Que es СТРАТЕГИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА en Español

• estrategia del gobierno
• estrategia gubernamental
• políticas del gobierno
• las políticas gubernamentales
• estrategias del gobierno

Ejemplos de uso de Стратегии правительства en Ruso y sus traducciones al Español

Документы и стратегии правительства.
Documentos y estrategias del Gobierno.

Кроме того, в стратегии правительства приоритетное внимание уделяется сокращению нищеты.
Además, en la estrategia del Gobierno se da prioridad máxima a la reducción de la pobreza.

Просьба представить подробную информацию о стратегии правительства, направленной на снижение показателя материнской смертности.
Sírvase proporcionar detalles de la estrategia del Gobierno para reducir la tasa de mortalidad materna.

Основу стратегии правительства в сельском хозяйстве составляют программы улучшения качества пастбищ и генетического материала.
La estrategia del Gobierno se centra en programas sobre las tierras de pastoreo y de mejoramiento genético.

Iv. политика и стратегии правительства 23- 27 10.
Iv. politicas y estrategias del gobierno 23- 27 9.

В рамках стратегии правительства по обеспечению гендерного равенства были предприняты следующие инициативы:.
En relación con la estrategia del Gobierno sobre la igualdad entre los géneros, se han adoptado las siguientes iniciativas concretas.

Выработка политики и стратегии правительства в сфере защиты меньшинства рома;
Elaborar las políticas y estrategias del Gobierno en la esfera de la protección de la minoría romaní;

В июле 2004 года Всемирный банк представил доклад" Деятельность в Мексике: оценка условий, тенденций и стратегии правительства".
En julio de 2004, el Banco Mundial presentó el informe denominado"La Pobreza en México: una evaluación de las condiciones, las tendencias y la estrategia del Gobierno".

По мнению независимого эксперта, для успеха стратегии правительства необходимо более широкое подключение народа Сомали.
El Experto independiente considera que, para que la estrategia del Gobierno tenga éxito, se requiere mayor participación de la población de Somalia.

Основным элементом стратегии правительства в области туризма является поддержание имиджа острова на высоком уровне.
Una parte fundamental de la estrategia del Gobierno en materia de turismo es mantener la imagen de alta categoría de las islas.

Этот важный директивный документ является основой стратегии правительства, направленной на стимулирование развития частного сектора.
Se trata de un texto legislativo clave, elemento esencial de la estrategia del Gobierno para fomentar el desarrollo del sector privado.

Политические меры и стратегии правительства разработаны с целью обеспечения учета гендерной проблематики в экономической, общественной и политической областях.
Las políticas y estrategias del Gobierno se han elaborado con vistas a la integración de la perspectiva de género en las esferas económicas, sociales y políticas.

Ему поручено содействовать осуществлению стратегии правительства по развитию сельских районов и искоренению нищеты.
Tiene el mandato de promover la aplicación de la estrategia del Gobierno en materia de desarrollo rural y erradicación de la pobreza.

Ранее основным элементом стратегии правительства в области туризма было поддержание имиджа территории как места отдыха состоятельных туристов.
Anteriormente, una parte fundamental de la estrategia del Gobierno en materia de turismo era mantener la imagen de alta categoría de las islas.

Эта группа стала важным координационным органом в стратегии правительства по борьбе с терроризмом и организованной преступностью.
La Dependencia contra la Delincuencia Transnacional se ha convertido en un centro de coordinación esencial de la estrategia del Gobierno para combatir el terrorismo y la delincuencia organizada.

Совет является одним из компонентов стратегии правительства, направленной на то, чтобы дать возможность женщинам в регионах, сельских и отдаленных районах Австралии быть услышанными.
El Consejo es parte de la estrategia del Gobierno de incorporar las opiniones de las mujeres de las regiones y zonas rurales y remotas de Australia.

Правила используются для обоснования необходимости обеспечения в рамках стратегии правительства равных возможностей для инвалидов при поступлении на государственную службу.
Las Normas se han utilizado para promover la necesidad de disponer de una estrategia oficial para velar por que las personas con discapacidad cuenten con igualdad de oportunidades en el acceso a los servicios públicos.

