Que es ТАКИЕ ОПАСНЫЕ en Español

• estas peligrosas

Ejemplos de uso de Такие опасные en Ruso y sus traducciones al Español

Улицы такие опасные.
Las calles son tan inseguras.

В такие опасные времена, только известное безопасно.
En tan peligrosos tiempos sólo lo conocido es seguro.

Почему ты хочешь организовать такие опасные соревнования?
¿Por qué quieres organizar una competición tan peligrosa?

Если они такие опасные, Уолли, тогда почему ты с ними связался?
Si son tan peligrosos, Wally, entonces,¿por qué estás tan metido con ellos?

Вам надо быть начеку, если эти люди Такие опасные как мы о них думаем.
Tenéis que tener cuidado si esta gente es tan peligrosa como creemos que son..

Если они такие опасные, как так получилось, что ушло две недели чтобы занять всю ебаную страну?
Si ellos son tan peligrosos,¿Cómo es que en 2 semanas… se tomaron todo el maldito pais?

Вы не находите бременем принятие ответственности за такие опасные и неприемлимые решения?
¿No encuentra gravoso asumir la responsabilidad de decisiones tan arriesgadas y tan impopulares?

В современном меняющемся мире нетрудно предугадать, что такие опасные шаги в конечном итоге приведут к новой гонке ядерных вооружений.
En el cambiante mundo actual, es fácil predecir que esa peligrosa acción acabará desatando una nueva carrera de armamentos nucleares.

Международному сообществу следует уделять этому пристальное внимание и принимать необходимые меры к тому, чтобы упредить такие опасные веяния.
La comunidad internacional debería prestar una gran atención a esta posibilidad y adoptar las medidas necesarias para impedir esta peligrosa evolución.

Утверждается, что эти промышленные отходы, содержавшие такие опасные вещества, как свинец, цинк и ртуть, были вывезены тайваньской нефтехимической фирмой" Фармоза плэстикс".
Según las informaciones, los desechos industriales, que contienen materiales peligrosos tales como plomo, zinc y mercurio, fueron exportados por Formosa Plastics, una empresa petroquímica de Taiwán.

К сожалению, такие опасные высказывания выходят за рамки опрометчивых заявлений перед целенаправленными группами, ибо они включают документы, официально излагающие стратегию Соединенных Штатов Америки.
Lamentablemente, estas peligrosas palabras no son meras declaraciones insensibles, pronunciadas ante públicos con un interés único, sino que incluyen documentos en que se expone oficialmente la estrategia de los Estados Unidos.

Государства- члены должны обеспечить, чтобы такие опасные системы вооружений не подрывали существующую структуру соглашений по ограничению вооружений, особенно в ракетно-ядерной сфере.
Los Estados Miembros necesitan asegurarse de que esos peligrosos sistemas de armas no socaven la estructura existente de los acuerdos sobre limitación de armamentos, particularmente en la esfera de los misiles nucleares.

Наши усилия являются конкретным вкладом в укрепление международной безопасности и нераспространение и уменьшение опасности того, что такие опасные материалы могут оказаться в руках негосударственных субъектов.
Nuestros esfuerzos son una sólida contribución al robustecimiento de la seguridad internacional y la no proliferación, así como a la reducción del riesgo de que ese peligroso material termine en manos de agentes no estatales.

Давайте сообща искоренять такие опасные и недопустимые явления, как коррупция, прежде всего в государственном аппарате, организованная преступность и бандитизм. Сфера особого внимания- национальная безопасность во всех ее составляющих и проявлениях.
Tenemos que colaborar para poner término a fenómenos tan peligrosos e intolerables como la corrupción, especialmente dentro del aparato del Estado, la delincuencia organizada y el bandidaje y prestar especial atención a la seguridad nacional en todos sus componentes y manifestaciones.

Каждый день мирные палестинцы гибнут или получают ранения и увечья в результате действий израильских оккупационных сил; мы призываем международное сообщество возложить на Израиль ответственность за такие опасные нарушения и добиться того, чтобы он прекратил нарушать международное право.
La fuerzas de ocupación israelíes siguen matando, hiriendo y lesionando diariamente a civiles palestinos. Exhortamos a la comunidad internacional a que haga responder a Israel por estas graves violaciones del derecho internacional y les ponga término.

