Que es ТАКЖЕ ПРИВЕТСТВОВАЛ en Español

• también celebró
• también dio la bienvenida
• también se congratuló
• también encomió
• también acogió
• celebró asimismo
• también valoró
• celebró igualmente

Ejemplos de uso de Также приветствовал en Ruso y sus traducciones al Español

Генеральный секретарь также приветствовал этот закон.
El Secretario General también acogió con beneplácito esa legislación.

Он также приветствовал большое число НПО в стране.
Se congratuló también por el elevado número de ONG que existían en el país.

Народ Сьерра-Леоне также приветствовал эту возможность начать все заново.
El pueblo de Sierra Leona también acogió con gozo esta oportunidad de comenzar de nuevo.

Совет также приветствовал мое решение более детально изучить сложившуюся ситуацию.
El Consejo también acogió con beneplácito mi decisión de examinar la situación en más detalle.

Комитет по правам ребенка также приветствовал активное участие израильского гражданского общества в этой сфере.
Asimismo, elogió la activa participación de la sociedad civil israelí en esa esfera.

КПР также приветствовал такие законодательные, институциональные и политические меры.
El CRC también acogió con agrado medidas legislativas, institucionales y de política similares.

От имени Организации Объединенных Наций экспертов также приветствовал представитель Центра по международному предупреждению преступности.
El representante del Centro de Prevención Internacional del Delito dio también la bienvenida a los expertos en nombre de las Naciones Unidas.

Председатель также приветствовал продолжающийся процесс передачи документов Ираком.
También acogió con agrado que el Iraq siguiera facilitando documentos.

На первом заседании, состоявшемся 2 июня, Исполнительный секретарь также приветствовал всех участников сессии.
En la primera sesión, celebrada el 2 de junio, el Secretario Ejecutivo también dio la bienvenida a todos los participantes en el período de sesiones.

Председатель также приветствовал Парагвай в качестве нового наблюдателя.
El Presidente también dio la bienvenida al Paraguay como nuevo observador.

Он также приветствовал учреждение Национального центра контроля в интересах детей из групп риска( Observatoire national de l& apos; enfance en danger) 28.
Celebró igualmente la creación del Observatorio Nacional de la Infancia en Peligro(Observatoire national de l' enfance en danger).

Представитель секретариата также приветствовал участников, особенно тех экспертов, которые стали членами Комитета за период после проведения первой сессии.
El representante de la secretaría también dio la bienvenida a los participantes, en particular a los expertos que se habían incorporado al Comité después de su primera reunión.

Ливан также приветствовал последовательные усилия по борьбе с насилием в отношении женщин.
También encomió los constantes esfuerzos realizados para combatir la violencia contra las mujeres.

Председатель ОДЕКО гн Селео Альварес Касильдо также приветствовал участников и указал на важное значение вопросов, намеченных для обсуждения на семинаре.
El Sr. Celeo Álvarez Casildo, presidente de la ODECO, también dio la bienvenida a los participantes y destacó la importancia de las cuestiones que se examinarían en el seminario.

Сингапур также приветствовал ратификацию Договора Гвинеей-Бисау, Ираком и Ниуэ.
Singapur también acogió con beneplácito la ratificación del Tratado por Guinea-Bissau, el Iraq y Niue.

КПП также приветствовал тот факт, что в настоящее время на добровольной основе проводятся тесты на ВИЧ.
El Comité celebró también el hecho de que se habían empezado a realizar pruebas voluntarias del VIH.

Председатель также приветствовал две новые Стороны, отметив, что число Сторон Конвенции увеличилось до 138.
El Presidente dio también la bienvenida a dos nuevas Partes observando que las Partes en la Convención eran ahora 138.

Совет также приветствовал подготовку планов празднования двадцатой годовщины Института.
La Junta también acogió con beneplácito los planes en curso para conmemorar el vigésimo aniversario del Instituto.

Постоянный форум также приветствовал признание Советом по правам человека права на водные ресурсы в качестве одного из прав человека.
El Foro Permanente también encomió al Consejo de Derechos Humanos por el reconocimiento del derecho al agua como un derecho humano.

Непал также приветствовал мораторий на применение смертной казни и предложил Монголии продвигаться к ее отмене.
Nepal celebró también la moratoria sobre la pena de muerte y alentó a Mongolia a dar pasos hacia su abolición.

Египет также приветствовал создание в последние годы Управления Защитника прав человека.
También valoró que en los últimos tiempos se hubiera creado una Defensoría de los Derechos Humanos en el país.

Комитет также приветствовал реализуемую в настоящее время инициативу по созданию Базы знаний по вопросам государственной службы.
El Comité también acogió con satisfacción la iniciativa del espacio de conocimientos sobre administración pública que se estaba elaborando en ese momento.

Комитет также приветствовал решение проблемы финансирования этих выборов, в частности за счет финансовой помощи внешних партнеров.
El Comité celebró asimismo que se hubiera resuelto el problema de la financiación de las elecciones, concretamente merced al aporte de contribuciones de asociados externos.

Уругвай также приветствовал обещание правительства создать национальное правозащитное учреждение в соответствии с Парижскими принципами.
El Uruguay también se congratuló de que el Gobierno hubiera accedido a establecer una institución nacional de derechos humanos de conformidad con los Principios de París.

Председатель также приветствовал обещание вице-президента Ирака Ибрагима аль- Джаафари оказывать помощь в поиске тех лиц, которые все еще остаются пропавшими без вести.
El Presidente también celebró la promesa del Vicepresidente del Iraq Ibrahim al-Jaafari, de ayudar en la búsqueda de los que aún siguen desaparecidos.

Комитет также приветствовал организованные при поддержке ОООНПМЦАР встречи между правительством и политическими партиями, которые позволили смягчить напряженность.
El Comité celebró también las reuniones entre el Gobierno y los partidos políticos organizadas con el apoyo de la BONUCA, que permitieron mitigar las tensiones.

Бахрейн также приветствовал учреждение консультативных центров по планированию семьи, равно как и кампанию по борьбе с насилием в отношении женщин.
Bahrein celebró también el establecimiento de centros de consulta para la planificación de la familia, así como la campaña destinada a luchar contra la violencia contra las mujeres.

Комитет также приветствовал бы включение фразы, позволяющей ему разрабатывать четкие правила, которые бы обеспечивали надлежащий контроль за процессами дружественного урегулирования.
El Comité también celebraría que se indicara que elaborará unas normas precisas para la correcta supervisión de los procesos de solución amigable.

Таиланд также приветствовал предпринятые усилия по урегулированию проблемы бытового насилия и насилия в отношении женщин и призвал Гондурас укрепить систему защиты.
También celebró las medidas adoptadas para hacer frente a la violencia doméstica y la violencia contra la mujer y alentó a Honduras a que refuerce el sistema de protección.

Комитет также приветствовал применение практики позитивных действий в отношении образования, обеспечения занятости и участия в политической деятельности, в частности в работе местных советов.
El Comité también encomia la aplicación de las medidas de acción afirmativa en relación con la educación, el empleo y la participación política, en particular en los consejos rurales.