Que es СТРАТЕГИИ БОРЬБЫ С НИЩЕТОЙ en Español

• estrategia de lucha contra la pobreza
• estrategias de reducción de la pobreza
• estrategias de erradicación de la pobreza
• estrategias para combatir la pobreza
• estrategia de alivio de la pobreza
• estrategias de lucha contra la pobreza
• estrategia de reducción de la pobreza
• las políticas de erradicación de la pobreza

Ejemplos de uso de Стратегии борьбы с нищетой en Ruso y sus traducciones al Español

Стратегии борьбы с нищетой.
Estrategias de reducción de la pobreza.

Проект поддержки стратегии борьбы с нищетой.
Proyecto de Apoyo a una Estrategia Antipobreza.

Стратегии борьбы с нищетой.
Estrategias de lucha contra la pobreza.

Конференция по стратегии борьбы с нищетой.
Conferencia sobre la estrategia de reducción de la pobreza.

Стратегии борьбы с нищетой.
Documentos de estrategia de lucha contra la pobreza.

Обеспечение эффективной координации стратегии борьбы с нищетой.
Asegurar una coordinación eficaz de la estrategia de lucha contra la pobreza.

Стратегии борьбы с нищетой и социальной изоляцией.
Estrategias para el tratamiento de la pobreza y la exclusión social.

Осуществлять стратегии борьбы с нищетой и социальным неравенством( Сенегал);
Aplicar estrategias de lucha contra la pobreza y las desigualdades sociales(Senegal);

Стратегии борьбы с нищетой и другие инструменты развития.
Documentos de estrategia de lucha contra la pobreza y otros mecanismos para impulsar el desarrollo.

В Гамбии, Гане, Мали, Мавритании и Нигере были разработаны и осуществляются целенаправленные стратегии борьбы с нищетой.
Gambia, Ghana, Malí, Mauritania y el Níger han articulado y están aplicando estrategias de erradicación de la pobreza.

Государствам следует принимать стратегии борьбы с нищетой, ориентированные на тех, кто страдает от расизма.
Los Estados deberían adoptar políticas de lucha contra la pobreza dirigidas a las personas afectadas por el racismo.

Активным образом поддерживаются усилия стран по включению компонента ВИЧ/ СПИДа в их стратегии борьбы с нищетой.
Se ha trabajado intensamente para ayudar a los países a incorporar la dimensión del VIH/SIDA en sus documentos de estrategia de lucha contra la pobreza.

Ii число стран, включивших стратегии борьбы с нищетой в свои программы развития при содействии ЭКА.
Ii Número de países que incorporen estrategias de alivio de la pobreza en sus programas de desarrollo, con la ayuda de la CEPA.

Международные финансовые учреждения могут также включить элементы, касающиеся стрелкового оружия, в свои стратегии борьбы с нищетой.
Las instituciones financieras internacionales también podrían incluir elementos relativos a las armas pequeñas en sus estrategias de reducción de la pobreza.

Мы признаем, что участие молодежи в устойчивом развитии является основой успеха стратегии борьбы с нищетой во имя будущего Африки.
Reconocemos que la participación de los jóvenes en el desarrollo sostenible es la clave del éxito de la estrategia de lucha contra la pobreza en pro del futuro de África.

На совещании было принято обязательство в отношении предоставления 110 млн. долл. США на цели осуществления стратегии борьбы с нищетой.
La reunión de tabla redonda dio por resultado la promesa de 110 millones de dólares para aplicar la estrategia de reducción de la pobreza.

Стратегии борьбы с нищетой должны способствовать устойчивому росту на основе укрепления механизмов самопомощи и расширения производственных возможностей бедноты.
Las estrategias para combatir la pobreza deben promover un crecimiento sostenible basado en el fortalecimiento de la ayuda por el esfuerzo propio y las capacidades productivas de los pobres.

Именно в этом новом контексте укрепления безопасности и легитимности правительство Бурунди выразило приверженность стратегии борьбы с нищетой.
En este nuevo contexto de mayor seguridad y legitimidad, el Gobierno de Burundi ha iniciado decididamente la aplicación de una estrategia de lucha contra la pobreza.

