Que es СТОЙКИХ ОРГАНИЧЕСКИХ ЗАГРЯЗНИТЕЛЯХ en Español

• contaminantes orgánicos persistentes
• persistent organic pollutants
• contaminantes

Ejemplos de uso de Стойких органических загрязнителях en Ruso y sus traducciones al Español

О стойких органических загрязнителях.
El Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes.

Конвенция о стойких органических загрязнителях.
Internacional y Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos.

Механизм посредничества для обмена информацией о стойких органических загрязнителях**.
Mecanismo de intercambio de información relativa a los contaminantes orgánicos persistentes**.

IV. Стокгольмская конвенция о стойких органических загрязнителях( СОЗ).
IV. Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes.

Заключительный акт Конференции полномочных представителей по Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях.
Final Act of the Conference of Plenipotentiaries on the Stockholm Convention on persistent Organic Pollutants.

Стокгольмская конвенция о стойких органических загрязнителях( СОЗ) 21.
El Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes(COP).

Сопоставление данных о веществах- кандидатах с данными о включенных в перечень стойких органических загрязнителях.
Comparación de los datos de un producto químico propuesto con los de una sustancia incluida en la lista de contaminantes orgánicos persistentes.

Первое совещание Конференции Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях состоялось в Пунта- дель- Эсте, Уругвай, 2- 6 мая 2005 года.
La primera reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes se celebró en Punta del Este(Uruguay) del 2 al 6 de mayo de 2005.

За Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде За Конференцию Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях.
Por el Programa de las Naciones Unidas Por la Conferencia de las Partes en el Convenio para el Medio Ambiente: de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos.

Что касается Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях, то, как ожидается, в предстоящий двухгодичный период продолжится осуществление национальных планов по выполнению ее положений.
En cuanto al Convenio de Estocolmo sobre la Eliminación de Contaminantes Orgánicos Persistentes, se prevé que durante el bienio proseguirá la ejecución de los planes nacionales.

Осведомленность директивных органов и лиц, ответственных за принятие решений, о стойких органических загрязнителях.
Sensibilización de los encargados de la formulación de políticas y la adopción de decisiones acerca de los contaminantes orgánicos persistentes.

Стокгольмская конвенция о стойких органических загрязнителях( СОЗ) была принята в мае 2001 года в целях защиты здоровья человека и окружающей среды от стойких органических загрязнителей..
En el mes de mayo del año 2001 se adoptó el Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Persistentes(COP) con el objeto de proteger la salud humana y al medio ambiente de los contaminantes orgánicos persistentes.

Решение МКП- 6/ 19: Рассмотрение предложений относительно размещения постоянного секретариата Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях.
Decisión INC-6/19: Consideración de los ofrecimientos de acogida de la secretaría permanente del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos ersistentes.

Шестое очередное совещание Конференции Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях было проведено в Международном центре конференций в Женеве 28 апреля- 10 мая 2013 года.
La sexta reunión ordinaria de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes se celebró en el Centro Internacional de Conferencias Ginebra del 28 de abril al 10 de mayo de 2013.

Кроме того, ЮНЕП начала осуществление нескольких финансируемых ФГОС проектов, связанных со Стокгольмской конвенцией о стойких органических загрязнителях( СОЗ):.
Asimismo, el PNUMA ha emprendido algunos proyectos financiados por el FMAM relacionados con el Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes.

По мнению ее членов, в вопросе о непреднамеренно производимых стойких органических загрязнителях речь прежде всего идет о связи Стокгольмской конвенции с Базельской конвенцией.
El Grupo de Expertos sugirió que, en lo que respectaba a los contaminantes orgánicos persistentes producidos de forma no intencional, los vínculos entre convenios fueran primordialmente los del Convenio de Basilea.

Доклады о работе сессий межправительственных комитетов по ведению переговоров о конвенции о предварительном обоснованном согласии и о конвенции о стойких органических загрязнителях;
Informes de los comités intergubernamentales de negociación del Convenio relativo al consentimiento fundamentado previo y del Convenio relativo a los contaminantes orgánicos persistentes;

Семинар- практикум по вопросам ответственности и компенсации за ущерб в контексте Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях, состоявшийся 19- 21 сентября 2002 года в Вене: доклад сопредседателей.
Curso práctico sobre responsabilidad y reparación celebrado en el contexto del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes, en Viena, del 19 al 21 de septiembre de 2002: informe de los copresidentes.

