Que es СТАРШИЙ МИНИСТР en Español

• ministro principal
• ministro superior
• ministra principal

Ejemplos de uso de Старший министр en Ruso y sus traducciones al Español

Старший министр и министр иностранных дел.
Ministro Principal y Ministro de.

Его Превосходительство гн Хор Намхонг, старший министр, министр иностранных дел и международного сотрудничества Камбоджи.
Excelentísimo Señor Hor Nambong, Ministro Principal, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Camboya.

Старший министр, руководитель Национального управления по борьбе со СПИДом.
Ministra Principal, Presidenta del Organismo Nacional para el SIDA.

При этом отец оставался на сцене, сначала как« старший министр», а потом в роли ментора, и заставил сына открыто доказать свои способности на нескольких важных должностях.
En efecto, el padre seguiría presente primero como“ministro superior” y después en su papel de mentor, e hizo que su hijo demostrara sus capacidades abiertamente en varios cargos importantes.

Старший министр и министр иностранных дел и внешней торговли.
Ministra Principal y Ministra de Asuntos Exteriores y Comercio Exterior.

В этой встрече также участвовали старший министр, отвечающий в аппарате президента Бенина за работу правительства и национальную оборону, и министр по вопросам африканской экономической интеграции Сенегала.
También asistieron el Ministro Principal de la Presidencia encargado de Asuntos de Gobierno y Defensa Nacional de Benin y el Ministro de Integración Económica Africana del Senegal.

Старший министр, вопросы международного сотрудничества в валютно- финансовой сфере, Шри-Ланка.
Ministro Superior de Cooperación Monetaria Internacional, Sri Lanka.

Совещание открыла Ндейе Хади Диоп, старший министр, министр по делам семьи, продовольственной безопасности, гендерного равенства, микрофинансирования и социальной защиты детей Сенегала.
La Sra. Ndèye Khady Diop, Ministra Superior y Ministra para la Familia, la Seguridad Alimentaria, la Igualdad entre los Géneros, la Microfinanciación y el Bienestar Infantil del Senegal declaró abierta la sesión.

Старший министр в Управлении президента выразил признательность участникам за состоявшееся открытое и конструктивное обсуждение.
El Ministro Principal de la Presidencia se mostró satisfecho por el debate muy franco y constructivo que había tenido lugar.

В настоящее время статус проекта соглашения является следующим. Юрисконсульт в качестве моего представителя и старший министр Сок Ан в качестве представителя правительства Камбоджи парафировали проект соглашения.
El estado actual del proyecto de acuerdo es el siguiente: el Asesor Jurídico, en su calidad de representante mío, y el Ministro Principal Sok An, en su calidad de representante del Gobierno de Camboya, han rubricado el proyecto.

Старший министр, курирующий культуру и искусство, управление земельными ресурсами, развитие городских районов и строительство Королевства Камбоджа.
Ministro Superior encargado de la Cultura y las Bellas Artes, la Gestión de Tierras, el Urbanismo y la Construcción del Reino de Camboya.

Совещание ГЭН вместе с рабочим совещанием, упомянутым в пункте 4 выше, открыл г-н Мок Маретх, старший министр Министерства по охране окружающей среды Камбоджи. Он заявил, что правительству Камбоджи очень приятно принимать у себя в стране рабочее совещание и совещание ГЭН.
La reunión fue inaugurada, junto con el taller mencionado en el párrafo 4 supra, por el Sr. Mok Mareth, Ministro Principal del Ministerio de Medio Ambiente de Camboya, quien señaló que era un placer para el Gobierno de Camboya acoger el taller y la reunión del GEPMA.

В январе 1993 года старший министр Ли Куан Ю озвучил новые инициативы правительства, призванные расширить круг местных предпринимателей и создать" внешнее крыло" сингапурской экономики.
En enero de 1993, Lee Kuan Yew, Ministro Superior, anunció las nuevas iniciativas gubernamentales cuyo objeto era crear una mayor reserva de empresarios locales y organizar un"ala exterior" de la economía nacional.

На встрече также присутствовали министр иностранных дел, министр юстиции, старший министр Совета министров, Председатель Верховного суда и Председатель Комиссии по правам человека и приему жалоб Национального собрания.
También asistieron a esa reunión el Ministro de Relaciones Exteriores, el Ministro de Justicia, el Ministro Superior del Consejo de Ministros, el Presidente de la Corte Suprema y el Presidente de la Comisión de la Asamblea Nacional de derechos humanos y recepción de denuncias.

Глава делегации Ганы, старший министр в Управлении президента, поблагодарил секретариат ЮНКТАД за начатый диалог в области инвестиций, которая является приоритетной для нового правительства, поскольку ее развитие будет способствовать активизации экономического роста и сокращению масштабов нищеты.
El jefe de la delegación de Ghana, Ministro Principal de la Presidencia, agradeció a la secretaría de la UNCTAD que hubiera iniciado un diálogo sobre las inversiones, una importante prioridad del nuevo Gobierno para fomentar el crecimiento económico y reducir la pobreza.

Например, пока продолжалась работа над оформлением последних из 22 национальных приоритетных программ, посвященных прозрачности и подотчетности, как ответственный старший министр, так и глава Высшего надзорного управления ушли в отставку, чтобы участвовать в собственной предвыборной кампании.
Por ejemplo, al tiempo que continuaban los trabajos para finalizar el último de los 22 programas nacionales prioritarios, sobre transparencia y rendición de cuentas, tanto el Ministro principal responsable como el Jefe de la Oficina Superior de Supervisión y Lucha contra la Corrupción dimitieron para presentarse a las elecciones.

