Ejemplos de uso de Старинного en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Старинного искусства.
D'Arte Antica.Музей старинного оружия.
Старинного друга отца.
А я видел сегодня твоего старинного приятеля.
Vi a un viejo amigo tuyo esta tarde.Старинного и, скорее всего турецкого происхождения.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Уникального калибра от старинного пистолета.
Un calibre único de una antigua pistola.Моя коллекция старинного оборудования физики элементарных частиц бесподобна.
А это из нашего старинного запаса.
Esto es parte Слышал, Масси был забит бутылкой старинного вина.
Tengo entendido que a Massey le golpearon con una botella de vino antigua.Это Сасидэ- но- исо из старинного стихотворения.".
Es Sashide-no-iso que está en un viejo poema".Натан фон Витцлу, единственный наследник старинного знатного рода.
Nathan von Witzlow, el único descendiente de una antigua familia noble y famosa.Ты думаешь, ты умнее своего старинного приятеля Питера Берка?
¿Crees que eres más inteligente que tu viejo amigo Peter Burke?На территории старинного оловянного рудника« Вилем» в настоящее время находится интересный и большой Музей горного дела.
En la histórica zona minera de estaño Vilém se encuentra ahora un hermoso y extenso Museo de la Minería.Дутое стекло- один из видов старинного искусства.
Удалось найти связь между владельцами старинного оружия и инвесторами прогоревшего фонда Гольдштейна?
¿Ha habido suerte conectando a propietarios de armas antiguas… con inversores en ese fracaso de fondo de Goldstein,?Сочетание современных дисциплин и старинного знания создает.
Combinar las disciplinas modernas con el antiguo saber y crear.Ќт благородного рода, идущего из" обосо, многочисленного, старинного и славного, уверен, больша€ часть передалась несравненной ƒульсинее.
De los hidalgos y linajes que hay en el Toboso, que son muchos antiguos y muy buenos, a buen seguro que no le cabe poca parte a la sin par Dulcinea.Однажды наступит ваш день повесить свое оружие…- Ох.-… и это случится… вы захотите возвращаться домой к чему-то более значительному,чем коллекция старинного оружия.
Cuando llegue el día que tenga que colgar el arma… y llegará… querrás llegar a casa y tener algo más queuna colección de armas antiguas.Ты, я, отец все являемся членами старинного и благородного рода.
Tú, yo, papá… todos parte de una antigua y noble familia.По мере того, как мы созерцаем потенциальный приход новой Династии Тан в Китае,нам следует вспомнить послание старинного поэта Династии Тан Бо Цзюйи( 772- 846 гг. н. э.):.
Mientras contemplamos la posible llegada de la nueva dinastía Tang en China,debemos recordar el mensaje del poeta de la antigua dinastía Tang, Po Chü-i(772-846 a.C.):.Ну, либо из-за помидоров, либо из-за старинного рецепта- можете выбирать.
Bueno, es por los tomates o por una antigua receta, elige.Таким образом, владение коллекциями старинного огнестрельного оружия разрешено как физическим, так и юридическим лицам при условии получения соответствующего разрешения от министерства обороны.
En consecuencia, las personas tanto naturales comojurídicas podían poseer colecciones de armas de fuego antiguas, siempre que contaran con un permiso de la Secretaría de la Defensa Nacional.Все это исходит прямиком от твоего старинного дружочка губернатора Эдвардса.
Todo esto viene directo de su viejo amigo el gobernador Edwards.Мошенничество" 419"- это компьютерная версия старинного мошенничества" ваш друг захвачен", в рамках которого направлялись богатым семьям сотни писем с предложением освободить воображаемую жертву при предварительной оплате.
Una estafa" 419" es una versión informatizada del antiguo timo" su amigo está cautivo", en el cual se enviaban centenares de cartas a familias ricas ofreciendo liberar a una víctima imaginaria a cambio de una suma pagada por anticipado.Как ты можешь поддерживать целостность старинного здания с окнами в пластиковых рамах?
Также было арестовано два косовских албанца,подозреваемых в краже из мечети старинного светильника, изготовленного 300 лет тому назад.
En otro caso, fueron detenidos dos albaneses Молдова разъяснила, что ее законодательство не содержит каких-либо норм относительно старинного огнестрельного оружия, однако в нем используется классификация личного оружия с учетом его предполагаемого использования.
Moldova explicó que en la legislación del paísno figuraba ninguna norma sobre las armas de fuego antiguas, pero las armas personales se clasificaban según su uso previsto.В большинстве государств, в которых предусмотрены критерии для исключения моделей старинного огнестрельного оружия из сферы применения внутреннего законодательства, такие критерии основаны на функциональных возможностях, а не внешнем виде огнестрельного оружия.
La mayoría de los Estados cuya legislación contenía algunoscriterios de exclusión de las réplicas de armas de fuego antiguas aplicaban criterios centrados en la capacidad de las réplicas, y no en su apariencia.С пешеходной тропы, проходящей по территории авторов,можно увидеть лишь небольшую часть амбара, старинного сооружения, возведенного в 1757 году, которое было восстановлено и представляет собой цельную деревянную постройку, типичную для земли Зальцбург.
Desde un sendero que atraviesa la propiedad de los autores, los caminantes sólo puedenver una pequeña parte del granero, un antiguo edificio que data de 1757, que ha sido restaurado y es una construcción típica de la provincia de Salzburgo hecha totalmente de madera.Из числа государств,в которых предусмотрены определенные критерии для исключения моделей старинного огнестрельного оружия из сферы применения внутреннего законодательства, в большинстве стран применяются критерии, основанные на функциональных возможностях, а не внешнем виде огнестрельного оружия.
La mayoría de los Estados cuya legislación contenía algunoscriterios de exclusión de las réplicas de armas de fuego antiguas aplicaban criterios centrados en las prestaciones de las réplicas, y no en su apariencia.
