Que es СУБРЕГИОНАЛЬНЫХ ЦЕНТРОВ РАЗВИТИЯ en Español

• de los centros subregionales de desarrollo

Ejemplos de uso de Субрегиональных центров развития en Ruso y sus traducciones al Español

Субрегиональных центров развития.
De los centros subregionales de desarrollo.

Межправительственные комитеты экспертов субрегиональных центров развития.
Comités intergubernamentales de expertos de los centros subregionales de desarrollo.

Субрегиональных центров развития являются следующими:.
De los centros de desarrollo subregional son las siguientes:.

Около 25 процентов общей численности персонала ЭКА будет переведено в пять субрегиональных центров развития.
Un 25% del personal de la CEPA se redistribuirá a los cinco centros subregionales de desarrollo.

Межправительственные комитеты экспертов субрегиональных центров развития выполняют следующие функции:.
Los comités intergubernamentales de expertos de los centros subregionales de desarrollo tendrán las siguientes funciones:.

Управление также проверило операции одного из пяти субрегиональных центров развития.
La Oficina realizó también una auditoría de las operaciones de uno de los centros subregionales de desarrollo.

В связи с этим в ходе следующей ревизии субрегиональных центров развития необходимо уделить особое внимание эффективности исполнения программ.
Por consiguiente, en la siguiente auditoría de los centros de desarrollo regionales se debería prestar especial atención a la eficacia de la ejecución del programa.

Она также приняла решение о том, что распределение и членский состав субрегиональных центров развития должны быть следующими:.
Decidió también que la distribución y la composición de los centros de desarrollo subregionales fuesen las siguientes:.

Для этого ЭКА назначила координаторов по гендерным вопросам в каждом отделе и в каждом из пяти своих субрегиональных центров развития.
Para velar por ello, la CEPA ha nombrado, en todas sus divisiones y en sus cinco centros subregionales de desarrollo, a unos coordinadores de las cuestiones relacionadas con el género.

Пять межправительственных комитетов экспертов субрегиональных центров развития проводят свои заседания ежегодно и представляют Комиссии доклады через Технический подготовительный комитет полного состава.
Los cinco comités intergubernamentales de expertos de los centros subregionales de desarrollo se reúnen cada año y presentan informes a la Comisión por conducto de la Comisión Técnica Plenaria Preparatoria.

Сумма в 170 100 долл. США испрашивается для удовлетворения потребностей в конторских принадлежностях пяти субрегиональных центров развития.
Se solicita un crédito de 170.100 dólares para sufragar las necesidades de suministros de oficina de los cinco centros de desarrollo subregionales.

Пять межправительственных комитетов экспертов субрегиональных центров развития будут проводить свои заседания ежегодно и будут представлять Комиссии доклады через Технический подготовительный комитет полного состава.
Los cinco comités intergubernamentales de expertos de los centros subregionales de desarrollo se reunirán cada año y presentarán informes a la Comisión por conducto de la Comisión Técnica Plenaria Preparatoria.

Организация приобретения и доставки имущества и предметов снабжения, а также обслуживание секретариата Комиссии и субрегиональных центров развития;
Coordinar la adquisición y entrega de equipo y suministros y la prestación de servicios a la secretaría de la Comisión y a los centros de desarrollo subregionales;

Пять межправительственных комитетов экспертов субрегиональных центров развития проводили свои заседания ежегодно и представляли Комиссии свои доклады через Технический подготовительный комитет полного состава.
Los cinco comités intergubernamentales de expertos de los centros subregionales de desarrollo se han venido reuniendo anualmente y han venido presentando informes a la Comisión por conducto de la Comisión Técnica Plenaria Preparatoria.

Сметные ассигнования в размере 181 800 долл. США предназначены для покрытия расходов, связанных с переводом и публикацией по контрактам докладов субрегиональных центров развития.
La suma estimada de 181.800 dólares corresponde a los gastos de traducción por contrata y publicación de informes de los centros de desarrollo subregionales.

Представляют Конференции министров Экономической комиссии для Африки( раз в два года) проекты программ работы субрегиональных центров развития и предлагают меры по успешному осуществлению этих программ работы.
Presentar a la Conferencia de Ministros de la Comisión Económica para África los proyectos de programas de trabajo(bienales) de los centros subregionales de desarrollo y sugerir medidas para ejecutar esos programas de trabajo con éxito.

Был с удовлетворением отмечен также процесс реформ, осуществляемый Экономической комиссией для Африки в целях укрепления своей программы работы, в частности субрегиональных центров развития.
Se acogió además con beneplácito la reforma llevada a cabo por la Comisión Económica para África para fortalecer su programa de trabajo, y en particular, los centros subregionales de desarrollo.

Пять межправительственных комитетов экспертов субрегиональных центров развития проводят свои совещания ежегодно и представляют доклады Конференции министров финансов, планирования и экономического развития африканских стран.
Los cinco comités intergubernamentales de expertos de los centros subregionales de desarrollo se reúnen anualmente y presentan informes a la Conferencia de Ministros africanos de finanzas, planificación y desarrollo económico.

Министры также выразили ЭКА признательность за укрепление ее деятельности в штаб-квартире и за расширение деятельности Комиссии в государствах- членах посредством субрегиональных центров развития.
Los Ministros encomiaron también a la CEPA por reforzar sus operaciones en la sede y dar a conocer sus actividades a los Estados miembros a través de los centros subregionales de desarrollo.