Ранее основным элементом стратегии правительства в области туризма было поддержание высокой репутации островов.
Anteriormente, una parte fundamental de la estrategia del Gobierno en materia de turismo era mantener la imagen de alta categoría de las islas.

Национальные цели для совершенствования нормативных основ изложены в программе второго кабинета премьер-министра Матти Ванханена и в документе с изложением стратегии правительства.
Los objetivos nacionales en lo que concierne a una mejor regulación figuran en el programa del segundo Gabinete del Primer Ministro Matti Vanhanen y en el Documento de Estrategia del Gobierno.

Указанные усилия являются частью стратегии правительства Кении по обеспечению экономического роста при сохранении экономической стабильности.
Las medidas anteriores son parte de la estrategia del Gobierno de Kenya para restablecer el crecimiento económico al mismo tiempo que se mantiene la estabilidad económica.

Тем не менее стратегии правительства являются весьма важными инструментами для обеспечения социального равноправного, экономически жизнеспособного и структурно эффективного развития.
Sin embargo, las políticas gubernamentales son instrumentos cruciales del desarrollo socialmente equitativo, económicamente viable y estructuralmente eficiente.

Тем не менее оно готово оказать поддержку стратегии правительства и способно оказать узкоспециализированную помощь в такой области, как реформа сектора безопасности.
Sin embargo, está dispuesto a apoyar la estrategia del Gobierno y tiene una contribución especial que hacer en el área de la reforma del sector de la seguridad.

В рамках своего мандата, ресурсов и операционного плана МССБ продолжают оказывать всестороннюю поддержку в осуществлении стратегии правительства по борьбе с наркотиками.
En el marco de su mandato, recursos y plan operacional, la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad continúa apoyando plenamente la aplicación de la estrategia del Gobierno para la lucha contra los estupefacientes.

Эта инициатива является частью более масштабной стратегии правительства, направленной на увеличение числа номинантов среди женщин, удостаиваемых различных премий и наград в Австралии.
Esta iniciativa forma parte de una estrategia gubernamental amplia orientada a aumentar la presentación de candidaturas de mujeres a homenajes y premios nacionales.

Это финансирование способствовало осуществлению программы" Совершенствование возможностей, укрепление общества"- вышеупомянутой стратегии правительства по укреплению расового равенства и сплоченности общин.
Esa financiación ha contribuido a ejecutar la estrategia del Gobierno para promover la igualdad racial y la cohesión de la comunidad antes mencionada, Mejorar las oportunidades, fortalecer la sociedad.

Согласно этому документу основной принцип стратегии правительства заключается в том, что учет гендерного аспекта улучшает качество политики.
Según el documento de su posición, el principio básico de la política gubernamental es que la integración de la perspectiva de género mejora la calidad de la política..

Консультирование органов власти Сомали по вопросам политики и оказание им секретариатской поддержки сомалийским властям в связи с осуществлением стратегии правительства по обеспечению примирения и стабилизации.
Prestación de asesoramiento normativo y servicios de secretaría a las autoridades somalíes para la aplicación de la estrategia gubernamental de reconciliación y estabilización.

Однако стратегии правительства, направленные на извлечение доходов за счет использования местных водных ресурсов, лишили народ маджи этих традиционных источников средств к существованию.
Sin embargo, las políticas públicas encaminadas a generar ingresos mediante la explotación de los recursos hídricos locales han obligado a los majhi a abandonar sus medios de vida tradicionales.

Самое главное, политика и стратегии правительства должны способствовать сохранению семьи и повышать ценность пожилых людей как активных членов общества.
Pero lo más importante es que las políticas y estrategias de los gobiernos deberían promover la preservación de la familia y valorar mejor a las personas de edad como miembros activos de la sociedad.

Частью стратегии правительства, начало которой было положено в 2007- 2008 годах, является увеличение финансирования целенаправленных программ путем подготовки бюджетов с учетом гендерных аспектов.
Parte de la estrategia del Gobierno, puesta en marcha inicialmente en 2007-2008, consiste en aumentar los fondos destinados a programas específicos mediante la presupuestación con perspectiva de género.