Que es СТРАХОВОМ en Español

• seguros
• seguro

Ejemplos de uso de Страховом en Ruso y sus traducciones al Español

О страховом полисе?
¿De su seguro de vida?

Так ты знаешь о страховом полисе.
Sabías lo del seguro de vida.

Дело о страховом мошенничестве.
Caso del fraude al Seguro.

Просветитесь о страховом бизнесе.
Quizá aprenda algo acerca de los seguros.

Лет в страховом деле, месье.
Años en el negocio de los seguros, Sr.

Но у вас нет опыта в страховом профайлинге.
Pero no tiene experiencia con perfiles de seguros.

В страховом мире мы называем это" Божьим промыслом".
En el negocio de los seguros, es lo que llamamos"un acto de Dios".

Я поймал Фила на страховом мошенничестве.
Atrapé a Phil haciendo una de sus estafas al seguro.

Все в порядке. Говорила ли ты Джеку о страховом полисе?
¿Alguna vez le contaste a Jack lo de la póliza del seguro de vida?

Когда я работал в страховом бизнесе, я тысячу раз видел подобные трюки.
Trabajando en seguros, he visto esta jugada miles de veces.

Угадайте, кто имеет два здоровых больших пальца на руках и при этом отмазался от обвинения в страховом мошенничестве?
Porque pregunto¿quien tiene dos pulgares y acaba de ser absuelto de fraude al seguro?

Я изучила бумаги о страховом возмещение, но хотелось бы услышать твою версию.
He leído el acuerdo del seguro pero me gustaría escuchar tu versión.

Напротив, они существенно недопредставлены в промышленности, ремесленном производстве, строительстве и страховом деле.
En cambio, están muy poco representadas en la industria, la artesanía, la construcción y los seguros.

Похоже, что дело о страховом мошенничестве только что стало делом о попытке похищения.
Parece que tu caso de fraude al seguro es ahora un intento de secuestro.

Я тебе оставила кучу сообщений о страховом агенте, который приходил и задавал вопросы.
Te he dejado un par de mensajes por el chico del seguro que ha venido hoy, haciendo preguntas.

НСФТ является статутным органом, созданным в соответствии с Законом о Национальном страховом фонде( глава 86).
El Fondo es un organismo de derecho público que se rige por la Ley del Fondo Nacional de Previsión(Cap. 86).

Участие в подобного рода страховом плане вовсе не будет основано на благотворительности.
La participación en un plan de seguros de esa índole no sería un acto de caridad.

Органы, производящие назначения в банковском и страховом секторе должны исправить такое положение.
Las autoridades encargadas de los nombramientos en la banca y los seguros son interpeladas para que corrijan esta situación.

Европейский союз также утвердил блоковое изъятие для определенных видов соглашений в страховом секторе.
La Unión Europea ha adoptado una exención por categorías para ciertos tipos de acuerdos en el sector de los seguros.

Трансграничные слияния и приобретения в банковском и страховом секторах приводят в настоящее время к их основательной трансформации.
Las fusiones y adquisiciones transfronterizas en el sector de la banca y los seguros están transformando este sector.

В страховом деле основными элементами процесса страхования являются оценка риска и определение страховой премии.
En el ámbito de los seguros, la evaluación de los riesgos y la fijación de las primas son elementos esenciales en el proceso de suscripción de una póliza.

Большая часть компаний, ответивших на вопросы, работает в финансовом и страховом секторах, торговле и обрабатывающей промышленности.
La mayoría de las empresas que respondieron pertenecían al sector financiero y de seguros, el comercio y la industria de transformación.

Более систематическое управление рисками страховой компании и сектора страхования в целом должно способствовать повышению степени стабильности в страховом секторе многих развивающихся стран.
Una gestión más sistemática de los riesgos a nivel de compañía e industrias de seguros, ayudaría a aumentar la estabilidad de los sectores de los seguros de muchos países en desarrollo.

Юрисдикция ЦФУМ распространяется на финансистов в инвестиционном секторе, страховом секторе и офшорных банках, существующих в Мальте.
Las instituciones comprendidas en la jurisdicción del CSFM son las del sector de servicios de inversión, el sector de seguros y los bancos extraterritoriales presentes en Malta.

Шкала премиальных тарифов должна была бы быть прозрачной, но фактическая стоимость доступа отдельных членов осталась бы строго конфиденциальной( как и в любом страховом контракте).
La escala de las primas tendría que ser transparente, pero el costo real de acceso cada miembro sería estrictamente confidencial(como sucede con cualquier contrato de seguro).

В обоснование своей претензии на основе страховой стоимости" Санта Фе" представила копии сертификатов о страховом покрытии за периоды, предшествовавшие вторжению Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
En apoyo de su reclamación basada en el valor asegurado, la Santa Fe presentó copias de certificados de seguro que abarcan períodos anteriores a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

В частности, 1 мая 2003 года некоторые представители Фоно поставили вопрос о судьбе 30 млн. долл. США, которые были получены Территорией в качестве суммы по урегулированию спора о страховом возмещении.
Concretamente, el 1° de mayo de 2003 varios representantes del Fono preguntaron a dónde habían ido a parar 30 millones de dólares recibidos por el Territorio en concepto de indemnizaciones de seguros.

Оратор отметил, что странам региона следует рассмотреть вопрос об эффективном страховом покрытии для сельского хозяйства, собственности и инфраструктуры и сосредоточить усилия на обеспечении большей устойчивости.
El orador sugirió que la región estudiara las posibilidades de obtener una cobertura de seguro efectiva para la agricultura, los bienes y la infraestructura, y centrara los esfuerzos regionales en lograr una mayor capacidad de recuperación.

В то же время существуют и многочисленные примеры передовой практики, когда международные компании налаживают партнерские связи с неправительственными организациями с целью улучшения предложения товаров и услуг в энергетическом и страховом секторах.
Sin embargo, había múltiples ejemplos de buenas prácticas, como en el caso de las empresas internacionales que colaboraban con organizaciones no gubernamentales(ONG) para mejorar el suministro de productos y servicios en los sectores de la energía y los seguros.

Секции страхования следует обратиться к источникам в страховом секторе с просьбой дать консультативное заключение в отношении приемлемого метода определения восстановительной стоимости оборудования для электронной обработки данных.
La Sección de Seguros debe solicitar el asesoramiento de fuentes de la industria de los seguros en relación con un método aceptable para determinar los gastos de reposición del equipo de procesamiento electrónico de datos.