Que es СТАТИСТИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ en Español

• de las actividades estadísticas
• de la labor estadística
• operaciones estadísticas
• de las actividades de estadística
• de trabajo estadísticos
• en el ámbito estadístico
• empresarial de las estadísticas

Ejemplos de uso de Статистической деятельности en Ruso y sus traducciones al Español

Общий обзор статистической деятельности международных.
Examen global de la labor estadística de las.

Упорядочение международной статистической деятельности.
Simplificación de la labor estadística internacional.

Развитие статистической деятельности в регионе ЭСКЗА.
El desarrollo del trabajo estadístico en la región de la CESPAO.

Доклад подкомитета акк по статистической деятельности о работе его.
Informe del subcomite de actividades estadisticas del cac.

Принципы статистической деятельности в международных организациях.
Principios relativos a las actividades estadísticas en las organizaciones internacionales.

Ii. работа подкомитета по статистической деятельности 3- 30 5.
II. LABOR DEL SUBCOMITÉ EN MATERIA DE ACTIVIDADES ESTADÍSTICAS.

Ее поиск осуществляется в соответствии с классификацией программ АКК по статистической деятельности и по организации.
Dichas búsquedas son posibles de acuerdo con la clasificación de programas del CAC aplicable a actividades estadísticas y por organismo.

Давление с целью сократить размеры статистической деятельности или статистических рядов.
Presiones para suprimir ámbitos estadísticos o series estadísticas.

В течение того же периода УНП ООН провело консультации со всеми государствами- членами в рамках Комитета по координации статистической деятельности.
Durante el mismo período, la UNODC celebró consultas con todos los miembros del Comité de Coordinación para Actividades Estadísticas.

Проект заявления о принципах статистической деятельности в международных организациях.
Proyecto de declaración de principios relativos a las actividades estadísticas en las organizaciones internacionales.

Тема 2: Современные процессы получения статистических данных на основе единой системной архитектуры статистической деятельности.
Tema 2: Procesos modernos de producción de estadísticas basados en la estructura empresarial de las estadísticas comunes.

Проект заявления о принципах статистической деятельности и международной организации.
Proyecto de declaración de los principios relativos a las actividades estadísticas en las organizaciones internacionales.

Ii модернизация процессов получения статистических данных на основе единой системной архитектуры статистической деятельности;
Ii Modernización de los procesos de producción de estadísticas basados en la estructura empresarial de las estadísticas comunes;

Доклад Генерального секретаря об общем обзоре статистической деятельности международных организаций в области статистики.
Informe del Secretario General sobre el examen global de la labor estadística de las organizaciones internacionales en la esfera de la estadística..

В рамках Всемирного дня статистики были подготовлены многочисленные видеоматериалы в целях поощрения статистической деятельности и обмена данными между различными пользователями.
Se elaboraron muchos vídeos en el marco del Día Mundial de la Estadística para promover entre distintos públicos la labor estadística y los censos.

Празднование пятидесятой годовщины международной статистической деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций( E/ CN. 3/ 1994/ 2, пункт 45b).
Celebración del cincuentenario de la labor estadística internacional en el sistema de las Naciones Unidas(E/CN.3/1994/2, párr. 45 b).

Отделение будет совместно с Африканским центром статистики обеспечивать оказание надлежащей поддержки государствам- членам субрегиона в их усилиях по совершенствованию статистической деятельности.
La oficina colaborará con el Centro Africano de Estadística para proporcionar un apoyo adecuado a los Estados miembros de la subregión en sus esfuerzos por mejorar sus operaciones estadísticas.

Комиссии предлагается высказать свои замечания в отношении статистической деятельности Управления по составлению<< Доклада о развитии человека>gt;.
Se invita a la Comisión a formular observaciones sobre la labor estadística de la Oficina encargada del Informe sobre Desarrollo Humano.

