Que es СТАТИСТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ en Español

• de información estadística

Ejemplos de uso de Статистической информацией en Ruso y sus traducciones al Español

Обмен статистической информацией.
INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA.

Добавление со статистической информацией.
Fin de julio a Adición con información estadística.

ИПДАТР следует расширить, с тем чтобы она была увязана со статистической информацией;
Que la APSDI se ampliara hasta incluir vinculaciones con la información estadística.

Мы не располагаем статистической информацией о строительстве новых школьных зданий.
No se dispone de información estadística sobre la construcción de nuevas escuelas.

Использование ОСДМ для содействия обмену статистической информацией;
La utilización de la iniciativa SDMX para promover el intercambio de información estadística; y.

Мы не располагаем какой-либо статистической информацией относительно распределения доходов в государственном и частном секторе.
No existe información estadística sobre la distribución de los ingresos en los sectores público y privado.

Таблица 13 Министерство образования не располагает статистической информацией о мигрантах.
El Ministerio de Educación no cuenta con información estadística sobre población migrante.

Идентифицировать комплексы фундаментальных данных и увязывать их со статистической информацией;
La identificación de conjuntos de datos fundamentales y sus vinculaciones con la información estadística.

Некоторыми странами выпускаются пресс-релизы со статистической информацией для пользователей.
Algunos países publican comunicados de prensa con información estadística para los usuarios.

Ii выявления комплексов фундаментальных данных и обеспечения увязки со статистической информацией;
Ii La determinación de los conjuntos de datos fundamentales y sus vinculaciones con la información estadística;

Обмен статистической информацией с такими странами, как Венесуэла, Доминиканская Республика, Колумбия и Коста-Рика, а в будущем-- с Испанией;
Intercambio de información estadística con países hermanos como Colombia, Costa Rica, Venezuela, la República Dominicana y, en un futuro, con España;

Было рекомендовано, чтобы ЮНКТАД взяла на себя функции координационного центра, занимающегося статистической информацией о ПИИ.
Se sugirió que la UNCTAD podía servir de centro de intercambio de información estadística sobre la IED.

ВМВДУ не располагает конкретной статистической информацией о числе лиц и семей, выселенных из их жилья в течение последних пяти лет.
Sobre el número de personas y familias expulsadas de su vivienda en los últimos cinco años el VMVDU no cuenta con información estadística específica al respecto.

Однако секретариат по вопросам общественной безопасности заявил, что он не располагает статистической информацией о преступлениях, совершенных на расовой почве.
Sin embargo, la Secretaría de Seguridad Pública afirmó que no disponía de información estadística sobre delitos de racismo.

Вторая- выработки общего и последовательного метода использования геокодируемого атрибута местоположения в увязке с социально-экономической статистической информацией.
El segundo propone una manera común y sistemática de aprovechar un atributo de localización geocodificado vinculado con información estadística socioeconómica.

По мнению многих экспертов- важно дополнять данные платежных балансов статистической информацией об операциях ТНК и их зарубежных филиалов.
Muchos expertos señalaron la importancia de complementar los datos de la balanza de pagos con información estadística sobre las operaciones de las ETN y de sus filiales extranjeras.

Демонстрацию того, как благодаря интернет- технологиям можно добиться совершенствования и прогресса в процессах обмена статистической информацией;
La demostración de la manera en que las tecnologías basadas en la Web pueden conducir a posibles mejoras y adelantos en los procesos de intercambio de información estadística;

Атлас предназначен для того, чтобы дополнять публикацию ЮНКТАД и КЦГ подробной статистической информацией и использоваться в качестве эффективного инструмента анализа.
La finalidad del Atlas es completar la información estadística detallada facilitada por la UNCTAD y el Fondo Común para los Productos Básicos y servir como eficaz instrumento analítico.

Согласованность статистической информации отражает ту степень, в которой она может быть успешно сведена воедино с другой статистической информацией в широких аналитических рамках.
La coherencia de la información estadística refleja el grado en que se la puede combinar satisfactoriamente con otra información estadística dentro de un marco analítico amplio.

