Que es СТАРИНЫ en Español

• viejo
• antigüedades

Ejemplos de uso de Старины en Ruso y sus traducciones al Español

Закон старины Исаака!
Ley viejo Isaac!

Ох уж эта сметливость старины Джина Ханта.
Ese viejo espíritu de Gene Hunt.

Дух старины Хаузера.
El viejo espíritu de Hauser.

Улыбка старины Люка.
La sonrisa del viejo Luke.

Дом старины Бэна Ниммо.
La casa del viejo Ben Nimmo.

Я их не украл. Я их взял у старины Мика.
No los robé, los conseguí del viejo Mick.

Мы только что слышали воинов Анубиса они обыскивали Музеи Старины.
Acabamos de recibir un informe. Los hombres de Anubis están registrando el Museo de Antigüedades.

А слышно что-нибудь от старины Томаса?
Entonces…¿Alguna novedad de nuestro amigo Thomas?

Полагаю, что это не очень хорошо закончилось для старины Дойла.
Supongo que no acabó del todo bien para el pobre Doyle.

Было приятно увидеть вас без старины Монти в свите.
Es un placer verte sin el viejo Monty a cuestas.

И если вы испортите противопожарную систему вы разрушите на 30 млн предметов искусства и старины.
Y si activan el sistema de riego con uno de esos estarán destruyendo $30 millones en arte y antigüedades.

Что за женщина уйдет от старины Томми?
Quiero decir,¿qué mujer no volvería con el viejo Tommy Tom?

Турция, тем самым, стала объектом грабителей и торговцев похищенными предметами искусства и старины.
Turquía se ha convertido en blanco clave para los saqueadores y traficantes de obras de arte y antigüedades robadas.

Итак, это смертный приговор для старины Бац- Мару, да?
Así que pena de muerte para el viejo Badtz-Maru,¿eh?

Комиссия занималась делами по развитию искусства в России и сохранению памятников старины.
La comisión se dedicaba al desarrollo del arte en Rusia y a la conservación y protección de los monumentos de antigüedad.

Так ты придешь, поиграешь что-нибудь для старины Фрэнка?
¿Entonces vienes a jugar a algo en honor al viejo Frank?

Прошлой ночью на мальчишнике старины Тобби ты вылезла из торта.
Anoche, en la cena de despedida de soltero del viejo Tobey, tú… saliste de un pastel.

Ну, Фрэнк, без головы она безполезна для старины Спинкса.
Bueno, Frank, sin su cabeza, es inútil para el viejo Willie Spinks.

По его словам, дом должен был бы получить национальный статус и хорошо было бы устроить в нем Музей белградской старины.
En su opinión, la casa se debería considerar patrimonio público y albergar en ella un Museo de antigüedades de Belgrado.

Вуд, я надеюсь, ты там не прячешь пистолет для старины Сайруса.
Wood, espero que no estes escondiendo un arma ahí por el viejo Cyrus.

Из туманной старины поиск божественного и поиск знания о Вселенной шли рука об руку.
De las eras borrosas de la antigüedad… la búsqueda de lo divino y la búsqueda del conocimiento del universo… vinieron marchando de la mano.

Все тот же Закон всемирного тяготения, закон старины Исаака Ньютона!
La ley même de la gravedad, la ley de la antigüedad de Isaac Newton!

Я получил сообщение от друга старины Вульфмана, который попросил меня поставить следующую песню для белокурой юной леди в белом Ти- Берде.
Aquí tengo una dedicatoria para un amigo del viejo Wolfman. Él quiere que ponga la siguiente canción para una chica rubia en un Thunderbird, un Thunderbird blanco.

В 1927 году решением Верховного мусульманского совета в период Британского мандата кладбищу был присвоен статус объекта исторического значения, а в 1944 году-- статус объекта старины британского значения.
El cementerio fue declarado lugar histórico por el Consejo Supremo Musulmán en 1927, durante el mandato británico, y lugar de antigüedades por los británicos en 1944.

В самом деле, случаи хищений и незаконного оборота предметов культуры и старины во всех его формах приняли настолько массовый характер, что целые культуры и народы могут лишиться своего культурного наследия.
Por cierto, ha habido un gran aumento del robo y del tráfico de objetos culturales y antigüedades en todas sus formas, con posibilidades de despojar a culturas y naciones enteras de su patrimonio cultural.

По имеющимся у нас данным, за пределами России действует целый ряд контрабандных организаций, специализирующихся на вывозе из нашей страны предметов старины и произведений искусства.
De conformidad con los datos de que disponemos, fuera de Rusia existen organizaciones de contrabando activas que trafican con la exportación de antigüedades y objetos de arte procedentes de nuestro país.

Объявить весь исторический участок кладбища Мамилла объектом старины, который впредь подлежит сохранению и защите его законными попечителями, правлением Мусульманского Вакфа( уполномоченного народом органа) в Иерусалиме.
Declare lugar de antigüedades la totalidad del lugar histórico del cementerio de Mamilla, de manera que en el futuro quede preservado y protegido por sus custodios legítimos, las autoridades del habiz musulmán(donación religiosa) de Jerusalén.

Западноевропейские прообразы памятников петровского барокко- здания во многом эклектичные, влияние« интернационального» барокко Бернини в них смягчено французским пристрастием к классицизму и преданиями готической старины.
Los modelos de Europa occidental del barroco petrino fueron edificios eclécticos, influenciados por el«internacionalismo barroco» de Gian Lorenzo Bernini, suavizado por la pasión francesa por el clasicismo y por las tradiciones antiguas góticas.

В этой связи крайне важно, чтобы похищенные израильскими оккупационными властями предметы старины и искусства были возвращены на их исторические места на оккупированных сирийских Голанах в интересах воссоздания мировой истории в ее первоначальном виде.
Por consiguiente, es esencial que las piezas arqueológicas y artísticas robadas por las autoridades israelíes de ocupación sean devueltas a sus lugares históricos en el Golán árabe sirio ocupado a fin de integrarlas en su contexto histórico.

Поэтому археологические обследования, проводимые израильскими оккупационными властями, и кража предметов старины на оккупированных сирийских Голанах наносят ущерб не только Сирии, но и также мировой культуре и человеческой цивилизации.
Por esta razón, las excavaciones arqueológicas emprendidas por las autoridades de ocupación israelíes y el robo de objetos antiguos en el Golán sirio ocupado no sólo van en perjuicio de Siria, sino también de la cultura universal y la civilización humana y comprometen el estudio de la historia.