Que es ТАКЖЕ ПОКАЗАЛО en Español

• también reveló
• también mostró
• también demostró
• también indican
• indicaron asimismo
• reveló asimismo
• también señala
• demostró además
• también se observó

Ejemplos de uso de Также показало en Ruso y sus traducciones al Español

Вскрытие также показало давние переломы.
La autopsia mostró también fracturas antiguas.

Оно также показало, что значительная часть людей( каждый пятый) не понимали, какого рода поведение является противозаконным.
También señalaba que un importante porcentaje de personas(una de cada cinco) desconocía qué tipo de conducta es ilegal.

Вместе с тем данное дело также показало пределы такого неофициального сотрудничества.
Con todo, el asunto también ilustra los límites de esa cooperación oficiosa.

Оно также показало, что еще многое предстоит сделать.
Mostró también que todavía queda mucho por hacer.

Национальное обследование потребителей также показало, что семь из восьми землевладельцев- это мужчины( 87 процентов).
La encuesta nacional del consumo también reveló que siete de cada ocho propietarios eran hombres(el 87%).

Исследование также показало, что курят 47 процентов мужчин по сравнению с 32 процентами женщин.
También mostró que el 47% de los hombres fuman, en comparación con el 32% de las mujeres.

Исследование, в котором участвовали три больницы, также показало, что этот риск заметно колеблется в зависимости от медицинского учреждения, где принимают роды.
Un estudio que abarcó tres hospitales demostró también que este riesgo varía notablemente según el obstetra que asiste el parto.

Обсуждение также показало, что решение вопроса регулирования все еще находится на начальном этапе.
El debate demostró además que el asunto de la regulación todavía estaba en sus comienzos.

Создание такой группы также показало бы сирийскому народу, что международное сообщество не бросит его в беде.
También demostrará al pueblo sirio que la comunidad internacional no lo ha abandonado.

Оно также показало, что мы можем только выиграть от неизменной лепты научных и технических экспертов в ходе будущих переговоров.
También reveló que solo podremos aprovechar las aportaciones permanentes de los científicos y expertos técnicos en el curso de futuras negociaciones.

Данное исследование также показало, что небольшие ледники уменьшаются гораздо быстрее крупных.
El mismo estudio revela también que los glaciares más pequeños se están reduciendo mucho más rápidamente que los más grandes.

Это дело также показало, что в штате Мехико на практике не применяется презумпция невиновности.
El caso revelaría también que en el Estado de México, en la práctica, el principio de presunción de inocencia no se aplica.

Это исследование также показало, что доля бедных лиц, несомненно, является более высокой среди одиноких родителей.
Esa encuesta mostró también que la proporción de pobres era manifiestamente mayor entre las familias monoparentales.

Это исследование также показало, что число лиц, арестованных по подозрению в употреблении наркотиков в 2011 году составило 1726 человек, из которых только 62 человека- женщины.
También mostró que el número de personas detenidas por presunto consumo de drogas en 2011 fue de 1.726, de las cuales solamente 62 fueron mujeres.

Исследование также показало, что девочки в большей мере осознают проблему браков по принуждению.
El estudio revela asimismo que las niñas tienen mayor conciencia del problema de los matrimonios forzados.

Обследование также показало, что Центру потребуется обширное техническое обеспечение в ряде работ:.
El estudio también reveló que habría que prestar amplio apoyo de ingeniería al Centro en diversos aspectos.

Исследование также показало, что почти половина этих женщин никому не сообщили о домогательстве.
La investigación reveló, asimismo, que casi la mitad de esas mujeres no informaban a nadie sobre el acoso que sufrían.

Обследование также показало, что 20 процентов респондентов еще не прошли обязательный курс обучения по вопросам этики.
La encuesta también reveló que el 20% de los encuestados no había tomado el curso obligatorio de formación ética.

Обследование также показало, что здоровье женщин, подвергающихся насилию, слабее, чем здоровье женщин в среднем по населению.
El estudio también reveló que las mujeres que sufren violencia están menos sanas que las mujeres de la población general.

Такое исследование также показало, каким образом реальность для малых островных развивающихся государств может стать глобальной реальностью.
El estudio también señaló cómo la realidad de dichos Estados podía convertirse en una realidad a nivel mundial.

Исследование также показало, что чернокожие из стран Карибского бассейна участвуют в выборах значительно реже, чем другие группы.
También indican que, en comparación con otros grupos, es más probable que la población negra caribeña se abstenga de votar.

Обследование также показало, что трудно добиться хорошего понимания Закона, поскольку он разделен на различные статуты.
La encuesta también reveló que era difícil llegar a conocer bien las disposiciones legales porque estaban repartidas en distintas leyes.

Обследование также показало, что между районами и областями отмечаются незначительные различия в том, что касается бытового насилия.
Las investigaciones indicaron asimismo que, por lo que se refiere a la violencia doméstica, son pocas las diferencias entre regiones y zonas.

Обследование также показало, что учреждения все чаще обнаруживают и выявляют случаи насилия в семье и занимаются этими делами.
El estudio también demostró que las instituciones son las que detectan, identifican y tramitan los casos de violencia familiar con mayor frecuencia.

Обследование также показало, что чем выше доля женщин и девочек среди членов домашних хозяйств, тем выше вероятность необеспеченности этого домашнего хозяйства продовольствием.
La encuesta también reveló que un número mayor de mujeres y niñas en una familia aumenta las posibilidades de que padezca inseguridad alimentaria.

Обследование также показало, что дети предпочитают, чтобы информация направлялась непосредственно им, а также предоставлялась в школе и в Интернете.
La encuesta reveló asimismo una preferencia por que se les enviara información directamente a ellos y también por que se facilitara información en la escuela y en línea.

Обследование также показало, что нынешние планы обеспечения охраны и безопасности в ходе выборов, возможно, нуждаются в некоторой дальнейшей доработке.
La encuesta indicó asimismo que, desde el punto de vista de la población, los planes actuales para garantizar la seguridad durante las elecciones quizá necesiten nuevos ajustes.

Исследование также показало, что уровень виктимизации частных лиц в результате киберпреступности значительно выше, чем в случае" обычных" форм преступности.
El estudio también mostró que en el caso de la ciberdelincuencia, la victimización individual era considerablemente superior a la que correspondía a las formas de delitos convencionales.

Выборочное рассмотрение также показало, что наибольшая доля подлежащих компенсации потерь C2Money приходится на претензии в отношении" других повреждений, требующих лечения".
El examen de la muestra demostró también que la mayor proporción de las pérdidas C2-monetarias resarcibles se concentraba en las reclamaciones por" otra lesión que necesite asistencia médica".

Обследование также показало, что некоторые мигрантские группы сталкиваются с нападениями или угрозами в обстановке серьезного враждебного преследования и с нападемиями и угрозами по расовым мотивам.
La encuesta indicó también que algunos grupos migrantes experimentaron agresiones o amenazas asociadas con el acoso y las agresiones o amenazas graves por motivos raciales.