Que es СТАТИСТИКОВ en Español

• estadísticos
• estadísticas
• estadística
• statisticians
• estadígrafos

Ejemplos de uso de Статистиков en Ruso y sus traducciones al Español

Конгрессе статистиков International.
Del Congreso Internacional Estadístico.

Рабочая группа экспертов- статистиков.
Grupo de Trabajo de Expertos en Estadística.

Это мой горячее трио статистиков, моя цифровая Нирвана.
Estas son las tres piezas de mi equipo estadístico, mi gestor del sistema.

Упразднение 2 должностей статистиков.
Supresión de 2 puestos de Estadístico.

В отдельных случаях готовились доклады по вопросам профессиональной подготовки карибских статистиков.
Ocasionalmente se han dado conferencias para capacitar a estadísticos del Caribe.

Место и роль статистики и статистиков энергетики.
Lugar y función de las estadísticas de energía y de los estadísticos.

Доклад рабочей группы экспертов- статистиков.
Informe del grupo de trabajo de expertos en estadística.

Конференции европейских статистиков была представлена информация об изменениях в статистической области.
Las modificaciones en materia de estadística fueron presentadas a la Conferencia de Estadísticos Europeos.

Содействие обмену практическим опытом и укрепление деятельности по подготовке статистиков.
Promoción del intercambio de experiencias prácticas y fortalecimiento de la capacitación en estadísticas.

В нем приняли участие ряд ведущих социологов, а также группа статистиков, заинтересованных в данной конкретной области.
Participaron varios prominentes sociólogos, así como un grupo de estadígrafos interesados en esta esfera en particular.

Многие мероприятия были проведены благодаря творческому подходу и усилиям статистиков во всем мире.
Muchas de las actividades fueron fruto de la creatividad y los esfuerzos de los estadísticos de distintas partes del mundo.

Для этого потребуется, чтобы организации привлекли к участию не просто статистиков, а ученых, занимающихся социальной проблематикой.
Para ello, las organizaciones deberían recabar la participación de los científicos sociales y no únicamente los expertos en estadística.

Соответствующие механизмы имеют большое значение для сбора административных данных в формах, отвечающих потребностям статистиков;
Es importante que existan mecanismos para asegurar que la recopilación de datos administrativos responda a las necesidades de los estadísticos;

Кроме того, целевая группа Партнерства ПАРИЖ21 по подготовке официальных статистиков подготовит материалы по этому вопросу.
Además, el equipo de tareas de PARIS 21 para la capacitación de oficiales de estadística elaborará materiales sobre ese tema.

Отсутствие систематических знаний в области статистических процедур усугубляется низким уровнем заработной платы статистиков.
La falta de conocimientos sistemáticos sobre los procedimientos estadísticos se ve agravada por los bajos sueldos de los estadísticos.

Мы начинаем принимать значительно более активное участие в обсуждении в кругу статистиков вопросов, касающихся измерения человеческого потенциала.
Estamos participando mucho más activamente en los debates entre estadísticos sobre cuestiones relativas a la medición del desarrollo humano.

ФАО провела подготовку статистиков по вопросам сбора дезагрегированных данных для всемирной сельскохозяйственной переписи 2000 года, и были выпущены соответствующие учебные материалы.
La FAO capacitó a estadísticos en la reunión de datos desglosados para el censo agrícola mundial del año 2000, y elaboró materiales de capacitación.

К числу ключевых приоритетов также относятся укрепление экспертных знаний и опыта статистиков в области энергетики и восстановление<< корпоративной памяти>gt;.
Reforzar la experiencia y los conocimientos de los estadísticos de energía y reconstruir una memoria institucional también son prioridades clave.

ЮНФПА оказал поддержку в организации учебных мероприятий по учету демографических показателей и использованию статистических данных для специалистов по планированию и статистиков.
El UNFPA apoyó la prestación de formación a funcionarios de planificación y estadística sobre la importancia de los indicadores demográficos y la utilización de estadísticas.

Доклад, представленный Статистическим бюро Канады на неофициальном заседании Конференции европейских статистиков, посвященном статистике рабочей силы, 27- 29 января 1986 года.
Ponencia presentada por Statistics Canada ante una reunión oficiosa sobre estadística de la fuerza de trabajo de la Conferencia de Estadísticos Europeos, 27 a 29 de enero de 1986.

Но его показания ненадежны и постоянно меняются, вынуждая статистиков придумывать новые способы измерения чрезвычайно разнообразных продуктов экономики.
Sin embargo, las lecturas no son confiables y cambian constantemente, lo que incita a los estadísticos a concebir diferentes formas de medir los muy distintos productos de la economía.

В 1887 году Лондонское статистическое общество на основании королевской грамоты было преобразовано в Королевское статистическое общество, и в 1993 году было объединено с британской ассоциацией профессиональных статистиков- Институтом статистиков.
La Statistical Society of London se convirtió en la Royal Statistical Society en 1887 y se unió al Institute of Statisticians en 1993.

В обязательном порядке информировать главных статистиков и департаменты международного сотрудничества каждой из стран- членов о прогрессе в работе Группы.
Comprometerse a informar a los directores de estadística y los departamentos de cooperación internacional de cada uno de los países miembros acerca de los progresos del grupo.

Статистический отдел Организации Объединенных Наций также уделял особое внимание повышению эффективности сотрудничества Юг- Юг и созданию в регионах и субрегионах сетей специалистов- статистиков.
La División de Estadística de las Naciones Unidas también se ha dedicado a mejorar la colaboración Sur-Sur y a crear redes de expertos en estadística en las regiones y las subregiones.

ФАО организовала учебную подготовку национальных статистиков в области сельского хозяйства по вопросам сбора данных о вкладе женщин и мужчин в развитие сельского хозяйства и сельских районов.
La FAO dio capacitación a especialistas nacionales en estadísticas agrícolas acerca de la reunión de datos sobre la contribución de las mujeres y de los hombres al desarrollo agrícola y rural.

Основными функциями этих комиссий будут разработка и проведение учебных семинаров по переписи населения для организаций коренных народов и статистиков.
Las funciones principales de esas comisiones serían concebir y llevar a la práctica cursos prácticos sobre los procesos censuales orientados a las organizaciones de los pueblos indígenas y a los estadísticos.

Заострение внимания статистиков на гендерных потребностях и ценности дезагрегированых данных, планов обследований и переписей;
Creando conciencia entre los estadísticos sobre la necesidad de tomar en cuenta las cuestiones de género y el valor de los datos desglosados, el diseño de los estudios y los censos.

В этом отношении мы с большим удовлетворением отмечаем, что недавно при содействии Статистической программы Организации Объединенных Наций в Китае был создан Международный центр по подготовке статистиков.
Al respecto, es muy apreciado el reciente establecimiento del Centro Internacional de Capacitación Estadística de China, en colaboración con el programa de estadística de las Naciones Unidas.

Предполагается пригласить также статистиков, которые высказали бы свои соображения относительно повышения эффективности контроля и отчетности по работе над рассматриваемой темой.
También se invitaría a estadísticos para que participasen y aportasen información acerca de cómo supervisar mejor la aplicación del tema que se vaya a examinar y mejorar la presentación de informes al respecto.

Совещание старших статистиков и специалистов государственных учреждений, генерирующих данные, по вопросам распоряжения информацией и ее распространения.
Reunión de funcionarios superiores de estadística y personal especializado de los organismos gubernamentales que producen estadísticas para examinar la propiedad de la información y el intercambio de información.