversión directa, los depósitos a plazo o la captación de fondos a través de los mercados bursátiles- limitaron el crecimiento del monto de la deuda.

Денежная наличность и ее эквиваленты включают денежную наличность и срочные депозиты в валютах, отличных от евро, на сумму, эквивалентную 255 062 574 евро( в 2011 году- 283 203 025 евро).
El efectivo y los equivalentes de efectivo incluyen efectivo y depósitos a plazo por un equivalente de 255.062.574 euros(2011: 283.203.025 euros) denominados en monedas distintas del euro.

Средства, хранящиеся на процентных банковских счетах, депозитные сертификаты, срочные вклады и онкольные счета отражаются в ведомостях активов и пассивов как наличность и срочные депозиты.
Los fondos en depósito en cuentas bancarias que devengan intereses, los certificados de depósito, las cuentas de depósito a plazo fijo y las cuentas a la vista figuran como efectivo y depósitos a plazo en los estados del activo y el pasivo.

Денежные средства и эквиваленты денежных средств включают кассовую наличность, денежные средства в банке, срочные депозиты и средства денежного рынка, хранящиеся в финансовых учреждениях, когда первоначальный срок погашения составляет менее трех месяцев.
El efectivo y los equivalentes al efectivo comprenden el efectivo en caja, el efectivo en bancos, los depósitos a plazo y los fondos en el mercado monetario depositados en entidades financieras con plazos iniciales inferiores a tres meses.

Помимо привлеченных такими способами ресурсов, значительная доля притока ресурсов в регион( почти половина общего объема) приходилась на прямые иностранные инвестиции, торговые кредиты( объем которых увеличивался по мере роста импорта), срочные депозиты в местных банках и государственные долговые инструменты, выраженные в местной валюте.
Aparte de los recursos captados por estas vías, una parte importante de los capitales(cerca de la mitad del total) entró en la región en forma de inversiones extranjeras directas, créditos comerciales(que se incrementaron al mismo tiempo que las importaciones), depósitos a plazo en bancos locales e instrumentos de deuda pública denominados en moneda local.

Наличность на онкольных счетах и срочных депозитах.
En cuentas a la vista y depósitos a plazo.

Чистое увеличение( уменьшение) денежной наличности и срочных депозитов.
Aumento(disminución) neto de efectivo y depósitos a plazo.

Млн. долл. США, или около 20 процентов, в срочных депозитах и краткосрочных инструментах.
Millones de dólares(alrededor de 20%) en depósitos a plazo y mercados monetarios.

Информация о кредитном качестве средств денежного рынка и срочных депозитов приводится в нижеследующей таблице.
En el cuadro siguiente se resume la calidad crediticia de los fondos en el mercado monetario y los depósitos a plazo.

Структурированный депозит представляет собой гибридный финансовый инструмент, состоящий из встроенного опциона и срочного депозита.
Un depósito estructurado es un instrumento financiero híbrido compuesto por un depósito a plazo y una opción incorporada.

Объем наличности и срочных депозитов увеличился на 1, 8 млн. долл. США с 17, 8 млн. долл. США по состоянию на 31 декабря 2001 года до 19, 6 млн. долл. США по состоянию на 31 декабря 2003 года.
El efectivo y los depósitos a plazo aumentaron en 1,8 millones de dólares, de 17,8 millones de dólares al 31 de diciembre de 2001 a 19,6 millones de dólares al 31 de diciembre de 2003.

Показанная сумма денежной наличности и срочных депозитов представляет собой общую сумму всех остатков денежной наличности( включая средства в неконвертируемых валютах) в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и в отделениях за пределами Центральных учреждений;
La cifra correspondiente al efectivo y los depósitos a plazo representa el saldo total del efectivo(comprendidos los fondos en moneda local) en la Sede de las Naciones Unidas y en la oficina fuera de ésta.

Сумма денежной наличности и эквивалентов денежных средств представляет собой баланс средств, имеющихся у отделений на местах, на счетах средств денежного рынка, срочных депозитах и в виде коммерческих бумаг со сроком погашения менее трех месяцев.
En efectivo y equivalentes al efectivo se incluyen los saldos mantenidos por las oficinas exteriores, los saldos de cuentas de mercado monetario, los depósitos a plazo y los efectos comerciales con plazos menores a tres meses.