Que es СТАТИСТИКОЙ en Español

• estadísticas
• la estadística

Ejemplos de uso de Статистикой en Ruso y sus traducciones al Español

Я умею заниматься статистикой.".
Sé trabajar con la estadística.".

В связи со статистикой нищеты:.
Con respecto a las estadísticas de la pobreza:.

Вопросы, связанные со статистикой.
Sociólogos Tareas relacionadas con la estadística.

Данная детская возрастная группа не охватывается статистикой.
Este sector no está incluido en las estadísticas.

Я больше не хочу никаких игр со статистикой в вашем департаменте.
No quiero m�s juegos de estad�sticas de su departamento.

Но зачем я забиваю вам голову статистикой?
¿Pero para qué aburrirle con estadísticas?

Я не хочу пугать вас статистикой похоже, что вы в ней не разбираетесь.
No quiero asustarte con estadísiticas, porque no me pareces un tío de matemáticas.

Почему тебе надо разрушить ее статистикой?
¿Por qué lo tienes que estropear con estadísticas?

НЬЮ-ЙОРК- Говорят, что статистикой занимают люди, у которых кончились слезы.
NUEVA YORK- Se ha dicho que los estadísticos son personas a las que se les enjuagaron las lágrimas.

А я думал, ты просто следил за статистикой.
Y yo que pensaba que simplemente estabas vigilando el record.

Глобальное бедствие в виде противопехотных мин можно проиллюстрировать статистикой.
El flagelo mundial de las minas antipersonal puede ilustrarse con estadísticas.

Вот как можно убедить человека, не статистикой, не обещаниями хирургов, а обещаниями любимых.
Así es como se convence a la gente, no con estadísticas, no con promesas de cirujanos si no con promesas de sus seres queridos.

Увязывание геопространственной информации со статистикой.
Vinculación de la información geoespacial con datos estadísticos.

Мадагаскар пока еще не располагает статистикой о применении судами Закона против пыток и других жестоких.
Madagascar no dispone todavía de estadísticas sobre la aplicación que hacen los tribunales de la Ley de lucha contra la tortura.

Документация для заседающих органов: доклад по вопросам, связанным со статистикой( 1);
Documentación para reuniones: informe sobre cuestiones relacionadas con la estadística(1);

Количество уголовных преступлений, учтенных уголовной статистикой, в последние годы сократилось см. таблицу 6. 1.
El número de actos delictivos registrados en las estadísticas penales ha disminuido en los últimos años véase cuadro 6.1.

Подкомитет по статистике: доклад Подкомитета; доклад по вопросам, связанным со статистикой.
Subcomité de Estadística: informe del Subcomité; informes sobre cuestiones de estadística.

Эта информация подтверждается документальной статистикой, свидетельствующей о том, что эти лица причастны к вербовке десятков детей.
Esta información ha sido corroborada por estadísticas documentadas sobre docenas de reclutamientos hechos por estas personas.

К нам пришел местный социальный деятель Фрэнк Рейнольдс с ужасающей статистикой.
Ahora está con nosotros un activista local de la comunidad, Frank Reynolds, con una terrorífica estadística.¿Frank?

Большую озабоченность вызывает несистематический охват статистикой ПИИ развивающихся стран, которые собирают статистику ПИИ.
Más preocupante es la cobertura desigual de las estadísticas sobre IED de los países en desarrollo que sí las compilan.

Одним из ключевых вопросов в этой категории был вопрос о необходимости увязки геопространственной информации со статистикой, в частности с помощью геокодирования.
Una de las cuestiones centrales era la necesidad de vincular la información geoespacial con la estadística, en particular mediante la geocodificación.

Проведено дистанционное зондирование, связанное с сельскохозяйственной статистикой Туниса( TASAT; продолжение проекта обеспечения продовольственной безопасности);
Teleobservación aplicada a las estadísticas agrícolas de Túnez(TASAT; una extensión del proyecto de seguridad alimentaria);

Число лиц, занимающихся статистикой сельского хозяйства и обладающих необходимой квалификацией, приобретенной в результате прохождения профессиональной подготовки и получения технической помощи.
Personas que trabajan en estadísticas de agricultura que tienen la preparación adecuada como resultado de la capacitación y la asistencia técnica.

Еще один пример интеграции пространственной информации со статистикой в Бразилии связан с мониторингом обезлесения в Амазонии.
Otro ejemplo de integración de la información geoespacial con la información estadística en el Brasil es el de las actividades de vigilancia de la deforestación de la región amazónica.

Зарегистрированное официальной статистикой снижение числа абортов связано с ростом числа частных клиник, производящих аборты и не регистрирующих их в статистических органах.
El descenso del número de abortos registrado por la estadística oficial se explica por el incremento del número de clínicas privadas que practican el aborto y que no lo registran en los organismos estadísticos.

Некоторые страны, как, например США, располагают подробной дезагрегированной статистикой, но при этом там разрыв расширился, а не сократился.
Algunos países, como los Estados Unidos, tenían un avanzado sistema de estadísticas desglosadas, y sin embargo la brecha, lejos de reducirse, se había ampliado.

Поскольку большие данные представляют собой сравнительно новое понятие в сфере официальной статистики, они нуждаются в активном пропагандировании в кругах специалистов, занимающихся официальной статистикой.
Como los macrodatos eran un concepto relativamente nuevo en el campo de las estadísticas oficiales, existía la necesidad de cultivar el entusiasmo entre los estadísticos oficiales.

Прежде всего необходимо укрепить подразделения или программы, занимающиеся статистикой окружающей среды в статистических бюро, и выделить им достаточные финансовые и кадровые ресурсы.
En primer lugar, es necesario fortalecer una unidad o un programa de estadísticas ambientales en las oficinas de estadística, dotado con recursos financieros y humanos adecuados.

Для управления комплексной экономической статистикой большое значение имеет наличие институциональных механизмов на национальном и международном уровнях, которые должны стать частью соответствующих программ реформ.
Los mecanismos institucionales a nivel nacional e internacional son importantes para la gestión de las estadísticas económicas integradas y deberían ser parte de los programas de reformas correspondientes.

Какие имеются способы оценки неакционерных инвестиций, которые не охватываются статистикой ПИИ, как и ныне рекомендуемым перечнем параметров деятельности ТНК?
¿Cómo medir las inversiones no accionariales que no figuran en las estadísticas de la IED ni en la lista de variables habitualmente recomendada sobre las actividades de las ETN?