Ejemplos de uso de С программой действий международной конференции по народонаселению en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Последующая деятельность в связи с Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию.
Resolución Наличие официальной национальной политики в области народонаселения, согласующейся с Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию.
Existencia Доклады Генерального секретаря о концепции последующей деятельности в связи с Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию в период после 2014 года( A/ 69/ 62 и E/ CN. 9/ 2014/ 4 и Corr. 1);
Informe За истекшее время он расширил свою деятельность инаправил ее на развитие людских ресурсов в соответствии с Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию.
Большая часть нашего населения живет в бедности, но, в соответствии с Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию, мы намерены по-прежнему ставить интересы человека на первый план.
Обеспечить выполнение всех обязательств в области прав человека, связанных с Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию.
Asegurar Поддерживает общие наброски будущей программы помощи Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, которая должна осуществляться в полном соответствии с Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию;
Aprueba Подготовка к специальной сессии Генеральной Ассамблеи по последующей деятельности в связи с Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию в период после 2014 года.
Preparativos para el período extraordinario Сотрудничество с организациями системы Организации Объединенных Наций в подготовке докладов Комиссии по народонаселению и развитию идокладов о последующей деятельности в связи с Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию.
Colaboración con organizaciones Расширение возможностей стран иукрепление регионального сотрудничества в целях осуществления последующей деятельности в связи с Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию и осуществления соглашений и достижения целей, предусмотренных в ней.
Aumento В соответствии с Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию, правительствам следует принимать надлежащие меры для того, чтобы помочь женщинам избежать аборта, который ни в коем случае нельзя поощрять в качестве метода планирования семьи.
Председатель объявил двадцать девятую специальную сессию Генеральной Ассамблеи,посвященную последующей деятельности в связи с Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию в период после 2014 года.
El Presidente declara concluido el vigésimo noveno períodoextraordinario В соответствии с Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию особое внимание уделяется основанному на правах человека подходу в области народонаселения и развития с особым упором на обеспечение и реализацию прав индивидуума.
Будет также рассмотрен вопрос о назначении членов Комитета по проверке полномочий для двадцать девятой специальной сессии,посвященной последующей деятельности в связи с Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию.
También se examinará На своем 9м заседании 6 мая Комиссия имелав своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный<< Последующая деятельность в связи с Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитиюgt;gt;( E/ CN. 9/ 2004/ L. 6), представленный Председателем на основе неофициальных консультаций.
En su novena sesión, celebrada el 6 В соответствии с Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию( Каир, 1994 год) 2 действия или их отсутствие со стороны мирового сообщества будут определять численность людей, которые будут населять планету и распределять между собой ее ограниченные ресурсы в предстоящие десятилетия.
Según el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y Временный председатель, глава делегации Уганды, объявил двадцать девятую специальную сессию Генеральной Ассамблеи,посвященную последующей деятельности в связи с Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию в период после 2014 года, открытой.
El Presidente Provisional(Presidente Сентября 2014 года в ходе своей двадцать девятой специальной сессии по вопросам последующей деятельности в связи с Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию Генеральная Ассамблея рассмотрела достижения и недостатки, связанные с осуществлением соответствующих решений.
En su vigésimo noveno período extraordinario Подчеркивая далее в соответствии с Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию( МКНР) и основными мерами по ее дальнейшему осуществлению важность обеспечения всеобщего доступа к уходу после абортов и доступа к безопасным абортам, где они являются законными.
Subrayando además, Настоящим доклад Генеральногосекретаря о концепции последующей деятельности в связи с Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию в период после 2014 года( A/ 69/ 62) препровождается Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее двадцать девятой специальной сессии.
Por Содействие отмене дискриминационных законов и практики в отношении девочек и молодых женщин, в том что касается распределения продовольствия и питания,и обеспечить доступ к медицинскому обслуживанию в соответствии с Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию.
Promover Постановляет, чтоспециальная сессия Генеральной Ассамблеи по последующей деятельности в связи с Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию в период после 2014 года будет проведена 22 сентября 2014 года в Нью-Йорке как можно более эффективным и экономичным способом;
Decide que В этом контексте министры также отметили продолжающуюся подготовку к проведению Специальной сессииГенеральной Ассамблеи по последующей деятельности в связи с Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию в период после 2014 года, которая состоится в Нью-Йорке 22 сентября 2014 года.
En este contexto, los Ministros también tomaron nota Настоятельно призывает также парламентариев в соответствии с Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию обеспечить всеобщий доступ к уходу в период после абортов, а также обеспечить, чтобы аборты были безопасными, где они являются законными, в качестве одного из средств спасения жизней девочек, подростков и женщин.
Insta también a В соответствии с резолюциями 65/ 234 и 67/ 250 Генеральной Ассамблеи специальнаясессия Ассамблеи по последующей деятельности в связи с Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию в период после 2014 года будет проходить 22 сентября 2014 года в Нью-Йорке.
Принять надлежащие меры для обеспечения, на основе равенства мужчин и женщин, всеобщего доступа к широкому спектру медицинских услуг, в том числе услуг по обеспечению репродуктивного здоровья,в соответствии с Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию; Копенгаген, обязательство 5 d.
Adoptar medidas apropiadas para garantizar, Генеральная Ассамблея насвоей специальной сессии по вопросам последующей деятельности в связи с Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию в период после 2014 года имеет конкретную возможность действовать в соответствии с выводами и рекомендациями оперативного обзора хода дальнейшего осуществления Программы действий в период после 2014 года.
Обеспечить, чтобы женщины были здоровы на протяжении всего их жизненного цикла, и предоставлять доступные и качественные медицинские услуги;содействовать укреплению репродуктивного здоровья женщин в соответствии с Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию; искоренить всякую практику, которая вредна для здоровья женщин и девочек;
Garantizar Копенгагенская программа действий предусматривает разработку всеобъемлющих национальных стратегий улучшения качества услуг по охране репродуктивного здоровья, охране здоровья ребенка и обеспечения людям, живущим в нищете, полного доступа к таким услугам,в соответствии с Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию.
En Правительство Суринама прекрасно знает о положении этой конкретной группы ипоэтому в соответствии с Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию делает все для оказания особого внимания и помощи нуждающимся семьям с одним родителем путем предоставления кредита женским группам самопомощи и их финансирования.
