Que es СЮРПРИЗУ en Español

• sorpresa

Ejemplos de uso de Сюрпризу en Ruso y sus traducciones al Español

Ты готова к сюрпризу?
Listo para la sorpresa?

Этому сюрпризу лучше не быть спидом.
Más vale que la sorpresa no sea SIDA.

Готова к сюрпризу?
¿Estás lista para tu sorpresa?

Чем я обязан этому сюрпризу?
¿A qué debo esta sorpresa?

Готова к сюрпризу?
¿Estás lista para la sorpresa?

Чем мы обязаны такому сюрпризу?
¿A qué debemos la sorpresa?

На каком этапе подготовка к вечеринке- сюрпризу на День Рождения Кэйси?
¿Cómo llevamos la fiesta sorpresa de cumpleaños de Casey?

Готовы к обещанному сюрпризу?
¿Lista para la sorpresa prometida?

Я присел за диван, рядом с Минг, потому что мы готовились к сюрпризу, что странно, потому что я не такой уж и маленький чтобы туда поместится.
Estaba en cuclillas al lado de Ming para la sorpresa, lo que fue difícil, porque yo no soy pequeño.

И чем я обязан такому сюрпризу?
¿A qué debo esta espléndida sorpresa?

Прости, мы не знали, обрадуешься ли ты нашему сюрпризу.
Perdón, no sabíamos si la sorpresa era apropiada.

Сколько девочек на пути к большому сюрпризу в их жизни.
¿Cuántas chicas jóvenes se dirigió a la sorpresa de sus vidas.

Надеюсь, ты готов к первому большому сюрпризу!
¡Espero que estés listo para tu primera gran sorpresa!

Не уверен, что готов к еще одному сюрпризу сейчас.
No estoy seguro de que esté preparado para otra sorpresa en estos momentos.

Наша презентация скоро начнется, а тем временем расслабтесь немного, выпейте что- небудь, и будьте готовы к сюрпризу или двум.
Nuestra presentación empezará en breve pero ya sabeis, mientras tanto sueltense un poco vivan un poco, y uh, preparense para una sorpresa o dos.

Итак, и чем мы обязаны такому сюрпризу?
Bueno, a que se debe esta sorpresa?

Чем обязан такому приятному сюрпризу?
¿Y a qué debo esta agradable sorpresa?

Так, я думаю, ты готова к большому сюрпризу.
Bueno, creo que está listo para su gran sorpresa.

Дело в том, что Наоми может помешать сюрпризу.
El caso es que Naomi puede fastidiar la sorpresa.

Как бы тебя ни звали, приготовься к сюрпризу.
Te llames como te llames, prepárate para una gran sorpresa.

Кaкoй пpиятный cюpпpиз, миcc Cтил.
Qué agradable sorpresa, Srta. Steele.

И это сюрпризы, которые я не ненавижу.
Y es una sorpresa que no odio.

Вечеринки- сюрпризы не работают со мной.
Las fiestas sorpresa no funcionan para mí.

Из инфляционного сюрприза 2017 года можно сделать три ключевых вывода.
La sorpresa de la inflación de 2017 ofrece tres nociones esenciales.

Таким образом, элемент сюрприза гарантирован. Нет!
De esa manera garantizamos el elemento sorpresa.-¡No!

Он все разболтает о вечеринке- сюрпризе, что я приготовила для Пола!
¡Va a arruinar la fiesta sorpresa que he preparado para Paul!

Taкой cюрприз!
Ésta es una sorpresa.

Бывают такие сюрпризы, которые помогают?
¿Así como que haya alguna sorpresa que pueda ayudarte?

Никакого сюрприза и никакого посягательства на принцип консенсуса нет.
No hay ninguna sorpresa y el principio del consensualismo no se ve en absoluto menoscabado.

Я хочу знать, какие еще сюрпризы таятся у него внутри.
Quiero saber que otras sorpresa ha escondido el Mensajero dentro de él.