В случае дра Чи он клеветнически утверждал, что старший министр Ли и премьер-министр Го скрыли от парламента и общественности предоставление Индонезии займа в размере 17 млрд. сингапурских долларов и стремились избегнуть разглашения этой информации, поскольку им было необходимо скрыть некие компрометирующие их обстоятельства этой сделки.
En el caso del Dr. Chee, había afirmado falsamente que el Ministro Superior Lee y el Primer Ministro Goh habían ocultado al Parlamento y al público un préstamo por valor de 17.000 millones de dólares de Singapur realizado a Indonesia y que estaban evadiendo la cuestión porque debían ocultar un hecho vergonzoso sobre la transacción.

Старший министр и министр иностранных дел и международного сотрудничества встретился со всеми парламентскими лидерами, с тремя известными епископами-- доном Карлушем Шименешем Белу, доном Базилиу ду Насименту и доном Альберту Рикарду да Силва, а также с рядом тиморских неправительственных организаций, представляющих пострадавших и уязвимые группы населения.
El Ministro Principal y el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación se reunió con dirigentes parlamentarios, con los tres eminentes obispos Don Carlos Ximenes Belo, Don Basilio do Nascimento y Don Alberto Ricardo da Silva, así como con varias organizaciones no gubernamentales timorenses que representan a las víctimas y los grupos vulnerables.

Достопочтенная г-жа Билли Антуанетта Миллер, старший министр и министр иностранных дел и внешней торговли Барбадоса, была приглашена достопочтенным министром иностранных дел Швейцарии принять участие в сегменте высокого уровня в рамках шестидесятой сессии Комиссии по правам человека 16 марта 2004 года по конкретному вопросу" Насилие в отношении женщин".
Sra. Billie Antoinette Miller, Ministra Principal y Ministra de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Barbados, recibió una invitación de el Excmo. Sr. Ministro de Relaciones Exteriores de Suiza para participar, el 16 de marzo de 2004, en la sesión de la serie de sesiones de alto nivel de el 60º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos dedicada a el tema específico de la violencia contra la mujer.

Как-то вечером, убирался в библиотеке старшего министра.
Una noche, tuve que limpiar la biblioteca del ministro en jefe.

Др Чи извинился перед старшим министром Ли и премьер-министром Го и признал, что его утверждения были ложными и не соответствовали истине.
El Dr. Chee se disculpó ante el Ministro Superior Lee y el Primer Ministro Goh y admitió que sus afirmaciones eran falsas.

В форуме приняли участие президент, старшие министры и другие политические лидеры принимающей страны.
El Presidente, ministros principales y otros líderes políticos del país anfitrión también estuvieron presentes.

Женщина занимает и пост старшего министра западной, самой крупной, провинции.
También es una mujer quien ocupa el puesto de Ministro Principal de la Provincia Occidental, la mayor del país.

От имени Совета я тепло приветствую старшего министра и министра иностранных дел и международного сотрудничества Тимора- Лешти г-на Жозе Рамуша Орту.
En nombre del Consejo, extiendo una cálida bienvenida al Ministro Principal y Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Timor-Leste, Sr. José Ramos-Horta.

В марте этого года я посетила Демократическую Республику Конго и встретилась с премьер-министром, старшими министрами, а также многими командирами в западных провинциях.
En marzo de 2007 visité la República Democrática del Congo y me reuní con el Primer Ministro, ministros de alto nivel y muchos de los comandantes de las provincias orientales.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово старшему министру и министру здравоохранения и Председателю Национального управления Камбоджи по СПИДу Его Превосходительству гну Хонг Сун Хуоту.
El Presidente(habla en inglés): Doy la palabra al Excmo. Sr. Hong Sun Huot, Ministro Principal, Ministro de Salud y Presidente de la Autoridad Nacional sobre el SIDA de Camboya.

В настоящее время др Чи, который категорически опроверг собственные обвинения против старшего министра Ли и премьер-министра Го, утверждает, что принес свои извинения под принуждением и вследствие запугивания.
Después de retirar sin reservas sus falsas afirmaciones contra el Ministro Superior Lee y el Primer Ministro Goh, el Dr. Chee sostiene ahora que su disculpa fue formulada bajo coacción e intimidación.

Общей чертой для некоторых из них является создание органа высокого уровня, совета или комиссии, нередко возглавляемого главой правительства или старшим министром.
Una característica común es el establecimiento en varios de ellos de un órgano de alto nivel, ya sea un consejo o una comisión, presidido en muchas ocasiones por el jefe del gobierno o un ministro principal.

На основании извинения дра Чи и его согласия на мировую сделку сингапурский суд постановил удовлетворить иск старшего министра Ли и премьер-министра Го, возбужденный против дра Чи.
El Ministro Superior Lee y el Primer Ministro Goh han obtenido una sentencia condenatoria del Tribunal de Singapur contra el Dr. Chee sobre la base de su disculpa y de una transacción.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства г-на Хора Намхонга, старшего министра, министра иностранных дел и международного сотрудничества Королевства Камбоджи.
El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora una la declaración del Excmo. Sr. Hor Namhong, Ministro Principal, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Camboya.