Ejemplos de uso de По осуществлению программы действий международной конференции по народонаселению en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Последующая деятельность по осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию( A/ 69/ L. 18)[ пункт 13( b)].
Seguimiento del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo: proyecto Судан, выступая от имени Группы 77 и Китая,выразил признательность Отделу за его работу по осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.
El Sudán, Доклад Межучрежденческой целевой группы по осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию( E/ CN. 9/ 1996/ 4).
Informe Так, она увеличила свой взнос в ЮНФПА вчистом выражении и будет расширять свое участие в мероприятиях по осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.
Así pues, aumentó notablemente su contribución al FNUAP yseguirá incrementando su participación en Последующая деятельность по осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию: доклады Генерального секретаря( A/ 69/ 62 и A/ 69/ 122)[ пункт 13( b)].
Seguimiento del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo: informes Организованной ЮНФПА Международной конференции парламентариев по осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию( октябрь 2009 года, Эфиопия);
( 6)Доклад Генерального секретаря о деятельности межправительственных и неправительственных организаций по осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.
Informe Доклад Межучрежденческой целевой группы по осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию о работе Целевой группы.
Informe Доклад Генерального секретаря о деятельности межправительственных и неправительственных организаций по осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию( E/ CN. 9/ 1996/ 5).
Informe Как ведущее учреждение по осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию ЮНФПА продолжает сотрудничать с правительствами, особенно правительствами наиболее бедных стран, в целях укрепления потенциала и расширения имеющихся возможностей.
En su calidad Постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесятдевятой сессии подпункт, озаглавленный<< Последующая деятельность по осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитиюgt;gt;.
Decide incluir en el ЮНФПА активно участвовал в межучрежденческих инициативах Организации Объединенных Наций по осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию, а также Пекинской платформы действий4.
Он будет держать под контролем подготовкуспециальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной пятилетнему обзору деятельности по осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.
Mantendrá en estudio los preparativos В октябре 2009 годаорганизация участвовала в Международной конференции парламентариев по осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию, состоявшейся в Аддис-Абебе и организованной ЮНФПА.
En octubre Помимо этого, во многих странах мира должностные лица отделенийРимской католической церкви активно препятствуют предпринимаемым на национальном уровне усилиям по осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.
Además, Он также принимал участие в Конференции по осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию в регионе Организации экономического сотрудничества( ОЭС)( Алматы, 18- 20 апреля 1996 года), организованной ОЭС и ЮНФПА.
El mismo especialista asistió también a la Conferencia sobre la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo en В 2009 году организация направила делегацию в составе 30 европейскихпарламентариев для участия в Международной конференции парламентариев по осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию, проходившей в Аддис-Абебе.
En octubre Предлагает Комиссии по народонаселению иразвитию рассмотреть в 1997 году в контексте деятельности по осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию, в частности главы X, вопрос о взаимосвязи между международной миграцией и развитием;
Invita a В этой же резолюции Генеральная Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят девятой сессии подпункт, озаглавленный<<Последующая деятельность по осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитиюgt;gt;.
En Будучи ведущим учреждением Организации Объединенных Наций по осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию, ЮНФПА преисполнен решимости сотрудничать с правительствами, всеми подразделениями системы Организации Объединенных Наций и гражданским обществом, включая неправительственные организации.
El UNFPA,como organización principal Представление информации/ проведение анализа демографических тенденций и стратегий, укрепление национального директивного потенциала;принятие последующих мер по осуществлению программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию; анализ факторов, влияющих на аспекты увеличения численности населения; повышение уровня осведомленности о возникающих проблемах.
Proporcionar información y análisis Особое внимание будет уделяться деятельности по осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию, а также следующим темам: старение и права пожилых, представителей коренного населения и потомков выходцев из Африки, миграция и мобильность населения, социально-экономические последствия демографических изменений и учебная подготовка в области народонаселения и развития.
Se hará hincapié en el seguimiento del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, así como en los siguientes temas: el envejecimiento y los derechos Iii стипендии и субсидии: приглашение ученых, научных сотрудников и стажеров в поддержку деятельности ЭКА в различных областях,включая региональные мероприятия в целях принятия последующих мер по осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию и Мадридского международного плана действий по проблемам старения, а также решений по вопросам материнской смертности и молодежи( 2);
Iii Becas y subvenciones: expertos, becarios y pasantes que apoyarán В связи с подпунктом( b) пункта13 проекта повестки дня(<< Последующая деятельность по осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитиюgt;gt;) Генеральный комитет постановил рекомендовать включить его в раздел A(<< Содействие поступательному экономическому росту и устойчивому развитию согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи и решениям последних конференций Организации Объединенных Наций>gt;).
En lo que respecta al subtema b Указанная конференция, совпавшая с двадцатой годовщиной Международной конференции по народонаселению и развитию, проводилась в рамках ряда глобальных инициатив, касающихся процесса осуществления Программы действий в период после 2014 года, который завершится проведением 22 сентября в Нью-Йорке специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций,посвященной дальнейшим мерам по осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию в период после 2014 года.
Предложения относительно принятия ключевых мер по дальнейшему осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию( глава IE).
Propuestas Она напомнила участникам пункты МКНР+ 5<<Основные направления деятельности по дальнейшему осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитиюgt;gt;( резолюция S21/ 2 Генеральной Ассамблеи), касающиеся конкретной роли учреждений Организации Объединенных Наций, поскольку эти пункты имеют особую важность для обсуждений ККЗ.
Recordó a На том же заседании Председатель внес на рассмотрение представленный им проект рабочего документао предложениях в отношении основных направлений деятельности по дальнейшему осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию( E/ CN. 9/ 1999/ PC/ CRP. 1 и Rev. 1 и 2), который подготовительный комитет согласился использовать в качестве основы для своих обсуждений.
En Г-н Каррерас( Аргентина)( говорит по-испански): Аргентинская Республика присоединилась к консенсусу в Специальном комитете полного состава по документу об основных направлениях деятельности по дальнейшему осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию, который представлен вниманию Ассамблеи в документе A/ S- 21/ 5/ Add. 1, и хотела бы разъяснить свою позицию и сделать ряд оговорок.
Sr. Carreras(Argentina): 
