Que es СУЩЕСТВУЮТ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ en Español

• hay ciertas
• existen ciertas
• hay ciertos
• existen ciertos
• hay cierto
• existían ciertas

Ejemplos de uso de Существуют определенные en Ruso y sus traducciones al Español

Существуют определенные потребности.
Hay ciertas necesidades imprescindibles.

Вместе с тем существуют определенные ограничения.
No obstante, hay algunas limitaciones.

Существуют определенные ожидания когда ты с Чемберсами.
Hay ciertas expectativas de como debe ser una Chambers.

Разумеется, существуют определенные ограничения.
Ciertamente existen algunas dificultades.

Вместе с тем в этой области существуют определенные сложности.
No obstante, existían algunos obstáculos en ese ámbito.

Потому что… Существуют определенные естесственные законы.
Porque… hay una especie de orden natural.

Существуют определенные… препятствия, требующие предварительного устранения.
Hay algunos… obstáculos que necesitan ser eliminados primero.

Но потом я понял, что существуют определенные преимущества жизни в Голливуде.
Pero me di cuenta que había algunas ventajas por estar en Hollywood.

Существуют определенные области, в которых уже появляются очертания соглашения.
Hay ciertas esferas en las que ya están surgiendo los perfiles de un acuerdo.

В каждом обществе существуют определенные моральные обязательства поколений друг перед другом.
En toda sociedad existen ciertas obligaciones morales entre una generación y otra.

Существуют определенные проблемы, затрагивающие жизнь всех нас без исключения.
Hay determinados problemas que afectan la vida de todos nosotros sin excepción.

Наши исследователи обнаружили, что существуют определенные гены в клетках опухоли легкого как мужчин, так и женщин.
Nuestros investigadores han descubierto que existen ciertos genes en las células del tumor pulmonar de hombres y mujeres.

Существуют определенные серьезные проблемы, которые беспокоят молодежь во всем мире.
Hay algunas esferas importantes de interés para la juventud en todo el mundo.

Ѕринцип неопределенности√ ейзенберга указывает, что существуют определенные ограничени€ на вопросы которые мы можем спросить у атомного мира.
El Principio de Incertidumbre de Heisenberg dicta que existen ciertos límites en las clases de preguntas que podemos hacerles al mundo atómico.

Прежде всего существуют определенные предрассудки, которые следует раз и навсегда искоренить.
Ante todo, existen algunos prejuicios que debemos eliminar en forma definitiva.

Но и другие также имеют право задавать нам вопросы по поводу нашей цивилизации, например: почему существуют определенные неравенства?
Sin embargo, también los demás tienen derecho de plantearnos preguntas acerca de nuestra civilización y acerca de, por ejemplo, por qué existen ciertas desigualdades?

Я имею в виду, что существуют определенные паттерны которые выявляются в ее прошлом. Но я не могу… лечить ее.
Hay ciertos patrones que se identifican de su pasado pero no puedo analizarla.

Следует подчеркнуть, что, учитывая особенности представителей каждого пола, существуют определенные задачи, которые будет легче выполнять мужчинам, и другие, которые будет легче выполнять женщинам.
Hay que destacar que por la naturaleza de cada género, existen ciertas tareas que se facilitan más a los hombres y otras distintas a las mujeres.

В то же время существуют определенные экономические силы, обусловливающие коммерческое использование женщин.
No obstante, existen algunas fuerzas económicas que explican el comercio de mujeres.

Было высказано мнение о том, что в рамках Пакта предоставляются более всеобъемлющие меры правовой защиты, чем в соответствии с Европейской конвенцией о правах человека и что существуют определенные пробелы.
Se ha insinuado que el Pacto establece un marco más amplio de protección jurídica integral que la Convención Europea sobre Derechos Humanos y que existen ciertas lagunas.

Существуют определенные устоявшиеся механизмы по решению вопросов, связанных с изменением ситуации.
Existen algunos mecanismos debidamente establecidos para hacer frente a situaciones cambiantes.

Они отметили, что существуют определенные ограничения деятельности международного сообщества в отношении ТСРС.
Observaron que existían ciertas limitaciones para las actividades que la comunidad internacional podía llevar a cabo respecto de la CTPD.

Существуют определенные озабоченности в отношении финансирования запланированных изменений в структуре государственного управления.
Había cierta preocupación por la financiación para hacer efectivos los cambios programados en la administración pública.

С одной стороны, существуют определенные надежды и возможности, и именно они служат основой для работы Генеральной Ассамблеи.
Por una parte, existen ciertas esperanzas y oportunidades, y la Asamblea General ha sido convocada sobre la base de dichas esperanzas.

Существуют определенные расхождения во мнениях относительно того, приняла ли гжа Бхутто собственное решение встать или ей предложили сделать это.
Hay cierto desacuerdo sobre si la Sra. Bhutto decidió por sí misma ponerse en pie o si la instaron a hacerlo.

Кроме того, хотя и существуют определенные объективные критерии оценки опыта адвоката, остается непонятным, в чью компетенцию должна входить такая оценка.
Además, aunque hay ciertos motivos objetivos sobre los que poder evaluar la experiencia de un abogado, no queda claro quién debería estar en posición de realizar dicha evaluación.

Существуют определенные первоочередные требования по созданию условий, необходимых для успеха переговоров о мире на Ближнем Востоке.
Hay ciertos requisitos inmediatos dirigidos a crear las condiciones necesarias para el éxito de las negociaciones para la paz en el Oriente Medio.

Однако существуют определенные ограничения в отношении того, чего мы можем здесь достичь, поскольку все эти вопросы взаимосвязаны.
Sin embargo, hay ciertas limitaciones a lo que podemos lograr aquí, ya que todas estas cuestiones son interdependientes.

Таким образом, существуют определенные искусственные административные предпосылки, которые объясняют интенсивный характер образа жизни.
De manera que hay cierto antecedente administrativo artificial que explica el carácter intenso de su estilo de vida.

Наоборот, существуют определенные продолжительные кризисы, как, например, кризис, вызванный терроризмом, которые НАТО способно решить более эффективно.
Por el contrario, existen ciertas crisis de largo plazo, como las provocadas por el terrorismo, para las cuales la OTAN está en mejores condiciones para actuar.