Que es СТРАНЫ ВОСТОЧНОЙ АФРИКИ en Español

• países del áfrica oriental
• los países de áfrica oriental

Ejemplos de uso de Страны восточной африки en Ruso y sus traducciones al Español

Остальные страны Восточной Африки.
Resto de África Oriental.

Страны Восточной Африки и юга Африки( 3).
África oriental y meridional(3).

Участники рабочего совещания призывают страны Восточной Африки и юга Африки:..
Los participantes instan a los países de África oriental y meridional a:.

Другие страны Восточной Африки и Африканского Рога.
Otros países de África Oriental y el Cuerno.

Основываясь на накопленном значительном опыте, страны Восточной Африки могут предпринять более решительные инициативы.
Gracias a la buena experiencia que han tenido, los países del África oriental pueden ahora tomar iniciativas más audaces.

Другие страны Восточной Африки и Африканского Рога.
Otros países de África oriental y el Cuerno de África..

Она организовала поездку ответственных должностных лиц из Индии в страны Восточной Африки с целью расширения технического сотрудничества и сотрудничества в сфере инвестиций.
Organizó visitas de una misión de alto nivel de la India al África oriental para promover la cooperación técnica y las inversiones.

Все страны Восточной Африки уже завершили этот процесс.
Todos los países del África Oriental ya han completado el proceso de evaluación.

Они используют свои капиталы для покупки товаров, которые затем будут нелегально ввозиться в Сомали и вывозиться из Сомали в Эфиопию, Джибути, Кению и другие страны Восточной Африки.
Invierten su capital en la compra de bienes que se comercializarán mediante contrabando entre Somalia y Etiopía, Djibouti, Kenya y otros países del África oriental.

Страны Восточной Африки придают большое значение воздушному транспорту.
Los países de África oriental atribuyen gran importancia al transporte aéreo.

Региональное сотрудничество( страны Восточной Африки) также направлено на поощрение осуществления прав, вытекающих из настоящего Пакта.
La cooperación regional(Estados del África oriental) tiende asimismo a fomentar el ejercicio de los derechos derivados del presente Pacto.

Страны Восточной Африки имеют давние традиции в развитии сотрудничества в области транзитных перевозок.
Los países de África oriental tienen una larga tradición de fomento de la cooperación en el transporte de tránsito.

Рост потоков инвестиций в страны Восточной Африки был обусловлен главным образом за счет нефтяной и газовой отрасли в Уганде и Объединенной Республике Танзания.
La principal forma de entrada de corrientes hacia África Oriental fueron los sectores del petróleo y el gas en la República Unida de Tanzanía y en Uganda.

Страны Восточной Африки сообщают об увеличении объема изъятий и транзитных поставках смолы каннабиса и героина из Юго-Западной Азии.
África oriental ha registrado un aumento de las incautaciones de cargamentos en tránsito de resina de cannabis y heroína procedentes de Asia sudoccidental.

Главным фактором, не позволившим субрегиону добиться более высоких темпов роста, было повышение цен на нефть, поскольку все страны Восточной Африки являются импортерами нефти.
Los elevados precios del petróleo fueron el principal factor que impidió que la subregión lograra una tasa de crecimiento más elevada, pues todos los países del África oriental son importadores de petróleo.

Так, страны Восточной Африки ведут обмен делегациями, представляющими общины, и представителями местных органов власти.
Por ejemplo, en África Oriental, los países han intercambiado delegaciones que representan a comunidades y representantes gubernamentales locales.

На всем Африканском роге сократился объем портовых операций, морского судоходства и импорта, что создало угрозу для энергетических поставок в страны Восточной Африки.
Todo el Cuerno de África está experimentando una disminución en la actividad de los puertos, el transporte marítimo y las importaciones, lo que representa un riesgo para el abastecimiento energético de los países de África oriental.

Страны Восточной Африки рассматривают Северный, Центральный и Южный транспортные коридоры, а также дополнительные транспортные коридоры, намеченные в рамках автодорожной сети Восточноафриканского сообщества, в качестве региональных проектов.
Los países de África oriental consideran que los corredores de transporte septentrional, central y meridional, así como los corredores adicionales mencionados en la red viaria de la Comunidad del África Oriental, son proyectos regionales.

