Que es НЕВЫПЛАЧЕННЫХ ВЗНОСОВ en Español

• de las cuotas pendientes de pago
• contribuciones pendientes
• de las cuotas pendientes
• de las cuotas impagadas
• adeudadas
• de las cuotas impagas
• contribuciones impagas

Ejemplos de uso de Невыплаченных взносов en Ruso y sus traducciones al Español

Общая сумма невыплаченных взносов.
Total de contribuciones pendientes de pago.

Резервы на случай задержек с получением невыплаченных взносов.
Provisiones por demoras en la recaudación de las cuotas pendientes.

Общая сумма невыплаченных взносов согласно ведомости II.
Total de contribuciones pendientes según el estado financiero II.

Итого объявленных, но невыплаченных взносов.
Total de contribuciones prometidas pendientes de pago.

Общая сумма невыплаченных взносов согласно ведомости II.
Total de contribuciones pendientes de pago según el estado financiero II.

Ниже приводятся сроки невыплаченных взносов:.
A continuación se indica la duración de las contribuciones pendientes:.

Положение в области невыплаченных взносов показано в таблице 4.
En el cuadro 4 se muestra la situación de las contribuciones pendientes de pago.

Остальные государства- члены должны 12 процентов от общей суммы невыплаченных взносов.
Los restantes Estados Miembros deben el 12% del total de cuotas no pagadas.

Положение в области невыплаченных взносов показано в таблице 4.
En el cuadro 4 figura la situación de las contribuciones pendientes.

Многие представители выразили обеспокоенность по поводу невыплаченных взносов.
Muchos representantes plantearon sus preocupaciones sobre el impago de las contribuciones.

Вопервых, сумма невыплаченных взносов в трибуналы является недопустимо большой.
En primer lugar, el nivel de contribuciones pendientes a los Tribunales es inaceptable.

На долю остальных государств- членов приходится 12 процентов совокупного объема невыплаченных взносов.
Otro Estado Miembro adeuda el 12% del total de las cuotas impagadas.

Нынешний объем невыплаченных взносов составляет 58 млн. долл. США.
El monto de las cuotas pendientes asciende en la actualidad a 58 millones de dólares.

Сумма невыплаченных взносов в абсолютном выражении вызывает серьезную обеспокоенность.
El monto absoluto de las cuotas pendientes de pago es motivo de gran preocupación.

По состоянию на 13 июня 1994 года сумма невыплаченных взносов составляла 624, 5 млн. долл. США.
Al 13 de junio de 1994, las contribuciones pendientes ascendían a 624,5 millones de dólares.

Приводимая ниже диаграмма наглядно свидетельствует о продолжающемся увеличении объема невыплаченных взносов.
A continuación se ilustra el aumento continuo de las contribuciones pendientes de pago:(gráfico).

Таблица, содержащая данные об общей сумме невыплаченных взносов, готовится регулярно.
Periódicamente se prepara un cuadro en el que figura el total de las contribuciones pendientes.

Аналогичное сокращение объема невыплаченных взносов отмечалось все предыдущие семь лет, за исключением 2000 года.
En cada uno de los siete años anteriores, excepto en 2000, se registraron reducciones similares de las cuotas pendientes de pago.

Финансовое положение Сил является крайне сложным, поскольку сумма невыплаченных взносов составляет примерно 216 млн. долл. США.
La situación financiera de la Fuerza es sumamente difícil, pues las contribuciones pendientes se elevan a unos 216 millones de dólares.

Служба взносов составляет перечень невыплаченных взносов, с которым можно будет ознакомиться ближе к полудню.
El Servicio de Cuotas está compilando una lista de las cuotas pendientes de pago, que estará disponible en el curso de la mañana.

В конце апреля сумма невыплаченных взносов на операции по поддержанию мира за предшествующие годы составляла 1, 4 млрд. долл. США.
Al final de abril, las contribuciones pendientes de pago para las operaciones de mantenimiento de la paz correspondientes a años anteriores alcanzaban a un total de 1.400 millones de dólares.

На пять государств- членов приходится свыше 85 процентов невыплаченных взносов, при этом лишь на Соединенные Штаты-- более двух третей.
Más del 85% de las cuotas impagadas corresponde a cinco Estados Miembros, y más de dos terceras partes a los Estados Unidos solamente.

Например, МООНК и МООНРЗС по-прежнему испытывают серьезные проблемы с движением наличных средств ввиду большого объема невыплаченных взносов.
Por ejemplo, las corrientes de efectivo de la UNMIK y la MINURSO siguen teniendo graves problemas a causa del elevado monto de las cuotas pendientes de pago.

Секретариат включил свой доклад о результатах сбора невыплаченных взносов в записку для двадцать шестого Совещания Сторон.
La Secretaría ha incluido su informe sobre los resultados de la recaudación de las cuotas pendientes de pago en su nota a la 26ª Reunión de las Partes.

Следует подчеркнуть, что отнесение части этих невыплаченных взносов к категории безнадежного долга представляло бы собой не чисто бухгалтерское, а, скорее, политическое решение.
Hay que subrayar que el hecho de registrar algunas contribuciones pendientes de pago como cartera irrecuperable no sería una decisión meramente contable sino más bien de carácter político.

Проект резолюции призван окончательно урегулировать вопрос, касающийся невыплаченных взносов, накопившихся вследствие уникального исторического периода- эры апартеида.
El proyecto de resolución trata de resolver por fin la cuestión de las cuotas pendientes que se habían acumulado como resultado de la historia singular de la era del apartheid.

Эти расчеты будут производиться в соответствии с усредненным показателем остатков причитающихся и подлежащих ежемесячно выплате каждым государством- членом остатков невыплаченных взносов на начало и конец каждого месяца.
Estos cálculos se realizan tomando en cuenta el promedio de los saldos mensuales de apertura y cierre de las cuotas pendientes de pago correspondientes a cada Estado Miembro.

По состоянию на 31 декабря 1997 года 82 процента всей суммы невыплаченных взносов на операции по поддержанию мира приходилось на три государства- члена.
Al 31 de diciembre de 1997, un 82% del total de las cuotas impagadas para operaciones de mantenimiento de la paz se adeudaban por tres Estados Miembros.

Продолжает расти число государств- членов, полностью выполнивших свои обязательства, однако значительные объемы невыплаченных взносов в счет регулярного бюджета приходятся на остальные государства.
Si bien el número de Estados Miembros que han cumplido íntegramente sus obligaciones sigue aumentando, un monto considerable de las cuotas impagadas para el presupuesto ordinario corresponde a los Estados restantes.

Кроме того, ВОО выразил обеспокоенность по поводу невыплаченных взносов и настоятельно призвал те Стороны, которые еще не выплатили свои взносы, сделать это как можно скорее.
El OSE también expresó su preocupación por las contribuciones pendientes e instó a las Partes que no hubieran pagado aún sus contribuciones a que lo hicieran lo antes posible.