Que es СТОРОН РАМОЧНОЙ КОНВЕНЦИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• de las partes en la convención marco de las naciones unidas
• de las partes en el convenio marco de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Сторон рамочной конвенции организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Финансовые процедуры для Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, ее.
Procedimientos financieros de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, sus órganos subsidiarios y su secretaría permanente.

Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( Монреаль, Канада); Африканская комиссия по правам человека и народов( Банжул).
La Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático(Montreal, Canadá); la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos(Banjul).

На первой сессии СГБМ были представлены следующие 85 Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата:.
Asistieron al primer período de sesiones del Grupo Especial del Mandato de Berlín las siguientes 85 Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático:.

Рекомендует правительствам включать гендерный компонент в свои периодические доклады в качестве государств-- сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата;
Alienta a los gobiernos a que incluyan un componente de género en sus informes periódicos como Estados Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático;

Пятнадцатая сессия Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, Копенгаген, 7- 18 декабря 2009 года;
El 15º período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, celebrada en Copenhague, del 7 al 18 de diciembre de 2009;

На третьей сессии СГБМ присутствовали представители следующих 123 Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата:.
Asistieron al tercer período de sesiones del Grupo Especial del Mandato de Berlín las siguientes 123 Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático:.

Восьмая сессия Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата13 проходила в Дели 23 октября-- 1 ноября 2002 года.
El octavo período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático13 se celebró en Nueva Delhi del 23 de octubre al 1º de noviembre de 2002.

В этом плане важное значение имеет достижение прогресса на предстоящей семнадцатой Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата в Дурбане.
Para ello, es importante avanzar en la próxima decimoséptima Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, que se celebrará en Durban.

Фонд принял участие в пятнадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, Копенгаген, 7- 18 декабря 2009 года.
La fundación asistió al 15º período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, en Copenhague del 7 al 18 de diciembre de 2009.

Конференция Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, 7- я сессия Вспомогательного органа по осуществлению, 20- 29 октября 1997 года, Бонн( 3 человека).
Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, séptimo período de sesiones del órgano subsidiario de ejecución, 20 a 29 de octubre de 1997, Bonn(tres personas).

Мы ждем успешного проведения в Дурбане предстоящей Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которая спасет нашу планету.
Esperamos que concluya con éxito la próxima Conferencia de las Partes en la Convención Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, que se celebrará en Durban y que tiene la misión de salvar a nuestro planeta.

Конференция Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( именуемая далее Конференцией) провела свою десятую сессию в Буэнос-Айресе с 6 по 17 декабря 2004 года.
La Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático(en adelante" la Conferencia") celebró su décimo período de sesiones en Buenos Aires del 6 al 17 de diciembre de 2004.

Министры подтвердили свою поддержку успешного проведения двадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которая состоится в Лиме.
Los Ministros reiteraron su apoyo al éxito del 20° período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, que se celebrará en Lima.

Приветствует созыв третьей сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата в Киото, Япония, 1- 10 декабря 1997 года;
Acoge con agrado la convocación del tercer período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en Kioto(Japón) del 1º al 10 de diciembre de 1997;

Представило замечания по вопросам гендерного равенства и гендерной справедливости на семнадцатой, восемнадцатой и девятнадцатой сессиях Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
Presentación de observaciones sobre cuestiones relativas al género y la equidad durante los períodos de sesiones 17º, 18º y 19º de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

Участников ознакомили с результатами шестнадцатой Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, состоявшейся в Канкуне, Мексика.
Se dieron a conocer a los participantes los resultados del 16º período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, celebrada en Cancún(México).

На возобновленной шестой сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которая состоялась в Германии в июле 2001 года, участники Конвенции продолжили свои обсуждения.
En la continuación de la sexta Conferencia de las Partes en el Convenio Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, celebrada en Alemania en julio de 2001, las Partes celebraron deliberaciones oficiales.

Актуальность этой проблемы была признана на одиннадцатой сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, состоявшейся в Буэнос-Айресе в декабре 2004 года.
El 11° período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, celebrado en Buenos Aires en diciembre de 2004.

