Que es СТАРЫХ МАСТЕРОВ en Español

• los viejos maestros

Ejemplos de uso de Старых мастеров en Ruso y sus traducciones al Español

Старых мастеров.
Los viejos maestros.

Мы ходили взглянуть на старых мастеров.
Fuimos a ver a los grandes maestros.

А ну, отошли от старых мастеров, и передали их сюда. Бегом!
Muy bien, apártense de los viejos maestros y patéenlos hacia acá!

Наверное, приятно иметь отца, который приветствует тебя дома картинами старых мастеров.
Debe ser bonito tener un padre que te da la bienvenida a casa con viejos maestros.

Вы увидите произведения старых мастеров, таких как Дюрер, Кранах, Аахен и Голлар.
Verá obras de los maestros de arte antiguo como Durero, Cranach, Aachen u Hollar.

Почти до 30 лет он в основном посвятил себя копированию старых мастеров.
Hasta casi los treinta años de edad, se dedicó principalmente a copiar antiguos maestros.

Известный фальсификатор старых мастеров, кубистов, импрессионистов… даже Микеланджело.
Un famoso falsificador de viejos maestros, cubistas, impresionistas… inclusive al raro Michelangelo.

Попивая целебную водой из горячих источников Карловых Вар, придите убедиться в искусстве старых мастеров барокко.
Cuando vengas a tomar las aguas curativas de los manantiales termales de Karlový Vary, ven a contemplar las habilidades de los viejos maestros del Barroco.

В 1859 году посетил Италию, где изучал работы старых мастеров, что оказало влияние на его собственный стиль.
Una visita a Italia en 1859 le dio la oportunidad de estudiar las obras de los maestros antiguos, lo que causó un gran efecto sobre su desarrollo.

После завершения семилетнего обучения в возрасте 18- и лет он переехал в Лондон« с несколькими кусками мелков», с намерением войти в историю в качестве живописцем в традициях старых мастеров.
Tras su aprendizaje de siete años, a los 18 se trasladó a Londres"con unos cuantos lápices de tiza", y la intención de convertirse en pintor de historia en la tradición de los antiguos Maestros clásicos.

Вас очарует орган и резьба по дереву работы старых мастеров, вырезавших из дерева кафедру костела в первой половине XVIII в.
Podrás admirar su órgano y el trabajo de tallado de madera realizado por los antiguos maestos, quienes durante la primera mitad del siglo XVIII, tallaron el púlpito.

В последний раз я рисовала в 16 лет в летнем лагере, мне не хотелось учиться живописи, копируя старых мастеров. Я не хотела натягивать холст и снова и снова на нем практиковаться, потому что это совсем не то, что мне нужно было в этом проекте.
La última vez que había pintado tenía 16 años y estaba en un campamento de verano. No quería aprender a pintar copiando a los viejos maestros o sobre un lienzo practicando una y otra vez en esa superficie, porque para mí este proyecto no se trataba de eso.

Да, что ж, старые мастера уже потеряли былую славу.
Sí, bien, los Viejos Maestros han tenido su día.

Прежде чем писать на холсте, старые мастера по-разному обрабатывали их.
Antes que un lienzo fuera pintado, los antiguos maestros usaban diferentes extractos para tratarlo.

Это еще одна работа старого мастера. Была обнаружена около года назад.
Otro cuadro de un antiguo maestro. Fue descubierto hace un año.".

Скажи, старый Мастер, есть у тебя ученик?
Dígame, Viejo Maestro,? tiene Ud. un discípulo?

Старый Мастер, мы сами решаем свою судьбу.
Viejo Maestro, cada uno decide su propio rumbo.

Старый Мастер, найди себе наследника!
Viejo Maestro, encuéntrese un heredero!

Поздравляю, старый Мастер!
Felicitaciones, Viejo Maestro!!

Старый Мастер, вот фотография.
Viejo Maestro, aquí está esa foto.

Прошу тебя, старый Мастер, поднимись.
Por favor, Viejo Maestro, levántese.

Почему они приобрели работу старого мастера?
¿Por qué han apoderado de un viejo maestro?

Джакомо может переделать ее под работу старого мастера!
¡Giacomo hará que parezca de un antiguo maestro!

Хотя она и не принадлежит кисти старого мастера.
Pero no es la obra de un antiguo maestro.

Поэтому он и обратился к простому человеку, нанял старого мастера.
Por eso volvió a las raíces y contrató a un antiguo maestro.

Даже старые мастера, когда она достигли само реализации они знали, но это вечное.
Incluso los antiguos maestros, si hubieran realizado el Ser, lo sabrían, pero esto es atemporal.

Он посетил старого мастера Юн Чина, который призвал его отказаться от своего крайнего аскетизма в пользу воздержания.
Visitó al viejo maestro Yong Jing, que le instó a abandonar su ascetismo extremo en favor de la templanza.

Альберт недавно вернулся из Италии и только о старых мастерах и говорит.
Alberto acaba de regresar de Italia y no habla más que de los grandes maestros.

Ты и есть Старый Мастер.
Usted es el Anciano.

Мы можем, слепец… Но Старый Мастер мертв!
Podemos, ciego,¡porque el Anciano está muerto!