Просила Комитет по координации статистической деятельности представить Комиссии на ее сорок второй сессии доклад о проделанной работе.
Solicitó al Comité de coordinación de las actividades en materia de estadísticas que presentara un informe de situación a la Comisión en su 42º período de sesiones.

Общая цель этого совещания заключалась в обмене опытом и совместной работе для углубления понимания вопросов и будущих направлений статистической деятельности в этой области.
El objetivo amplio de la reunión fue compartir experiencias y trabajar juntos para comprender mejor las cuestiones y la orientación futura de la labor estadística en este sector.

Вновь подтвердила необходимость эффективной координации статистической деятельности между учреждениями системы Организации Объединенных Наций и международными учреждениями в целом;
Reiteró la necesidad de coordinar eficazmente la labor de estadística de los organismos del sistema de las Naciones Unidas y los organismos internacionales en general;

Рекомендовала региональным комиссиям укрепить их статистические отделы для повышения роли статистической деятельности в программах работы каждой комиссии;
Recomendó que las comisiones regionales fortalecieran sus divisiones de estadística para aumentar la importancia de la labor estadística en el programa de trabajo de cada comisión;

ПАРИЖ- 21 разрабатывает в тесном сотрудничестве со своими партнерами методологические указания для стран, заинтересованных в стратегическом планировании статистической деятельности.
En estrecha colaboración con sus asociados, PARIS 21 elabora material de orientación metodológica para los países interesados en llevar a cabo una planificación estratégica en el ámbito estadístico.

Она также рассмотрела ход и координацию международной статистической деятельности в экономической, социальной и экологической областях и дала конкретные рекомендации для принятия секретариатом своих решений.
Además, analizó los progresos y la coordinación de la labor estadística internacional en los campos económico, social y medioambiental y formuló recomendaciones concretas a la Secretaría para que adoptase medidas.

По линии данного компонента будет осуществляться сотрудничество с Африканским центром статистики в деле оказания надлежащей помощи государствам- членам субрегиона в их усилиях по совершенствованию статистической деятельности.
El componente colaborará con el Centro Africano de Estadística para proporcionar un apoyo adecuado a los Estados miembros de la subregión en sus esfuerzos por mejorar sus operaciones estadísticas.

Конференция статистиков стран Европы достигла дальнейшего прогресса в координации международной статистической деятельности, которую осуществляют различные международные организации, активно действующие в регионе ЕЭК.
La Conferencia de Estadísticos Europeos ha seguido avanzando en la coordinación de la labor estadística internacional realizada por las distintas organizaciones internacionales que trabajan en la región de la CEPE.

Просил целевые группы обеспечить надлежащее региональное представительство или иным образом в полной мере учитывать региональный аспект статистической деятельности и ее координации;
Solicitó a los grupos de tareas que velaran por una representación regional apropiada o, en su defecto, que tomaran plenamente en consideración la dimensión regional de la labor estadística y su coordinación;

Приветствовала предложения Комитета по координации статистической деятельности и учреждений системы Организации Объединенных Наций об оказании поддержки работе Группы друзей Председателя.
Acogió con satisfacción las ofertas hechas por el Comité de Coordinación de las Actividades en Materia de Estadísticas y los organismos del sistema de las Naciones Unidas para apoyar la labor de los Amigos de la Presidencia.

В большинстве случаев такие продукты будут по-прежнему использоваться в будущем для разъяснения представителям общественности важности официальной статистики и усиления общественной поддержки статистической деятельности.
La mayor parte de esos productos podrán seguir usándose en el futuro para explicar al público las estadísticas oficiales y promover el apoyo a la labor estadística.

Действуя в тесном сотрудничестве со своими партнерами, ПАРИЖ21 разрабатывает методологические указания для стран, заинтересованных в осуществлении стратегического планирования статистической деятельности.
En estrecha colaboración con sus asociados PARIS 21 prepara material de orientación metodológica para los países interesados en formular una planificación estratégica en el ámbito estadístico.