Данное подразделение будет отвечать за общий надзор, управление деятельностью субрегиональных центров развития и ее координацию и обеспечивать согласованность и взаимодействие между центрами и отделами в штаб-квартире ЭКА.
La dependencia se ocupará de las labores generales de supervisión, gestión y coordinación de los centros subregionales de desarrollo y velará por que haya coordinación y contacto entre los centros y las divisiones de la sede de la CEPA.

Являясь членом субрегиональных центров развития и Административного совета Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Словакия активно участвует в охране окружающей среды и содействии устойчивому развитию..
Como miembro de los centros subregionales de desarrollo y del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, Eslovaquia desempeña una función activa en la protección del medio ambiente y la promoción del desarrollo sostenible.

ЭКА проводила информационные брифинги и обучение по вопросам использования и применения вышеуказанной базы данных для учреждений Организации Объединенных Наций в Аддис-Абебе, в секретариате Специальной инициативы в Нью- Йорке и субрегиональных центров развития ЭКА.
La CEPA ofreció reuniones informativas y capacitación sobre el uso y las aplicaciones de esta base de datos a los organismos de las Naciones Unidas en Addis Abeba, la secretaría de la Iniciativa especial en Nueva York y los centros subregionales de desarrollo de la CEPA.

Программа создания потенциала, в том что касается внедрения гендерного подхода, для подразделений и субрегиональных центров развития ЭКА призвана обеспечить, чтобы отделы и центры в своей работе решали гендерные вопросы на систематической и целенаправленной основе.
Un programa de fortalecimiento de la capacidad mediante la incorporación de una perspectiva de género en las divisiones y centros subregionales de desarrollo de la CEPA tiene como propósito asegurar que los productos de esas divisiones y centros atiendan las cuestiones de género de manera sistemática y precisa.

Сокращение на 56 400 долл. США обусловлено перераспределением ресурсов, выделяемых на оплату услуг по контрактам, в рамках программы в целях укрепления соответствующего вида деятельности субрегиональных центров развития и их переводом в подпрограмму 8.
La disminución de 56.400 dólares refleja el efecto de la reorganización de los recursos contractuales dentro del programa a fin de fortalecer las actividades correspondientes de los centros de desarrollo subregional, en virtud de la cual esa cantidad se ha trasladado al subprograma 8.

Постоянно следят с помощью соответствующего механизма за ходом осуществления утвержденных программ работы субрегиональных центров развития и представляют доклады по этому вопросу Конференции министров Комиссии; в связи с этим комитеты рассматривают доклады комитетов субрегиональных центров развития по последующей деятельности;
Vigilar, mediante un proceso continuo y un mecanismo apropiado, la ejecución de los programas de trabajo aprobados de los centros subregionales de desarrollo e informar al respecto a la Conferencia de Ministros de la Comisión; a ese respecto, los comités examinarán los informes de los comités de actividades complementarias de los centros subregionales de desarrollo;

Расширению и повышению эффективности помощи, которая предоставляется региональным экономическим объединениям в достижении региональных и субрегиональных задач НЕПАД в области интеграции при поддержке субрегиональных центров развития ЭКА, расположенных в пяти субрегионах континента;
Fortalecer y optimizar el apoyo a las comunidades económicas regionales en la consecución de los objetivos regionales y subregionales de integración de la NEPAD, con la asistencia de los centros subregionales de desarrollo de la CEPA ubicados en las cinco subregiones del continente;

Консультативный комитет приветствует внимание, которое администрация Комиссии уделяет потребностям субрегиональных центров развития, и просит принять эффективные меры для направления в центры квалифицированного персонала и предоставления им оперативных средств, включая укрепление потенциала в области коммуникации и компьютеризации. V.
La Comisión Consultiva acoge con beneplácito la atención que presta la administración de la CEPA a las necesidades de los centros subregionales de desarrollo y pide que se adopten medidas eficaces para asegurar que se asigne personal calificado a esos centros y se proporcione a los servicios operacionales los recursos necesarios, incluso capacidad en materia de comunicaciones e informática.

Комитеты осуществляют общий надзор за разработкой и осуществлением программы работы, а также выполнением приоритетных задач соответствующих субрегиональных центров развития и выносят рекомендации по важным вопросам, касающимся социально-экономического развития их соответствующих субрегионов, и вопросам стимулирования и развития субрегионального экономического сотрудничества и интеграции.
Los comités se encargan de supervisar la elaboración y ejecución generales del programa de trabajo y de las prioridades de los centros subregionales de desarrollo respectivos, así como de formular recomendaciones sobre cuestiones importantes relativas al desarrollo económico y social en sus respectivas subregiones y sobre la promoción y el fortalecimiento de la cooperación y la integración económicas a nivel subregional..

Комитеты будут осуществлять общий надзор за процессом разработки и осуществления программы работы и приоритетных направлений деятельности субрегиональных центров развития и будет выносить рекомендации по важным вопросам, касающимся социально-экономического развития своих соответствующих субрегионов, а также по вопросам стимулирования и развития субрегионального экономического сотрудничества и интеграции.
Los comités se encargarán de vigilar la elaboración y la ejecución del programa de trabajo y de las prioridades de los centros subregionales de desarrollo y de formular recomendaciones sobre cuestiones importantes relativas al desarrollo económico y social en sus respectivas subregiones, así como sobre la promoción y el fortalecimiento de la cooperación y la integración económicas a nivel subregional..