Что касается функционирования и независимости судебных органов, а также проблем со статистической информацией, то правительство признает наличие определенных недостатков.
En lo que respecta al funcionamiento e independencia del poder judicial, así como al problema de la información estadística, el Gobierno reconoce que hay deficiencias.

Международное сотрудничество, в частности обмен статистической информацией между странами происхождения и принимающими странами, необходимо для улучшения миграционных данных.
La cooperación internacional, en particular el intercambio de información estadística entre los países de origen y de destino, es fundamental para mejorar los datos sobre la migración.

Эта работа ведется на постоянной основе, и доклады министерства о ее результатах также сопровождаются статистической информацией о динамике преступности в этой области.
Se trata de una actividad permanente y los informes del Ministerio sobre su cumplimiento se complementan con datos estadísticos de la evolución de la delincuencia en la esfera mencionada.

ВМВДУ не располагает конкретной статистической информацией о числе лиц или групп малообеспеченных или маргинальных лиц, например, относящихся к этническим меньшинствам, пострадавших от вынужденного выселения.
Sobre individuos o grupos desfavorecidos o marginados, por ejemplo, minorías étnicas, especialmente afectados por los desalojos forzosos, el VMVDU no cuenta con información estadística específica al respecto.

В Центре нет штатных сотрудников по вопросам управления статистической информацией, включая разработку и ведение баз данных.
El Centro carece de personal de plantilla dedicado a la gestión de la información estadística, incluida la elaboración y el mantenimiento de bases de datos.

Если говорить о выгодах, то разработка перечней концепций и связанных с ними перечней кодов, которые могут использоваться широким кругом пользователей для обмена статистической информацией, обеспечивает явные преимущества.
Existen claras ventajas en la creación de listas de conceptos y listas de códigos asociadas que pueden ser utilizadas por una amplia gama de usuarios para el intercambio de información estadística.

Государства не располагают статистической информацией, касающейся транснационального мошенничества как такового, хотя мошенничество такого вида является распространенным, и многие национальные эксперты накопили значительный опыт в решении этой проблемы.
Los Estados no disponían de información estadística sobre el fraude transnacional en sí, pero se sabía que ese tipo de fraude era común, y muchos expertos nacionales habían tenido numerosas experiencias con él.

Одобрить рекомендацию Комитета об ограничении сотрудничества между ее секретариатом и Евростат и МОС обменом статистической информацией;
Aprobar la recomendación del Comité Asesor de que se limitara el ámbito de la cooperación entre su secretaría y la EUROSTAT y la Sección de Estudios Interinstitucionales de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos al intercambio de información estadística únicamente;

Хотя они и одобрили продолжающееся сотрудничество секретариата КМГС с этими организациями в области обмена статистической информацией, они вновь подтвердили свою давно занимаемую ими позицию, заключающуюся в том, что к этим организациям не следует относиться как к компараторам.
Aunque aprobaban la cooperación de la secretaría de la Comisión con esas organizaciones para el intercambio de información estadística, reiteraron su opinión de larga data de que esas organizaciones no debían tratarse como elementos para la comparación.

Комиссия постановила одобрить рекомендацию Комитета об ограничении сотрудничества между ее секретариатом и Евростат и МОС таким обменом статистической информацией.
La Comisión decidió aprobar la recomendación del Comité Asesor de que se limitara el ámbito de la cooperación entre su secretaría y la EUROSTAT y la Sección de Estudios Interinstitucionales de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos a esos intercambios de información estadística únicamente.

При этом разработка перечней понятий и соответствующих кодов, которые могут использоваться широким кругом пользователей для обмена статистической информацией, позволяет повысить эффективность передачи широкого круга данных и метаданных и электронного доступа к ним.
La preparación de listas de conceptos y listas conexas de códigos que puedan ser utilizadas por muy diversos usuarios para el intercambio de información estadística permite lograr una mayor eficiencia en las transmisiones y en el acceso por Internet a muy distintos datos y metadatos.