Принимает к сведению Делийскую декларацию министров об изменении климата и устойчивом развитии, принятую на восьмой сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата;
Toma nota de la Declaración Ministerial de Delhi sobre el cambio climático y el desarrollo sostenible, aprobada por la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en su octavo período de sesiones;

Координатор группы участников переговоров Мексики на шестнадцатой Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и на шестой Конференции сторон Киотского протокола.
Coordinador del equipo negociador de México ante la 16ª Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático y en la sexta Conferencia de las Partes del Protocolo de Kyoto. Organizaciones.

Государственный секретарь Польши по вопросам изменения климата Его Превосходительство гн Ян Шишко сделал заявление в качестве Председателя пятой Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
El Excmo. Sr. Jan Szyszko, Secretario de Estado en Asuntos del Cambio Climático de Polonia, formula una declaración en su calidad de Presidente de la Quinta Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

Прилагаемая резолюция была принята Конференцией Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата на ее шестой сессии, проходившей в Гааге 13- 25 ноября 2000 года.
La resolución que se adjunta fue aprobada por La Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en su sexto período de sesiones, celebrado en La Haya del 13 al 25 de noviembre de 2000.

Шестое пленарное заседание было посвящено проблематике изменения климата и было организовано правительством Дании в его роли правительства, принимающего пятнадцатую сессию Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которая состоится в 2009 году.
La sexta sesión plenaria se dedicó al cambio climático y fue organizada por el Gobierno de Dinamarca, en su condición de Gobierno anfitrión de la 15ª reunión de las Partes en el Convenio Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, que se celebrará en 2009.

Представитель организации принял участие в пятнадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, проведенной в Копенгагене, и шестнадцатой сессии, проведенной в Канкуне.
Un representante asistió al 15º período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, celebrada en Copenhague, y al 16º período de sesiones, celebrado en Cancún.

Речь идет о совещаниях сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с опустыниванием, а также о совещании по рассмотрению Иокогамской стратегии.
Ellas son la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, la Conferencia de las Partes en la Convención de lucha contra la desertificación y la reunión encargada del examen de la Estrategia de Yokohama.

Научные сотрудники организации участвовали в параллельных мероприятиях и выступали с презентациями в рамках шестнадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, проходившей в Канкуне( Мексика) в 2010 году.
Los investigadores de la organización participaron en eventos paralelos e hicieron presentaciones en el 16º período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, celebrado en Cancún(México), en 2010.

Например, на семнадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, состоявшейся в 2011 году в Дурбане, Южная Африка, для печатания документов было использовано 2, 5 млн. листов бумаги.
Por ejemplo, en el 17º período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, celebrada en 2011 en Durban(Sudáfrica), se utilizaron 2,5 millones de hojas de papel para la impresión de documentos.

Она также вносит вклад в деятельность сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и совместно с пятью другими НПО, занимающимися вопросам охраны окружающей среды, представила предложение по Копенгагенскому соглашению по проблеме климата.
También contribuyen a la labor de las partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático. Además, junto con otras cinco organizaciones no gubernamentales interesadas en el medio ambiente, presentó una propuesta de tratado sobre el clima para que se firmara en Copenhague.

В этой связи восемнадцатая сессия Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата поможет обеспечить, чтобы международное сообщество добилось прогресса в достижении своей цели ограничения роста глобальной температуры 2 градусами по Цельсию.
A ese respecto, el 18º período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático ayudará a asegurar que la comunidad internacional avance en el logro de su objetivo de limitar los aumentos de la temperatura mundial a 2ºC.

На состоявшейся в 2009 году имитационной конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата обсуждались вопросы экологической устойчивости, и в рамках этого обсуждения участникам была представлена национальная программа проектов адаптации планов действий.
En la simulación de la Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 2009 se debatió acerca de la sostenibilidad ambiental mediante la presentación a los participantes de proyectos de programas de acción de adaptación nacional.