Que es СТОЙКИХ ОРГАНИЧЕСКИХ ЗАГРЯЗНИТЕЛЕЙ en Español

• de los contaminantes orgánicos persistentes

Ejemplos de uso de Стойких органических загрязнителей en Ruso y sus traducciones al Español

Международная деятельность в отношении стойких органических загрязнителей.
Medidas internacionales respecto de contaminantes orgánicos persistentes.

Было подчеркнуто, что все указанные критерии будут различными в зависимости от вида стойких органических загрязнителей.
Se destacó que todos los criterios variarían según el tipo de contaminante orgánico persistente.

II. Исправление статей, касающихся стойких органических загрязнителей.
II. Enmiendas de las inscripciones relacionadas con contaminantes orgánicos persistentes.

Доклад председателя контактной группы по техническим руководящим принципам, касающимся стойких органических загрязнителей.
Informe de la presidencia del grupo de contacto sobre directrices técnicas relativas a contaminantes orgánicos persistentes.

Назначенные члены Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей.
Designated members of the Persistent Organic Pollutants Review Committee.

Стойких органических загрязнителей, а также в поддержку соответствующей деятельности по обмену информаций и оказанию технической помощи.
De ciertos contaminantes orgánicos persistentes y actividades conexas de intercambio de información y asistencia técnica.

Ii Внесение поправок в позиции, касающиеся стойких органических загрязнителей.
Ii Enmienda de las entradas relacionadas con contaminantes orgánicos persistentes.

Что касается стойких органических загрязнителей( СОЗ), то недавно был разработан Национальный план осуществления Стокгольмской конвенции в Перу.
Respecto a contaminantes orgánicos persistentes(COPs), recientemente se ha elaborado el Plan Nacional de Implementación del Convenio de Estocolmo en el Perú.

Iii внесение поправок в позиции, касающиеся стойких органических загрязнителей;
Enmiendas de las inscripciones relacionadas con contaminantes orgánicos persistentes;

Было отмечено, что приоритетное внимание должно быть уделено уничтожению/ удалению отходов с высоким содержанием стойких органических загрязнителей.
Se señaló que debería otorgarse prioridad a la destrucción/eliminación de desechos con un alto contenido de contaminante orgánico persistente.

III. Внесение поправок в статьи, касающиеся стойких органических загрязнителей.
III. Enmiendas de los asientos relacionados con contaminantes orgánicos persistentes.

Обобщенная информация о НИМ и НПД, касающихся непреднамеренно производимых стойких органических загрязнителей.
Examen sumario de las MTD y las MPA para los contaminantes orgánicos persistentes producidos en forma no intencional.

Участие общественности в решении проблемы стойких органических загрязнителей и их воздействия на здоровье человека и окружающую среду.
Participación del público en la lucha contra los contaminantes orgánicos persistentes y sus efectos sobre la salud y el medio ambiente.

Аналогичные меры были приняты и в отношении стойких органических загрязнителей( СОЗ).
Se tomaban medidas similares con respecto a los contaminantes orgánicos persistentes.

Проект руководства по определению стоимости плана действий, включая дополнительные расходы, и планов действий для отдельных стойких органических загрязнителей.
Proyecto de orientaciones sobre el cálculo de los costos de los planes de acción, incluidos los costos adicionales y los planes de acción para contaminantes orgánicos específicos.

Многие из них могут быть классифицированы в качестве стойких органических загрязнителей( СОЗ).
Muchos de ellos pueden clasificarse como contaminantes orgánicos persistentes.

На своем шестом совещании Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей принял решение КРСОЗ- 5/ 6 о гексабромциклододекане.
En su quinta reunión, el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes adoptó la decisión POPRC-5/6 sobre el hexabromociclododecano.

Другие виды удаления при низком содержании стойких органических загрязнителей;
Otro método de eliminación cuando el contenido de contaminante orgánico persistentes es bajo.

Кроме того, следует учитывать, что арктические животные и высшие хищники подвергаются воздействию смеси тяжелых металлов и стойких органических загрязнителей.
Además, cabe tener en consideración también que los animales y los grandes predadores del Ártico están expuestos a una mezcla de metales pesados y sustancias orgánicas persistentes.

Совет подтвердил свою поддержку ЮНИДО, особенно в области стойких органических загрязнителей( СОЗ).
El Consejo confirmó su apoyo a la ONUDI, particularmente en lo que respecta a los contaminantes orgánicos persistentes(COP).

На своем восьмом совещании Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей принял решение КРСОЗ- 8/ 1, касающееся хлорированных нафталинов.
En su octava reunión, el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes adoptó la decisión POPRC-8/1 relativa a los naftalenos clorados.

Стокгольмская конвенция о стойких органических загрязнителях: Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей, Третье совещание, Женева, 1923 ноября 2007 года.
Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants: Persistent Organic Pollutants Review Committee, Third Meeting, Geneva 19- 23 November 2007.

На своем восьмом совещании Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей принял решение КРСОЗ- 8/ 4, касающееся пентахлорфенола, его солей и эфиров.
En su octava reunión, el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes adoptó la decisión POPRC8/4 sobre el pentaclorofenol y sus sales y ésteres.

В качестве дополнительной информации в характеристике рисков по эндосульфану свойства эндосульфана сравнивались со свойствами имеющихся стойких органических загрязнителей.
Como información adicional en el perfil de riesgo del endosulfán, se compararon las propiedades de esta sustancia con las de contaminantes orgánicos persistentes ya conocidos.

Обновление технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования стойких органических загрязнителей для включения новых стойких органических загрязнителей;.
Actualización de las directrices técnicas sobre la gestión ambientalmente racional de los desechos de contaminantes orgánicos persistentes para incluir los nuevos contaminantes orgánicos persistentes;

Первое совещание Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей состоялось в Женевском международном центре конференций 711 ноября 2005 года.
La primera reunión del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes se celebró en el Centro Internacional de Conferencias de Ginebra, en Ginebra, del 7 al 11 de noviembre de 2005.

Имеющиеся данные мониторинга стойких органических загрязнителей в основных средах в основном были получены по линии стратегических мероприятий по сбору данных, организованных в 2008 году.
Los datos de vigilancia disponibles sobre los contaminantes orgánicos persistentes en los medios de base se obtuvieron principalmente de las actividades de reunión de datos estratégicos establecidas en 2008.

Обновление руководящих указаний по плану глобального мониторинга стойких органических загрязнителей представляет собой непрерывный процесс, так как в приложения к Конвенции включаются новые вещества.
La actualización de la orientación para el plan de vigilancia mundial para los contaminantes orgánicos persistentes es un proceso continuo, por cuanto nuevas sustancias se incorporan en los anexos del Convenio.

На протяжении последних двух десятилетий собираются также данные биомониторинга стойких органических загрязнителей, которые приводятся в научных публикациях и обнародуются на научных совещаниях.
También se han recopilado los datos resultantes de la vigilancia biológica de los contaminantes orgánicos permanentes durante al menos las dos últimas décadas y se han divulgado dichos datos en publicaciones y reuniones científicas.

Нахождение технических решений для адаптации, в том числе касающихся стойких органических загрязнителей, водных ресурсов и биобезопасности, а также генетически измененных организмов.
Se determinan las opciones tecnológicas para la adaptación, entre otras cosas respecto de los contaminantes orgánicos persistentes, el agua y la seguridad de la biotecnología, así como los organismos genéticamente modificados.