Que es СТРАХОВЫХ ВЗНОСОВ en Español

• primas
• de las cotizaciones
• las primas de seguros
• aportaciones al seguro

Ejemplos de uso de Страховых взносов en Ruso y sus traducciones al Español

Уплата налогов и страховых взносов;
Para el pago de impuestos y primas de seguros;

О, когда сотрудники здоровы, я плачу меньше страховых взносов.
¡Oh, los empleados sanos significa I-Yo pago reducir las primas de seguros.

Увеличение суммы страховых взносов, а также расходов на перевозку грузов и материально-техническое снабжение.
Aumento de las primas del seguro y de los costos del transporte marítimo y de los suministros.

Дополнительные потребности были обусловлены повышением страховых взносов.
Las necesidades adicionales se debieron al aumento de las primas de los seguros.

Аккумуляция страховых взносов и обеспечение полноты и своевременности уплаты социальных платежей плательщиков;
Recaudar las aportaciones al seguro y velar por que los contribuyentes realicen con puntualidad el pago completo de sus aportaciones sociales;

В 2011 г. предельный размер выплат работнику для начисления страховых взносов составит с учетом индексации 463 тыс. рублей.
En 2011 el monto límite de los pagos al trabajador para las aportaciones al seguro constituirá, teniendo en cuenta la indización, 463.000 rublos.

В год, следующий за периодом интенсивного использования планов, можно ожидать относительно значительного увеличения страховых взносов.
En el año que sigue a un período de intensa utilización del seguro, se prevén aumentos relativamente importantes de las primas.

В своем последнем докладе федеральное правительство отмечало, что исчисление размера страховых взносов с учетом гражданства категорически запрещается.
En su último informe el Gobierno federal señaló que está expresamente prohibido calcular la prima sobre la base de la nacionalidad.

Что касается заявленной выплаты страховых взносов, то Группа заключает, что" Парсонс" представила недостаточные подтверждения таких выплат.
En cuanto al presunto pago de primas del seguro, el Grupo considera que las pruebas de pago presentadas por Parsons son insuficientes.

Благодаря этим мерам удалось повысить безопасность дорожного движения, что способствовало значительному снижению страховых взносов за автотранспорт.
Estas medidas han mejorado la seguridad vial y han contribuido a reducir considerablemente las primas de seguro de los vehículos.

Сопоставление уровня возмещаемых средств и выплачиваемых страховых взносов свидетельствует о том, что в целом прибыль составила примерно 35 процентов.
La comparación entre la tasa de reembolsos y las primas pagadas indica que, en general, el reembolso ha sido de aproximadamente el 35%.

Одним из главных источников, обеспечившим рост бюджетных доходов, явились поступления от сбора страховых взносов.
Una de las principales fuentes de crecimiento del presupuesto han sido los ingresos provenientes de la recaudación de las cuotas de seguros.

Они утверждают, что в течение этого периода сумма их страховых взносов была увеличена из-за повышенной опасности нападения на транспортные суда.
Afirman que durante ese período las primas del seguro aumentaron en razón del mayor riesgo de ataque contra los medios de transporte marítimo.

Страховые регулирующие органы конечно же хорошо знают о риске увеличения страховых взносов домовладельцев в будущем.
Los organismos reguladores de los seguros ciertamente están conscientes del riesgo de aumentos futuros en las primas de los propietarios de viviendas.

Работодатели покрывают половину страховых взносов трудящихся по обязательному страхованию медицинского обслуживания и суточных выплат.
Los empleadores pagan la mitad de las primas de los empleados correspondientes a seguro obligatorio por atención de salud y prestaciones diarias.

Пенсии по старости рассчитываются с учетом продолжительности доходной деятельности и суммы уплаченных страховых взносов.
Las pensiones de vejez se calculan de acuerdo con la duración de la actividad remunerada y la cuantía de las cotizaciones pagadas.

Наиболее важными показателями являются следующие Эти суммы указаны без учета страховых взносов на случай заболевания и значительной доли арендной платы за жилье.
Los dos más importantes son los siguientes En estas sumas no se tienen en cuenta las cotizaciones al seguro de enfermedad y una parte importante del alquiler.