В ходе осуществления запланированных мероприятий должны учитываться рамки стратегии борьбы с нищетой, а также национальная и регио- нальная политика промышленного развития.
Las actividades previstas tienen en cuenta el Marco estratégico de lucha contra la pobreza y la política nacional y regional de desarrollo industrial.

Мьянма уделяет также приоритетное внимание созданию рабочих мест в сельских районах, что является одним из направлений нашей стратегии борьбы с нищетой.
Myanmar también otorga prioridad a la generación de oportunidades de empleo en las zonas rurales, como parte de su estrategia de alivio de la pobreza.

Ii Увеличение числа стран, чьи стратегии борьбы с нищетой основаны на более глубоком анализе проблем нищеты и экономического роста.
Ii Mayor número de países cuyos documentos de estrategia de lucha contra la pobreza reflejan una evaluación más profunda de los problemas relacionados con la pobreza y el crecimiento.

Содействия осуществлению экономических, социальных и культурных прав и проведению в жизнь основанной на правах стратегии борьбы с нищетой;
Promover la realización de los derechos económicos, sociales y culturales y la aplicación de una estrategia de lucha contra la pobreza basada en los derechos humanos;

ПРООН оказывает помощь в подготовке национальной стратегии борьбы с нищетой и учредила специальный фонд для пожертвований на цели проведения выборов.
El PNUD presta asistencia para la preparación del documento de estrategia de lucha contra la pobreza del país y ha creado un fondo fiduciario especial para recibir donaciones para las elecciones.

Затем оно намеревается сделать участие населения на местах в деятельности в целях развития одним из основных компонентов стратегии борьбы с нищетой.
A continuación, se propone lograr que la participación de la población local en las actividades de desarrollo sea un componente esencial de su estrategia de lucha contra la pobreza.

Ii прогресс в деле укрепления комплексной политики развития людских ресурсов как стратегии борьбы с нищетой в рамках национальных планов и программ;
Ii Progresos en cuanto a reforzar la integración de las políticas de desarrollo de los recursos humanos como estrategia de alivio de la pobreza en los planes y programas nacionales;

В сентябре 1995 года Всемирный банк и ЭСКЗА провели исследование по оценке уровня нищеты в Йемене с целью выработки стратегии борьбы с нищетой.
En septiembre de 1995 el Banco Mundial y la CESPAO realizaron un estudio de evaluación de la pobreza en el Yemen para elaborar una estrategia de reducción de la pobreza.

Правительство выразило заинтересованность в разработке стратегии борьбы с нищетой, опирающейся на его собственную стратегию развития, которая включала бы в себя широкий спектр реформ.
El Gobierno ha manifestado su interés en elaborar una estrategia de lucha de la pobreza basada en su estrategia de desarrollo que podría incluir un amplio conjunto de reformas.

Это внесет вклад в подготовку следующих РСС, в которых в качестве одного из главных направлений деятельности будет предусмотрена разработка национальной стратегии борьбы с нищетой.
Ello servirá de contribución al próximo marco de cooperación nacional, una de cuyas esferas principales será la formulación de una estrategia de lucha contra la pobreza en el Kirguistán.

Генеральный секретарь обоснованно отметил, что во многих развивающихся странах стратегии борьбы с нищетой не увязаны с политикой в области устойчивого развития городов.
Se justifica que el Secretario General haya observado que en numerosos países en desarrollo no se establecían vínculos entre las estrategias de lucha contra la pobreza y las políticas de urbanización sostenible.

Опираясь на результаты этого проекта, ПРООН в настоящее время изучает пути повышения, на основе анализа явления изоляции, эффективности стратегии борьбы с нищетой.
Aprovechando los resultados del proyecto, el PNUD estudia actualmente las maneras en que el análisis de la exclusión podría contribuir a hacer más eficaces las estrategias de lucha contra la pobreza.