Que es СТОКГОЛЬМСКИЙ СИНДРОМ en Español

• síndrome de estocolmo

Ejemplos de uso de Стокгольмский синдром en Ruso y sus traducciones al Español

Стокгольмский синдром.
Síndrome Estocolmo.

У нее Стокгольмский синдром.
Tiene el Síndrome de Estocolmo.

Стокгольмский синдром.
Síndrome de Estocolmo.

Может это Стокгольмский синдром.
Quizá sea el síndrome de Estocolmo.

Стокгольмский синдром.
Es el Síndrome de Estocolmo.

Вроде как Стокгольмский синдром.
Una especie de síndrome de Estocolmo.

Стокгольмский синдром?
¿Síndrome de Estocolmo vampírico?

Это называется Стокгольмский синдром.
Eso se llama síndrome de Estocolmo.

Стокгольмский синдром во всей красе.
Tienes un trofeo en Síndrome de Estocolmo.

У бедняжки стокгольмский синдром.
Pobre chica tiene el síndrome de Estocolmo.

Стокгольмский синдром с горячей мамашей.
Síndrome de Estocolmo con una cita caliente.

Это классический Стокгольмский синдром.
Es clásico del síndrome de Estocolmo.

Стокгольмский синдром, он… он путает твой разум.
El Síndrome de Estocolmo te arruina la mente.

И это называется" Стокгольмский синдром".
Es llamado el"Síndrome de Estocolmo".

Стокгольмский синдром Стокгольмский синдром.
Minehead fue parte de los hundred de Carhampton.

У нас может проявиться Стокгольмский синдром.
Podría darnos el Síndrome de Estocolmo.

Я слышал, стокгольмский синдром действует как шпанская мушка!
Escuché que el Síndrome de Estocolmo es como un afrodisíaco!

Это называется" Стокгольмский синдром", мудак.
Eso se llama"Síndrome de Estocolmo," idiota.

Я Томас Джефферсон, а у вас стокгольмский синдром.
Soy Thomas Jefferson y vosotros tenéis síndrome de Estocolmo.

Стокгольмский синдром- когда крутят обнимашечки со своим похитителями.
El síndrome de Estocolmo es cuando creas vínculos con tus captores.

Дорогая, похоже, у вас стокгольмский синдром.
Cariño, creo que tienes el síndrome de Estocolmo.

И они понимают, что это мать их убила, потому что у нее был стокгольмский синдром.
Se dieron cuenta de que la madre los mató. Tenía el síndrome de Estocolmo.

Убедил присяжных, что у него был стокгольмский синдром. Ты знаешь.
Convenció al jurado de que fue cosa del Síndrome de Estocolmo, ya sabes.

Стокгольмский синдром это когда заложники начинают сочувствовать своим похитителям.
El síndrome de estocolmo, es cuando el rehén establece un vínculo inexplicable, con su secuestrador.

Слишком рано для того чтобы врубился стокгольмский синдром.
Demasiado pronto para verse afectado por el Síndrome de Estocolmo.

И развития Стокгольмский синдром, имени банка 1973 грабеж, что пошло не так, где заложников, закончившийся до помогая их похитителей против полиции.
Y el desarrollo del síndrome de Estocolmo, llamado así después del robo al banco en 1973, donde los rehenes terminaron ayudando a los secuestradores en contra de la policía.

Хуже всего то, что мы застряли тут вместе, так что это как обратный Стокгольмский синдром.
Lo peor es que estamos encerrados aquí juntos, así que es como el Síndrome de Estocolmo a la inversa.

И я понял, что ты меня не любишь и пытаешься об этом сказать, Я бы хотел, чтобы со временем… ты смогла меня полюбить… Ну, там, как в этих красивых историях про брак по договору и стокгольмский синдром.
Y me doy cuenta que no me quieres, y has tratado de decírmelo, y supongo que deseaba que con el tiempo hubieras aprendido a quererme, ya sabes, como cuando oyes esas bonitas historias sobre matrimonios concertados o síndromes de Estocolmo.

Говорю вам, ребята, у этой стервы не было стокгольмского синдрома.
Lo que digo es que esa zorra no tenía el Síndrome de Estocolmo.

Он или находится под действием стокгольмского синдрома, или запуган.
O sufre del Síndrome de Estocolmo o está amenazado.