Обращаясь к пункту 14 доклада, он говорит, что страны Восточной Африки будут приветствовать более тесное сотрудничество с ЮНИТАР, особенно в деле создания потенциала для обеспечения безопасности городов, управления городским хозяйством и функционирования парламентов.
Respecto del párrafo 14 del informe, el orador dice que los países del África oriental acogerán con satisfacción una cooperación más estrecha con el UNITAR, en particular en lo relativo a la creación de capacidad para la seguridad urbana, la gestión urbana y los parlamentos.

По состоянию на сегодняшний день мы имеем 47 наводнений и оползней, от которых пострадали страны, отстоящие друг от друга на большом расстоянии, такие как Индия и Бразилия, Китай и Колумбия, Россия и Конго, Казахстан и страны Восточной Африки, Мексика и Центральная Америка, Пакистан, Йемен и Судан.
A la fecha, llevamos 47 inundaciones y deslizamientos de tierra, afectando países tan separados entre sí como la India y el Brasil, China y Colombia, Rusia y el Congo, Kazajstán y los países del África Oriental, México y América Central, el Pakistán, Yemen y el Sudán.

Самыми крупными производителями попрежнему являются Китай и Вьетнам, однако в настоящее время страны Восточной Африки( Кения, Танзания и Уганда) наращивают производство, и предполагается, что к концу 2006 года на их долю придется около 20 процентов мирового производства.
Los mayores productores de esa planta siguen siendo China y Viet Nam, pero los países de África oriental(Kenya, la República Unida de Tanzanía y Uganda) están ampliando su producción y se prevé que les corresponderá alrededor del 20% de toda la producción mundial a fines de 2006.

Страны Восточной Африки являются бедными со средним уровнем ВВП на душу населения в 2004 году на уровне 300 долл. США. Всемирный банк относит их к группе стран с низкими доходами, а Организация Объединенных Наций классифицирует их( за исключением Кении) как наименее развитые страны( НРС).
Los países de África oriental son pobres, con un PIB por habitante en 2004 de 300 dólares de los EE.UU. Pertenecen a la categoría de países de ingreso bajo del Banco Mundial, y las Naciones Unidas los clasifica(con excepción de Kenya) como países menos adelantados(PMA).

В частности, заинтересованные страны могли бы сотрудничать друг с другом в рамках четырех географических субрегиональных групп, члены которых имеют много общего в том, что касается вопросов опустынивания и засухи,- имеются в виду страны Северной Африки, страны Западной Африки, страны Восточной Африки и страны юга Африки..
Una posibilidad sería que los países interesados en colaborar en esta esfera se organizaran en torno a los cuatro grupos subregionales naturales cuyos miembros comparten numerosas características en materia de desertificación y sequía, es decir, el Africa septentrional, el Africa occidental, el Africa oriental y el Africa meridional.

ЮНОДК обеспечивала поддержку поставщиков услуг в области здравоохранения в пяти странах Восточной Африки, организовав подготовку кадров по руководящим принципам оценки требований в области наркотиков.
La ONUDD dio apoyo a los servicios de atención de la salud de cinco países de África oriental mediante capacitación en orientaciones para estimar las necesidades de drogas.

В состав Комитета руководителей полиции стран Восточной Африки входят представители всех стран Восточной Африки.
El Comité de Jefes de Policía de África oriental está compuesto de representantes de todos los países del África oriental.

С тремя странами Восточной Африки были подписаны меморандумы о взаимопонимании, а с пятью другими странами- соглашения о сотрудничестве в деле благоустройства трущоб.
Se firmaron memorandos de entendimiento con tres países de África oriental y se concertaron acuerdos de cooperación con otros cinco países para promover el mejoramiento de los barrios de tugurios.

В ряде стран Восточной Африки были созданы специальные школы- интернаты, причем в некоторых из них обучались только девочки.
Varios países de África oriental han creado internados especiales, algunos de ellos destinados específicamente a las niñas.

ООН- Хабитат содействует созданию учебных модулей и осуществлению экспериментальной программы подготовки в сотрудничестве с Ассоциацией органов местного самоуправления стран Восточной Африки.
ONUHábitat apoyó la creación de los módulos de capacitación y la ejecución de un programa de capacitación piloto, en colaboración con la Asociación de gobiernos Locales de África Oriental.

Проблема распространения ВИЧ/ СПИДа и ее социально-экономические последствия особенно остро ощущаются во многих странах Восточной Африки.
La propagación del VIH/SIDA y sus efectos sociales y económicos son especialmente graves en muchos países de África oriental.