Такие опасные условия в основном обусловлены трудностями, с которыми сталкивается медицинский персонал машин скорой помощи при перевозке рожениц через пропускные пункты, а также проверками и нападениями со стороны израильских сил на персонал машин скорой помощи и перевозимых пациентов.
El origen de esas condiciones tan precarias se atribuía fundamentalmente a los impedimentos con que tropezaban las ambulancias y el personal de salud que intentaba transportar a las mujeres de parto entre los puestos de control y a las inspecciones o ataques perpetrados por las fuerzas israelíes contra las ambulancias y sus pacientes.

Поскольку Израиль продолжает совершать такие опасные и деструктивные действия, включая военные преступления и террористические акты со стороны государства и поселенцев, настоятельно необходимо, чтобы Совет принял незамедлительные меры, с тем чтобы положить конец этим действиям Израиля и обеспечить осуществление вышеуказанных резолюций Совета Безопасности.
En la medida en que Israel continúa cometiendo actos tan peligrosos y destructivos, que incluyen crímenes de guerra y actos de terrorismo--perpetrados tanto por el Estado como por los colonos-- la intervención inmediata del Consejo se ha convertido en algo ineludible, si se quiere poner fin a estos actos de Israel y garantizar la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad mencionadas.

Такие опасные тенденции и расширение повестки дня Совета Безопасности, выходящее за рамки его полномочий, должны незамедлительно прекратиться, поскольку все это является грубым нарушением положений Устава Организации Объединенных Наций, ограничивает число прений, снижает уровень транспарентности и подрывает демократичный характер рассмотрения стоящих сегодня перед миром проблем.
Estas peligrosas tendencias y la ampliación creciente del programa del Consejo de Seguridad más allá de su competencia deben cesar inmediatamente, porque constituyen violaciones manifiestas a lo dispuesto en la Carta de las Naciones Unidas y limitan el debate, la transparencia y la forma democrática en la que se deben abordar los problemas existentes en el mundo de hoy.

Такие опасные угрозы применения преступных и террористических действий против официальных представителей суверенной страны или применения силы против одного из государств Организации Объединенных Наций являются вопиющим нарушением международного права и основополагающих принципов Устава Организации Объединенных Наций и требуют четких и решительных действий со стороны Организации Объединенных Наций, особенно Совета Безопасности.
Estas peligrosas amenazas de recurrir a actos criminales y de terrorismo contra los oficiales de un país soberano, o de amenazar con el uso de la fuerza contra un Miembro de las Naciones Unidas, constituyen violaciones flagrantes de el derecho internacional, así como de los principios más fundamentales de la Carta de las Naciones Unidas, y requieren una respuesta clara y decisiva de parte de las Naciones Unidas, y en particular de el Consejo de Seguridad.

Такие опасные угрозы совершения преступных действий против должностных лиц суверенной страны или угроза применения силы против члена Организации Объединенных Наций не только представляют собой вопиющие нарушения международного права и идут вразрез с основополагающими принципами Устава Организации Объединенных Наций, но и противоречат базовым ценностям цивилизованного мира и, в этой связи, требуют решительных и четких ответных действий со стороны Организации Объединенных Наций, в частности Совета Безопасности.
Estas peligrosas amenazas de recurrir a actos delictivos contra los funcionarios de un país soberano o de utilizar la fuerza contra un Miembro de las Naciones Unidas no solamente constituyen violaciones manifiestas del derecho internacional y contravienen los principios fundamentales de la Carta de las Naciones Unidas, sino que son contrarias a los valores básicos del mundo civilizado y, por consiguiente, exigen una respuesta clara y decidida de las Naciones Unidas, en particular del Consejo de Seguridad.

Такого опасного преступника надо остановить!
Una persona tan peligrosa debe ser detenida!

Зачем использовать такое опасное вещество для зарядки вашего корабля?
¿por qué usa una sustancia tan peligrosa para dar energía a su nave?

Она такая опасная.
Son tan peligrosos.

Знаете, что делает большинство из них… такими опасными?
¿Sabes que les hace a la mayoría… tan peligrosos?

Напряжение все больше нарастает, что и понятно в такой опасной ситуации.
La tensión es muy alta, como uno podría esperar en una situación tan peligrosa.

Это делает вас такой опасной.
Por eso es tan peligrosa.

Кто бы мог подумать, что медовый месяц в Брайтоне такая опасная затея?
¿Quién imaginaría una luna de miel en Brighton tan peligrosa?

Ты не можешь делать такой опасный трюк!
No puedes realizar una acrobacia tan peligrosa!

Такая опасная улыбка.
Es peligrosa.

Если он такой опасный, да?
Si él es tan peligroso,¿no?