Que es СТРАХОВОГО en Español

• seguro
• previsional
• de las aseguradoras
• seguros
• de la prima
• insurance

Ejemplos de uso de Страхового en Ruso y sus traducciones al Español

Страхового торговле.
Asegurado Comercio.

У нас нет страхового полюса.
No tenemos tarjeta de seguro.

Размер ежемесячного страхового взносаa.
Plan Cuantía de la prima mensual a.

Страхового Института Безопасности Дорожного Движения.
El Insurance Institute for Highway Safety.

Это называется попыткой страхового мошенничества.
Eso se llama"intento de estafa al seguro".

Срок действия страхового полиса этого пенсионера на 2012 год продлен не был.
No se renovó el seguro del jubilado para 2012.

АОСНРС Ассоциация органов страхового CN. 4 XXX.
Association of Insurance Supervisory CN.4 XXX.

Необходимо добиваться расширения участия банковского и страхового секторов;
Se debería buscar la participación amplia de los sectores bancario y del seguro;

Заставить государственного страхового комиссара оказать некоторое давление.
Haz que el comisario estatal de las aseguradoras… ejerza algo de presión.

Iii. рекомендации, касающиеся банковского и страхового дела 16- 22.
III. RECOMENDACIONES SOBRE BANCA Y SEGUROS 16.

Размер страхового покрытия зависит от срока вашего обучения.
La magnitud de los gastos médicos que cubra el seguro dependerá de la duración de los estudios.

Выбор соответствующих форм страхового покрытия.
SELECCION DE LAS MODALIDADES MAS CONVENIENTES DE SEGUROS.

В ней изложены конкретные руководящие принципы, регулирующие работу страховых инспекторов и страхового сектора.
El documento proporciona orientación concreta para los inspectores de seguros y el sector asegurador.

В главе III анализируются виды страхового покрытия, которые подходят для различных сельскохозяйственных секторов.
En el capítulo III se examinan las modalidades más convenientes de seguro para los distintos subsectores agrícolas.

Тогда покажи мне снимок затопления, который снял на свой телефон, для страхового возмещения.
Veamos las fotografías de la inundación que has hecho con el móvil- para el seguro.

Это может стимулировать участие частного страхового сектора в национальном плане страхования экологического ущерба.
Ello podría ser un incentivo para el sector del seguro privado si se intenta que participe en un plan nacional que cubra los daños ambientales.

Лица имеют право на назначение пенсии по возрасту после достижения возраста 60 лет и наличии страхового стажа не менее 15 лет.
El derecho a percibir una pensión se adquiere al cumplir la edad de 60 años y con aportaciones al seguro de no menos de 15 años.

Так, например, мисселингом будет продажа безработному студенту или пенсионеру страхового полиса, предусматривающего выплату страховой суммы в случае потери работы.
Por ejemplo, sería abusiva la venta de un seguro que cubriera la pérdida del empleo a estudiantes desempleados o jubilados.

Безработные, не имеющие права на получение страхового пособия по безработице или утратившие это право, имеют право на получение пособия по безработице.
Los desempleados que no tienen derecho al subsidio del seguro de desempleo o que han perdido ese derecho pueden cobrar un subsidio de desempleo uniforme.

Она обязывает все компании, за исключением компаний финансового и страхового сектора, использовать одинаковые методы учета.
Obliga a todas las empresas, salvo las de los sectores de las finanzas y los seguros, a utilizar el mismo método de contabilidad.

Пособие по беременности и родам предоставляется застрахованным лицам в размере 100% средней заработной платы и не зависит от страхового стажа.
Las prestaciones por embarazo y maternidad que se pagan a las trabajadoras equivalen al 100% del salario medio y no dependen del tiempo que hayan cotizado al seguro.

Предоставление работодателем страхового покрытия по случаю травмы или смерти трудящегося- мигранта в результате или в процессе трудовой деятельности.
El empleador pondrá a disposición del empleado un seguro que cubra las lesiones o la muerte del trabajador migratorio cuando estas sean ocasionadas por el trabajo o se produzcan durante el período de contratación.

В национальные законы были внесены поправки, поощряющие развитие частного предпринимательства, банковского и страхового дела, торговли и привлечение иностранных инвестиций.
Se modificaron las leyes con el fin de alentar a las empresas privadas, la banca, los seguros, el comercio y las inversiones extranjeras.

В 2000 году в реализации этих двух инициатив участвовали 260 представителей банковского, страхового сектора и сектора управления фондами, подписавших руководящие принципы, из 51 страны.
En 2000, unos 260 signatarios de los sectores de la banca, los seguros y la administración de fondos de 51 países se adhirieron a las dos iniciativas.

Всеми организациями/ структурами либо сохранен, либо увеличен объем ассигнований на эти цели( за счет регулярного бюджета, внебюджетных источников или страхового компонента).
Todas las organizaciones/entidades han mantenido o incrementado el nivel de sus recursos presupuestarios(ordinarios, extrapresupuestarios o de participación en el seguro) con ese fin.

Страховые компании могли бы попытаться предложить или расширить некоторые виды страхового покрытия сельскохозяйственных культур, возможно, на первых порах в небольших и ограниченных масштабах.
Las compañías de seguros podrían intentar ofrecer, quizá en una escala modesta y limitada para empezar, algún tipo de seguro de cosechas, o ampliar el que ya ofrecen.

Покупатель также требовал возместить потерю страхового сбора, таможенного сбора на ввозимые товары, платы за проведение инспекции и взимаемого в Италии налога на добавленную стоимость.
La compradora también reclamó pérdidas resultantes de derechos de seguro, de derechos arancelarios, derechos de inspección y el impuesto sobre el valor añadido pagado en Italia.

Уровень страхового покрытия и пенсионного обеспечения, предоставляемые работодателями для американцев африканского происхождения и испаноязычных американцев, ниже этого уровня для белых.
El seguro médico y la cobertura de pensiones de jubilación que proporcionan las empresas son inferiores para los afroamericanos y los hispanos que para los blancos.

Однако для получения права на субсидирование страхового взноса со стороны Организации сотрудник должен непрерывно проработать до выхода в отставку в течение 10 лет.
Sin embargo, para poder beneficiarse del subsidio de la organización para el pago de la prima, el funcionario tiene que haber aportado durante un mínimo de 10 años antes de su jubilación.

Социальная поддержка предоставляется населению посредством: выплаты пенсий и пособий страхового и нестрахового характера; предоставления неденежных трансфертов; оказания социальных услуг.
La población recibe diversas formas de apoyo social mediante el pago de pensiones y de prestaciones relacionadas o no con los seguros, la tramitación de transferencias no monetarias y la prestación de servicios sociales.