План работы и бюджет, предусматривающие создание и обеспечение функционирования механизма посредничества для обмена информацией о стойких органических загрязнителях.
Plan de trabajo y presupuesto para la iniciación y el mantenimiento de un MECANISMO DE INFORMACIÓNmecanismo de intercambio información para el intercambio de información relativa a los contaminantes orgánicos persistentes.

Пятое совещание Конференции Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях будет проведено 25- 29 апреля 2011 года в Женевском международном центре конференций, улица Варамбе, 15, Женева.
La quinta reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes se celebrará del 25 al 29 de abril de 2011 en el Centro Internacional de Conferencias de Ginebra, situado en 15 rue de Varembé, en Ginebra.

В настоящей записке содержится информация, касающаяся избрания должностных лиц восьмого совещания Конференции Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.
La presente nota contiene información relacionada con la elección de la Mesa de la octava reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes por la Conferencia de las Partes en su séptima reunión.

Конференция Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях(<< Конференция Сторон>gt;) и Директор- исполнитель Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде(<< Директор- исполнитель>gt;):.
La Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes(la" Conferencia de las Partes") y el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(el" Director Ejecutivo"):.

Проект процесса проведения оценки перфтороктановой сульфоновой кислоты, ее солей и перфтороктанового сульфонилфторида в соответствии с пунктами 5 и 6 части III приложения В к Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях.
Proyecto de proceso para la evaluación del ácido sulfónico de perfluorooctano, sus sales y el fluoruro de perfluorooctano sulfonilo con arreglo a lo dispuesto en los párrafos 5 y 6 de la parte III del anexo B del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes.

Просит глобальную группу по ПФХВ тесно сотрудничать с секретариатом Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях и Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию в том, что касается мероприятий, связанных с перфторированными химическими веществами.
Requests the global PFC group closely to collaborate with the secretariat of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and the United Nations Industrial Development Programme on activities related to perfluorinated chemicals.

Это краткое изложение оценки химических альтернатив дихлордифенилтрихлорэтану( ДДТ), проведенной в соответствии с просьбой Конференции Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях, изложенной в пункте 9 решения СК- 5/ 6.
El presente es un resumen de la evaluación de alternativas químicas al diclorodifeniltricloretano(DDT), que se llevó a cabo con arreglo a la petición de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes que figuran en el párrafo 9 de la decisión SC5/6.

Все эти задачи были выполнены, и окончательный договор, Стокгольмская конвенция о стойких органических загрязнителях, предусматривает дальнейшее использование ДДТ для целей здравоохранения и международную помощь для разработки и внедрения его заменителей.
Se cumplieron todos estos objetivos, y el tratado final, el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes, dispone la continuación del uso del DDT para la salud pública y la asistencia internacional para la elaboración y aplicación de alternativas.

Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей( именуемый далее" Комитет") является вспомогательным органом Конференции Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях, который был учрежден в соответствии с пунктом 6 статьи 19 Конвенции.
El Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes(en adelante" el Comité") es un órgano subsidiario de la Conferencia de las Partes del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes establecido de acuerdo con el párrafo 6 del artículo 19 del Convenio.

Мероприятия Фонда глобальной окружающей среды в поддержку досрочного осуществления Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях- подготовлен для седьмой сессии Межправительственного комитета для ведения переговоров( ЮНЕП/ POPS/ INC. 7/ INF/ 11, 12 июня 2003 года).
Activities of the Global Environment Facility in Support of the Early Implementation of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants- Prepared for the seventh session of the Intergovernmental Negotiating Committee(UNEP/POPS/INC.7/INF/11, 12 de junio de 2003).

Группа экспертов по наилучшим имеющимся методам и наилучшим видам природоохранной практики была учреждена Межправительственным комитетом для ведения переговоров Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях на его шестой сессии, проводившейся 1721 июня 2002 года в Женеве.
El Grupo de expertos sobre las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales fue establecido por el Comité Intergubernamental de Negociación del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes en su sexto período de sesiones, celebrado del 17 al 21 de junio de 2002 en Ginebra.

Деятельность Глобального фонда окружающей среды в поддержку своевременного осуществления Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях- подготовлено к седьмой сессии Межправительственного комитета по ведению переговоров( UNEP/ POPS/ INC. 7/ INF/ 11, 12 июня 2003 года).
Activities of the Global Environment Facility in Support of the Early Implementation of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants- Prepared for the seventh session of the Intergovernmental Negotiating Committee(UNEP/POPS/INC.7/INF/11, 12 de junio de 2003).