Кроме того, база для определения суммы страховых взносов, которые государство берет на себя, была изменена в пользу родителей.
Además, la base de referencia para determinar el monto de las cotizaciones a cargo del Estado se ha modificado para que sea más favorable para los beneficiarios.

Сокращение потребностей отражает также уменьшение размера страховых взносов по сравнению с предыдущим бюджетным периодом.
La disminución de las necesidades refleja también una reducción de las tasas de las primas de seguros, en comparación con el período del presupuesto anterior.

Определенный процент ежемесячных страховых взносов, причитающихся некоторым страховщикам, перечисляется в резервные фонды.
Las transferencias directas que representan un porcentaje de las primas de seguros mensuales recaudadas respecto de algunas compañías se aplican a los fondos de reserva.

Размер ежегодных страховых взносов рассчитывается таким образом, чтобы покрыть медицинские расходы и административные издержки, которые будут понесены в течение предстоящего 12месячного периода.
Las primas anuales se calculan para sufragar los gastos médicos y los costos administrativos en el siguiente período de 12 meses.

Всего а В 2010 году продолжительность периода освобождения от уплаты страховых взносов по плану медицинского страхования<< Этна>gt; составляла два месяца.
A En 2010, el monto de las exoneraciones del pago de las primas del plan de seguro médico de Aetna resultó equivalente a dos meses.

С учетом незначительного размера страховых взносов в случае миссий в Женеву было предложено сделать частное страховое покрытие автоматическим.
Teniendo en cuenta que el monto de las primas de cobertura durante las misiones a Ginebra era moderado, se sugirió que la cobertura de seguros privada fuera automática.

Чтобы периодически корректировать избытки резервных средств, на протяжении многих лет Организация Объединенных Наций объявляет периоды освобождения от уплаты страховых взносов.
Con el objeto de ajustar periódicamente los excesos de reservas, a lo largo de los años las Naciones Unidas han utilizado la exoneración del pago de primas.

О размерах обязательных страховых взносов в Фонд социальной защиты населения Министерства социальной защиты Республики Беларусь"( 1996 года);
La Ley sobre la cuantía de las cotizaciones obligatorias al Fondo de Protección Social del Ministerio de Protección Social de la República de Belarús(1996);

Медицинская помощь в государственных и муниципальных учреждениях здравоохранения оказывается гражданам бесплатно за счет средств соответствующего бюджета, страховых взносов, других поступлений.
La asistencia médica en los establecimientos médicos estatales y municipales se ofrece gratuitamente con cargo al presupuesto correspondiente, cuotas de seguro y otros ingresos.

Усилия в этом направлении должны основываться на стратегиях, предусматривающих распределение рисков, снижение страховых взносов и содействие созданию условий для развития страхования.
Esos esfuerzos deben basarse en estrategias que permitan distribuir los riesgos, reducir las primas de los seguros y promover un entorno favorable a una cultura de seguros..

В конце 1997 года начато финансирование учреждений здравоохранения при медицинском обслуживании( при стационарном лечении) работающих, пенсионеров и зарегистрированных в службах занятости безработных за счет страховых взносов.
A finales de 1997 empezó a financiarse la hospitalización de los trabajadores, pensionistas y desempleados inscritos como tales con cargo a las aportaciones al seguro.

Хотя это возникает не только по вине посредников, проблема сбора страховых взносов является одной из решающих для финансовой стабильности компаний.
Aunque esto no se puede achacar siempre a la conducta indebida de los intermediarios, el cobro de las primas es un aspecto esencial desde el punto de vista de la estabilidad financiera de las compañías.

Поскольку для определения ставок страховых взносов требуется огромный объем статистической и экономической информации, страховые ассоциации обладают бóльшими возможностями, чем отдельные страховщики.
Como la fijación de las tarifas y las tasas de prima exige disponer de la mayor cantidad posible de datos estadísticos y económicos, la asociación de aseguradores tendrá más experiencia que un asegurador solo.