Que es СЫРЬЕВОЙ en Español

• de los productos básicos
• de materias primas

Ejemplos de uso de Сырьевой en Ruso y sus traducciones al Español

Сырьевой сектор:.
Sector primario:.

Глобальный сырьевой форум.
Foro mundial sobre los productos básicos.

Диверсификация и развитие с опорой на сырьевой.
Diversificación y desarrollo basado en los productos.

Глобальный сырьевой форум 2012 года.
Foro mundial sobre los productos básicos 2012.

Сколько" Кинг" платит за сырьевой материал?
¿Cuánto paga el rey por material en crudo?

Глобальный сырьевой форум ЮНКТАД( ГСФ);
Foro Mundial sobre los Productos Básicos de la UNCTAD;

Генеральный секретарь, Министерство сырьевой промышленности.
Secretario General del Ministerio de Industrias Primarias.

Глобальный сырьевой форум ЮНКТАД.
El Foro mundial sobre los productos básicos de la UNCTAD.

Генеральный секретарь, Министерство сырьевой промышленности.
Tahir Secretario General, Ministro de Industrias Primarias.

Интеграция сырьевой политики в стратегии развития.
Integración de las políticas de productos básicos en las.

Роль финансирования в торговле и развитии с опорой на сырьевой.
Papel de la financiación en el comercio y el desarrollo en el sector de los productos.

F Все компании, сырьевой сектор включает коммунальные предприятия.
F Con respecto a todas las empresas, el sector primario incluye los servicios públicos.

Программы приватизации значительно способствовали притоку инвестиций в сырьевой и сервисный секторы.
Los programas de privatización facilitaron en gran medida las entradas en los sectores primario y terciario.

КEМБРИДЖ- Глобальный сырьевой супер- цикл трудно назвать новым явлением.
CAMBRIDGE- El súper ciclo global de las materias primas no es un fenómeno nuevo.

Iv содержание золы: содержание золы влияет на химический состав цемента и может потребовать корректировки состава сырьевой смеси;
Iv Contenido en cenizas: El contenido en cenizas afecta a la composición química del cemento y hace que pueda ser necesario un ajuste de la composición de la mezcla de materias primas;

Интеграция сырьевой политики в стратегии борьбы с нищетой.
Incorporación de las políticas sobre los productos básicos en las iniciativas de alivio de la pobreza.

Год Назначен на должность заместителя директора Отдела сырьевой и энергетической политики Министерства промышленности и торговли Чешской Республики.
Fue nombrado Director Adjunto de la División de Materias Primas y Política Energética del Ministerio de Industria y Comercio de la República Checa.

Глобальный сырьевой форум( ГСФ) состоялся в Женеве 22- 23 марта 2010 года.
El Foro mundial sobre los productos básicos se celebró en Ginebra, los días 22 y 23 de marzo de 2010.

Мониторинг и стабилизация важнейших параметров процесса, т. е. гомогенности сырьевой смеси и подачи топлива, регулярности дозировки и избытков кислорода.
Vigilancia y estabilización de los parámetros críticos del proceso, es decir, alimentación homogénea de la mezcla de materias primas y el combustible, dosificación periódica y oxígeno en exceso.

Введение: интеграция сырьевой политики в стратегии борьбы с нищетой 3.
Introducción: incorporación de las políticas sobre los productos básicos en las iniciativas de alivio.

Глобальный сырьевой форум был организован ЮНКТАД при поддержке Общего фонда для сырьевых товаров и правительства Швейцарии.
El Foro mundial sobre los productos básicos fue organizado por la UNCTAD y copatrocinado por el Fondo Común para los Productos Básicos y el Gobierno de Suiza.

Год Назначен на должность руководителя Департамента сырьевой политики Управления горнодобывающей промышленности Министерства промышленности и торговли Чешской Республики.
Fue nombrado jefe del Departamento de Políticas sobre Materias Primas, División de Minería del Ministerio de Industria y Comercio de la República Checa.

Он отметил важность сырьевой тематики для сокращения масштабов нищеты и достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ).
Insistió en la importancia que tenían las cuestiones relacionadas con los productos básicos para reducir la pobreza y alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

Участники совещания подчеркнули, что задача учета вопросов сырьевой политики в правилах функционирования международной торговой системы никогда не была столь актуальной.
Los participantes destacaron que, más que nunca, era necesario incorporar las cuestiones de política relativas a los productos básicos en las normas del sistema comercial internacional.

CO2 является результатом сжигания углеродистого топлива и обжига известкового компонента сырьевой смеси, неизбежным и фиксированным следствием производства цемента.
El CO2 se forma a partir de la combustión de combustible carbonáceo y la calcinación del componente calcáreo de la mezcla de materias primas, consecuencia inevitable e invariable de la fabricación de cemento.

Следует стремиться к сырьевой диверсификации и разрабатывать более эффективные методы преобразования энергии.
Habría que procurar la diversificación de las materias primas y el desarrollo de técnicas más eficientes de conversión y utilización.

ЮНКТАД продолжает заниматься сырьевой проблематикой при обеспечении надлежащей координации усилий с другими международными и региональными субъектами, включая соответствующие международные органы по сырьевым товарам.
La UNCTAD se sigue ocupando de las cuestiones relacionadas con los productos básicos mediante una coordinación adecuada con otras entidades regionales e internacionales, como por ejemplo órganos internacionales encargados de esos productos..

Например, в Папуа-- Новой Гвинее сырьевой сектор обеспечивает 32 процента экспортных поступлений, а на Соломоновых Островах-- 30 процентов.
Por ejemplo, el sector de los minerales representa el 32% de los ingresos de exportación en Papua Nueva Guinea y el 30% en las Islas Salomón.

Год Назначен членом Совета по сырьевой политике- консультативной группе при министре промышленности и торговли Чехии для горнодобывающей промышленности.
Fue nombrado miembro del Consejo de Políticas sobre Materias Primas, grupo consultivo del Ministro de Industria y Comercio para el sector minero de la República Checa.

В 1950- х годах рассмотрение сырьевой тематики переместилось в Экономический и Социальный Совет Организации Объединенных Наций.
En los años cincuenta, el examen de los asuntos relacionados con los productos básicos pasó a ser de incumbencia del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas.