Ejemplos de uso de В программе действий международной конференции по народонаселению en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Репродуктивные права и репродуктивное здоровье, как они определены в Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию 5.
Definición Он охвачен в Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию и применяется в рамках всех мероприятий по линии страновых программ ЮНФПА.
Forma parte del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y se aplica en todas las actividades Подтверждает приверженность, продемонстрированную государствами- членамив контексте соблюдения принципов, содержащихся в Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию;
Reitera el compromiso que los Estados Miembroshan demostrado al adherirse a los principios del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo;И признание в Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию A/ CONF. 171/ 13, глава I, резолюция 1, приложение.
Вклад Комитета в обзор и оценку прогресса в достижении целей и решении задач,поставленных в Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию;
Aportes В Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию подчеркивается, что каждый человек имеет право на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья.
En el informe se tratan los distintos aspectos В Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию( Организация Объединенных Наций, 1995а, глава I, резолюция 1, приложение) определено широкое понимание репродуктивных прав.
ЮНФПА в своей работе руководствуется целями и принципами, сформулированными в Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию( 1994 год), и основными направлениями деятельности по дальнейшему осуществлению этой программы действий и содействует реализации этих целей.
El UNFPA promueve y se rige por los objetivos y principios del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo В Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию6 положение инвалидов рассматривается в главе о семье, ее функциях, правах, составе и структуре.
Этот факт нашел отражение, в частности, в Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию, состоявшейся в Каире в 1994 году12 и, совсем недавно, в работе Всемирной комиссии по социальным аспектам глобализации13.
Así В Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию содержится призыв к сокращению коэффициента материнской смертности 1990 года вдвое к 2000 году и еще вдвое к 2015 году( пункт 8. 21).
Мы призываем к расширению международного сотрудничества, особенно к мобилизации двусторонних и многосторонних ресурсов в интересах достижения тех целей,которые были сформулированы в Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию.
Instamos a promover Как подчеркивается в Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию, пандемия ВИЧ/ СПИДа является одной из серьезнейших проблем как в развитых, так и в развивающихся странах.
Como se ha subrayado en el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y Сотрудничество и партнерские связи между ЮНФПА и местными структурами и учреждениями, включая традиционных руководителей и религиозные организации,играют важную роль в достижении целей, изложенных в Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию( МКНР).
В Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию говорится, что миграция является важной частью экономических преобразований, происходящих во всем мире, а также приводит к возникновению новых серьезных проблем.
En el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y Укрепление технического потенциала стран Латинской Америки и Карибского бассейна в плане мониторингаи выполнения рекомендаций и достижения целей, сформулированных в Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию и в других международных соглашениях по этой тематике.
Mayor capacidad técnica В Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию( Организация Объединенных Наций, 1995 год, глава I, резолюция 1; приложение) было рекомендовано, чтобы Генеральная Ассамблея организовала проведение регулярного обзора выполнения Программы действий. .
En el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y Укрепление технического потенциала государств-- членов ЭКЛАК в области мониторинга прогресса в деле выполнения рекомендаций и достижения целей,сформулированных в Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию и других международных соглашениях по этой тематике.
Mayor capacidad técnica В Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию( МКНР) говорится, что страны со средним уровнем смертности должны стремиться к тому, чтобы к 2015 году материнская смертность стала меньше 60 на 100 000 живорождений.
En el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y Правительство Польской Республики руководствуется универсальными ценностями, содержащимися в Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию- Каир- 94, в своих усилиях по обеспечению динамичного экономического развития и социальных преобразований.
Как подчеркивается в Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию, необходимо установить широкое и эффективное партнерство между правительствами и неправительственными организациями на местном, национальном и международном уровнях.
Como se subraya en el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y ЮНИСЕФ и ЮНФПА будут оказывать государствам- членам помощь в отношении сокращения материнской смертности в соответствии и глобальными обязательствами,закрепленными в Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию и Пекинской платформе действий. .
Эти права, которые были определены в Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию, состоявшейся в Каире в 1994 году, составляют основу глобальных усилий, направленных на то, чтобы позволить молодым людям реализовать свой потенциал.
Estos derechos, que se definieron en el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y Укрепление технического потенциала государств-- членов ЭКЛАК в области мониторинга прогресса в деле выполнения рекомендаций и достижения целей,сформулированных в Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию и других международных соглашениях по этой тематике.
Mayor capacidad técnica ЮНФПА сообщил, что в Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию признаются основные проблемы, с которыми коренные народы сталкиваются в таких областях, как права человека, охрана окружающей среды и здравоохранение.
В Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию к правительствам обращен настоятельный призыв через воссоединение семей содействовать нормализации жизни семей законных мигрантов, которые имеют право на долговременное проживание.
En el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y В Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию содержится призыв к правительствам обеспечить адекватные учреждения для проведения планирования, осуществления, контроля и оценки мероприятий в области народонаселения и развития.
En el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y В Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию подчеркивается, что внутренние ресурсы развивающихся стран образуют наибольшую часть средств, выделяемых на достижение целей в области народонаселения и развития.
En el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y В Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию указывалось, что внутренние ресурсы развивающихся стран составляют наибольшую часть средств, используемых для достижения целей в области народонаселения и развития.
En el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y 
