Que es СТУДЕНТЕ en Español

• estudiante

Ejemplos de uso de Студенте en Ruso y sus traducciones al Español

Мам рассказала мне о твоем студенте.
Mamá me contó sobre tu estudiante.

Мне не говорили о студенте, мне говорили об опытном учителе.
Experimentado, no de un estudiante.- Puedo mostrarle mi carta de.

Просто разузнайте побольше о вашем студенте, доктор МакКорд.
Tan solo conozca a sus estudiantes, Doctor McCord.

Мы собираем информацию о студенте, который возможно стал причиной наших разногласий.
Necesitamos información de un alumno que tal vez te trajo problemas.

Я хотел поговорить с вами о статье, которую вы редактировали около 15- ти лет назад, о студенте, погибшем в клубе" Тигровый коготь".
Quería hablar con usted sobre un artículo que editó… hace unos 15 años sobre un estudiante que murió… en el club social"Tiger Claw".

( Смех) полуодетом студенте меда, в сидящем на стероидах полуголом аферисте, и в Рафаэле- моей самой известной роли.
(Risas)"Estudiante de medicina sin camisa","Hombre sin camisa que toma esteroides" y, en mi papel más conocido, como Rafael.

Не могу дождаться, когда ты расскажешь мне ту историю, которую обещал рассказать ночью… о твоем студенте из университета и его ужасной курсовой.
No puedo esperar a que me cuentes la historia que me prometiste anoche. Se trataba sobre un estudiante de tu universidad. Y su horrible proyecto final.

Он рассказал о студенте, у которого до ареста был нормальный внешний вид, взгляд, нормальная речь и моторика.
Ese experto describió el caso de un estudiante que antes de ser arrestado tenía un buen cuidado personal y contacto ocular y su habla y actividad eran normales.

В июне 2010 года в газете Anchorage Daily News появилась статья о Гийоме Ледюэ( фр. Guillaume Leduey), французском студенте, который выучил эякский язык.
En junio de 2010, el Anchorage Daily News publicó un artículo sobre Guillaume Leduey, un estudiante francés universtario que mostraba una conexión inesperada con la lengua eyak.

И я заявляю, что Америка всегда будет с теми, кто отстаивает свое достоинство и свои права, кто заботится о студенте, стремящемся приобрести знания, об избирателе, который хочет, чтоб его услышали, о невиновном, который мечтает о свободе, и об угнетенном, который стремится к равноправию.
Prometo que los Estados Unidos siempre estarán del lado de quienes defienden su dignidad y sus derechos: del estudiante que quiere aprender, del votante que exige que se le escuche, del inocente que anhela la libertad y del oprimido que ansía la igualdad.

Речь идет о следующих лицах: а г-не Науе Жане- Клоде, 36 лет, охраннике компании" Лавгард"; b г-не Лото Модесте, 26 лет, студенте; и с г-не Джаи Ньоанлу Ги- Максиме, 35 лет, санитаре.
Se trata de: a Jean Claude Nahoué, 36 años, agente de seguridad de la empresa Lavegarde; b Modeste Loto, de 26 años, estudiante; y c Guy Maxime Djahi Gnoanlou, 35 años, enfermero.

В трех случаях речь идет о двух журналистах и одном студенте, все из которых члены Всеиндийского общества единства непальцев( Akhil Bharatiya Nepali Ekta Samaj), и, согласно сообщениям, были арестованы особым отделом индийской полиции и переданы сотрудникам непальской службы безопасности на границе в Непалгандже: они участвовали в работе совещания Организации солидарности народов Индии и Непала в Дели.
Tres casos son los de dos periodistas y un estudiante, todos miembros de la Akhil Bharatiya Nepali Ekta Samaj(All India Nepalese Unit Society), que presuntamente fueron detenidos por el Servicio Especial de Policía de la India y entregados a oficiales de los Servicios de Seguridad de Nepal en la frontera, en Nepalgunj. Los detenidos habían asistido a una reunión de la Organización de Solidaridad con los Pueblos de la India y Nepal en Nueva Delhi.

КД студенту университета;
KD 35 para los estudiantes universitarios;

Bce cтудeнты возврaщaютcя в cвои комнaты pовно в 6 чacов вeчeрa.
Todos los estudiantes volverán a sus Casas antes de las 6 todas las tardes.

Он был моим студентом.
Era uno de mis estudiantes.

Это знaчит что нaши cтудeнты в большой опacноcти.
Significa que nuestros estudiantes están en un grave peligro.

Ежегодно выделяются стипендии 41 студенту.
Cada año se conceden 41 becas a estudiantes.

Продюсером, кинорежиссером, композитором и своим студентом.
Un productor, un director, un director musical, y uno de mis estudiantes.

Придется подселить по одному студенту в другие комнаты?
En ese caso…¿Ponemos 3 estudiantes por cuarto?

Но существует одна проблема, мы не можем отвечать каждому студенту по электронной почте.
Pero esto suscita un problema, no podemos responder e-mails de estudiantes.

Бэн Ли был ее студентом.
Ben Lee era uno de sus estudiantes.

Последствия этого распоряжения для студентов, администрации и людей являются разрушительными.
Los efectos de esta orden sobre los estudiantes, la administración y la población han sido duraderos.

Студенты Гриндейла.
Esudiantes de Greendale.

Но если некий студент- лидер сплотит школу в знак протеста.
Pero si cierto líder estudiantil animara a la escuela para protestar.

Он был здесь студентом, когда случился пожар.
Él estudiaba aquí cuando el fuego tuvo lugar.

Студенты им пользуются для подготовки к экзаменам.
Los universitarios la usan para estudiar.

Ознакомление студентов с проблемами нищеты и социальными проблемами;
Familiarizar a los académicos con las cuestiones relativas a la pobreza y los problemas sociales;

Коди Томас, студент юридического факультета университета Южной Айовы.
Cody Thomas un graduado de abogacía en la Universidad de Iowa del Sur.

Даже студент первого курса юридического факультета знает, что срок давности дела истек.
Hasta un estudiante de primero de Derecho sabría que esta es una causa prescrita.

Студенты, вы такие славные, милые, сексуальные.
Uds. universitarios se ven lindos, dulces y sexys.