Que es СТРАТЕГИЧЕСКИХ ЗАПАСОВ МАТЕРИАЛЬНЫХ СРЕДСТВ ДЛЯ РАЗВЕРТЫВАНИЯ en Español

• de las existencias para el despliegue estratégico

Ejemplos de uso de Стратегических запасов материальных средств для развертывания en Ruso y sus traducciones al Español

Использование стратегических запасов материальных средств для развертывания.
Utilización de las existencias de despliegue estratégico.

Рациональном использовании и поддержании резерва стратегических запасов материальных средств для развертывания.
Gestionar y mantener la reserva de existencias para despliegues estratégicos.

IV. Изменение структуры стратегических запасов материальных средств для развертывания.
IV. Recomposición de las existencias de despliegue estratégico.

Анализ стратегических запасов материальных средств для развертывания и системных контрактов.
Examen de existencias para despliegue estratégico y examen del contrato marco.

Общий план создания стратегических запасов материальных средств для развертывания.
Plan general relativo a las existencias para el despliegue estratégico.

Поддержание в состоянии готовности 100 процентов стратегических запасов материальных средств для развертывания.
Mantenimiento en perfecto estado de preparación del 100% del material de las existencias para el despliegue estratégico.

Обработано 444 наряд- заказа на закупки стратегических запасов материальных средств для развертывания, ни один наряд- заказ не был отклонен.
Tramitación de 444 órdenes de compra con destino a las existencias para despliegues estratégicos y ninguna orden fue rechazada.

Поддержание в состоянии готовности 100 процентов стратегических запасов материальных средств для развертывания.
Mantenimiento del 100% del material de las existencias para el despliegue estratégico en perfecto estado de preparación.

Стоимость нынешних стратегических запасов материальных средств для развертывания в БСООН превышает 32, 5 млн. долл. США.
Las existencias de despliegue estratégico almacenadas en la BLNU tiene un valor de más de 32,5 millones de dólares.

Политика и процедуры, касающиеся стратегических запасов материальных средств для развертывания.
Políticas y procedimientos sobre las existencias para el despliegue estratégico.

Его Канцелярия разрабатывает в настоящее время планы и готовится к созданию стратегических запасов материальных средств для развертывания.
Actualmente, su Oficina está planificando y preparando el establecimiento de existencias de despliegue estratégico.

Еще одним вариантом является использование стратегических запасов материальных средств для развертывания, хранящихся в Бриндизи.
Otra opción es la utilización de las existencias de despliegue estratégico a través de Brindisi.

Внешние факторы: утверждение Генеральной Ассамблеей предложений относительно стратегических запасов материальных средств для развертывания.
Factores externos: Las propuestas sobre las existencias para despliegues estratégicos deberán ser aprobadas por la Asamblea General.

Модификация конфигураций стратегических запасов материальных средств для развертывания исходя из потребностей и с учетом технического прогресса.
Modificación de la configuración de las existencias de despliegue estratégico conforme a los cambios tecnológicos y de las necesidades.

Консультативный комитет запросил информацию о приобретении оборудования из стратегических запасов материальных средств для развертывания.
La Comisión Consultiva pidió información respecto de los equipos adquiridos de las existencias de despliegue estratégico.

Создание стратегических запасов материальных средств для развертывания окажет существенное влияние на все аспекты работы Базы материально-технического снабжения.
El establecimiento de las existencias para despliegues estratégicos tendrá efectos importantes en todos los aspectos de la Base Logística.

Письмо государствам- членам о невыплаченных начисленных взносах на цели пополнения стратегических запасов материальных средств для развертывания.
Carta a los Estados Miembros con cuotas pendientes de pago correspondientes a las existencias para el despliegue estratégico.

Бюджетные потребности, связанные с осуществлением концепции стратегических запасов материальных средств для развертывания, включают единовременные расходы на общую сумму в размере 179, 7 млн. долл. США.
Las necesidades presupuestarias para la aplicación del concepto de existencias de despliegue estratégico comprenden gastos no periódicos por un total de 179,7 millones de dólares.

