Que es ТАКЖЕ ЗАПРЕЩАЕТ en Español

• también prohíbe
• prohíbe asimismo
• prohíbe igualmente
• también prohíben
• también prohibía
• se prohíbe además

Ejemplos de uso de Также запрещает en Ruso y sus traducciones al Español

Это положение также запрещает дискриминацию.
En esa disposición se prohíbe asimismo toda discriminación.

Раздел 341 Закона о торговом судоходстве также запрещает пиратство.
El artículo 341 de la Ley de la marina mercante también sanciona la piratería.

Этот закон также запрещает вербовку в террористические группы.
La Ley prohíbe además el reclutamiento de grupos terroristas.

Законодательство второго порядка также запрещает дискриминацию в сфере труда по расовым причинам.
Las leyes secundarias también prohíben la discriminación laboral por motivos raciales.

Закон также запрещает предложения трудоустройства, носящие дискриминационный характер.
La Ley prohíbe asimismo los ofrecimientos de empleo que entrañen discriminación.

Уголовный кодекс Австрии также запрещает покушение на совершение террористического акта или актов.
El Código Penal de Austria prohíbe asimismo los actos preparatorios de uno o más actos de terrorismo.

Оно также запрещает бельгийским гражданам участвовать в вербовке за границей.
Asimismo, prohibía a los ciudadanos belgas participar en actividades de reclutamiento en el extranjero.

Законодательство второго порядка также запрещает дискриминацию в сфере труда по расовым причинам.
Las leyes secundarias también prohíben la discriminación laboral por motivos raciales. En el Código Penal Pn.

Закон также запрещает средствам массовой информации касаться ряда политических вопросов.
También prohibía la participación de los medios de comunicación en determinadas actividades políticas.

Уголовный кодекс Лихтенштейна также запрещает производство, импорт и распространение материалов, содержащих детскую порнографию.
El código penal de Liechtenstein también prohibía la producción, importación y distribución de pornografía infantil.

Закон также запрещает выдачу лицензий на ввоз оружия или боеприпасов в Катар или вывоз их из страны.
Prohíbe asimismo la expedición de licencias para introducir armas o municiones en Qatar o sacarlas del país.

Автор ссылается также на пункт 4 статьи 41 Конституции Беларуси, который также запрещает принудительный труд.
El autor menciona igualmente el artículo 41, párrafo 4 de la Constitución de Belarús, que prohíbe también el trabajo obligatorio.

Данный закон также запрещает поставки оружия<< Талибану>gt;.
En esa reglamentación también se prohíbe el suministro de armas a los talibanes.

Он также запрещает применение смертной казни и приговоров о пожизненном заключении без возможности условно- досрочного освобождения.
Esa ley prohibiría asimismo la pena de muerte y la cadena perpetua sin libertad condicional.

Конвенция по биологическому оружию 1972 года также запрещает его применение, равно как и производство, изготовление и накопление биологического оружия.
La Convención sobre las armas biológicas de 1972 prohíbe también su empleo, así como el desarrollo, la producción y el almacenamiento de ese tipo de armas.

Конституция также запрещает лицам, не являющимся неграми, приобретать недвижимое имущество в Либерии.
La Constitución tampoco permite que personas no negras sean propietarias de bienes raíces.

Протокол№ 4 от 16 сентября 1963 года к ЕКПЧ также запрещает коллективную высылку иностранцев( статья 4).
El Protocolo No. 4, de 16 de septiembre de 1963, del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales prohíbe también la expulsión colectiva de extranjeros(art. 4).

Указанный закон также запрещает подстрекательство, которое ведет к совершению преступлений, связанных с дискриминацией.
Esa ley prohíbe igualmente toda incitación a cometer delitos en que esté implícita la discriminación.

Она также запрещает использовать детей в возрасте до 14 лет в качестве домашней прислуги, равно как и применять труд несовершеннолетних и женщин на вредных производствах.
Prohíbe igualmente el empleo de menores hasta de 14 años en calidad de sirvientes domésticos y el trabajo de los menores y de las mujeres en ocupaciones insalubres.

Новое законодательство также запрещает оставлять безнаказанными случаи проявления расизма и расовой дискриминации на всех уровнях государственного управления и во всех слоях общества.
La nueva legislación prohíbe también que el racismo y la discriminación racial queden impunes a cualquier nivel de la administración pública y la sociedad.

Он также запрещает установку сооружений, пусковых установок и любых других устройств, специально предназначенных для хранения, испытания или применения такого оружия.
Se prohíbe asimismo el establecimiento de estructuras, instalaciones de lanzamiento u otras instalaciones destinadas expresamente a almacenar, ensayar o utilizar dichas armas.

Регламент также запрещает субаренду, но миссис Доусек сдает одну из комнат в своей квартире свекрови.
Las normativas también prohíben subarrendar, pero la Sra. Dosek le alquila un dormitorio desocupado de su departamento a su suegra.

Закон также запрещает предоставлять какое-либо имущество любому внесенному в перечень лицу, что включает оружие.
Las Normas también prohíben la entrega de bienes en beneficio de una persona indicada en la lista, con inclusión de las armas.

Закон также запрещает судебное преследование, а жертвы дискриминации имеют право добиваться защиты в суде.
La ley prohíbe también la persecución por esas mismas razones y la víctima de discriminación puede recurrir ante los tribunales para pedir protección.

Этот закон также запрещает всем учащимся, получающим обязательное образование, без различия по признаку пола бросать учебу в школе.
Esta Ley prohíbe también el abandono de la escuela sin distinción de sexo para todos los alumnos en edad de escolarización obligatoria.

Закон также запрещает примирение, если преступник ранее был признан виновным в совершении насилия в Европейском союзе.
La ley prohíbe asimismo el recurso a la conciliación si el autor del delito ha sido anteriormente declarado culpable de violencia en algún país de la Unión Europea.

Этот закон также запрещает пытки или любые другие виды жестокого или бесчеловечного поведения, о чем говорится в следующих положениях.
En virtud de esta ley se prohíbe también la tortura o cualesquiera otras formas de trato cruel o inhumano, según se dispone en los artículos siguientes.

Статья 3 также запрещает государству- участнику возвращение любого лица в страну его происхождения, если существует вероятность применения к нему пыток.
El artículo 3 prohíbe asimismo a los Estados partes devolver a una persona a su país de origen si es probable que corra el riesgo de ser sometida a torturas.

Постановление№ 423/ 2007 также запрещает экспорт других товаров и технологий, определенных Комитетом по санкциям или Советом Безопасности Организации Объединенных Наций.
El Reglamento No. 423/2007 prohíbe asimismo la exportación de otros bienes y tecnologías determinados por el Comité de Sanciones o el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Протокол II также запрещает нападения на гражданское население, использование голода в качестве метода ведения военных действий и принудительное перемещение гражданских лиц.
En el Protocolo II se prohíben también los ataques contra la población civil, la utilización del hambre como método de combate, y los desplazamientos arbitrarios de la población civil.