На первом этапе планируется проектирование лагеря на 200 человек с использованием имеющихся стратегических запасов материальных средств для развертывания.
En la primera fase se define un módulo para un campamento de 200 personas que se configurará con las existencias para el despliegue estratégico disponibles.

Если Генеральная Ассамблея утвердит концепцию стратегических запасов материальных средств для развертывания, роль Базы материально-технического снабжения значительно расширится и потребует создания дополнительных должностей.
Si la Asamblea General aprueba el concepto de existencias de despliegue estratégico, la función de la Base Logística se ampliará considerablemente y serán necesarios más puestos.

Комитету далее сообщили о том, что Миссия будет также использовать бронированные автомашины из стратегических запасов материальных средств для развертывания.
Asimismo, se informó a la Comisión de que la Misión también utilizaría vehículos blindados procedentes de las reservas para el despliegue estratégico.

Проведен обзор итогов проведенной Управлением служб внутреннего надзора проверки стратегических запасов материальных средств для развертывания, и вынесены рекомендации по вопросам политики.
Examen de la auditoría de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna relativa a las existencias para el despliegue estratégico y asesoramiento en materia de políticas.

Было выражено удовлетворение по поводу детальных пояснений в отношении требуемых компонентов стратегических запасов материальных средств для развертывания;
Se expresó reconocimiento por la detallada explicación facilitada con respecto a la determinación de los artículos necesarios para las existencias para el despliegue estratégico;

Бюджетный 2002/ 03 год явится переходным периодом, поэтому никаких ассигнований по программе стратегических запасов материальных средств для развертывания на цели приобретения запасных частей не предусматривается.
El año fiscal 2002/2003 será un período de transición y en el programa de existencias para despliegues estratégicos no se ha previsto ninguna partida para la conservación de piezas de repuesto.

В октябре 2004 года администрация направила общее напоминание, которое касалось и невыплаченных начисленных взносов по разделу стратегических запасов материальных средств для развертывания.
En octubre de 2004, la Administración envió un recordatorio general que incluía las cuotas pendientes de pago para las existencias para el despliegue estratégico.

Консультативный комитет считает, что дополнительные функции и мероприятия, касающиеся стратегических запасов материальных средств для развертывания, должны быть включены в действующие программы БСООН.
A juicio de la Comisión Consultiva, las funciones y actividades adicionales relacionadas con las existencias para despliegues estratégicos deberían integrarse en los programas existentes de la Base Logística.

Гн Шихан( помощник Генерального секретаря по вопросам материально-технического обеспечения миссий) проинформировал Комитет о концепции стратегических запасов материальных средств для развертывания и ее реализации.
El Sr. Sheehan(Subsecretario General de Actividades de Apoyo a las Misiones) informa a la Comisión sobre el concepto de existencias del despliegue estratégico y su aplicación.

Это увеличение объясняется финансированием должностей семи сотрудников для обслуживания стратегических запасов материальных средств для развертывания в течение 12, а не 6 месяцев.
El aumento se debe a que siete puestos de apoyo de las existencias para despliegues estratégicos han pasado a tener una duración de 12 meses en vez de 6.

Наконец, не было дано никаких убедительных разъяснений в отношении предложенного изменения процедур предоставления полномочий на принятие обязательств и расходования стратегических запасов материальных средств для развертывания.
Por último, no se ha dado una explicación convincente de la modificación propuesta de las modalidades de autorización para contraer obligaciones y la utilización de las existencias de despliegue estratégico.

Указанные здания находятся на территории Базы материально-технического снабжения и будут использоваться для хранения стратегических запасов материальных средств для развертывания и удовлетворения других потребностей Базы.
Estos edificios están situados dentro del recinto de la Base Logística de las Naciones Unidas y en ellos tendrían cabida las existencias de despliegue estratégico y otras necesidades de la Base.