Que es ТАКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ en Español

• esta situación
• esa disposición
• esa posición
• este estado
• tal cláusula
• esas condiciones
• this situation
• esta circunstancia
• esas disposiciones

Ejemplos de uso de Такое положение en Ruso y sus traducciones al Español

Я не люблю ставить его в такое положение.
No me agrada ponerlo en esa posición.

Не ставь себя в такое положение, сынок.
No te pongas a ti mismo en esa posición, hijo.

Ты не можешь поставить его в такое положение.
No puedes ponerle en esa posición.

Такое положение вызывает особую озабоченность.
This situation is of particular concern.

Я не поставлю тебя в такое положение, Сэм.
No te voy a poner en esa posición, Sam.

Такое положение дел характеризуется двумя аспектами.
Este estado de cosas presenta dos aspectos.

Ну а можно ли изменить такое положение дел?
¿Se puede acaso cambiar este estado de cosas?

Такое положение дел не может и не должно сохраняться.
Este estado de cosas no puede y no debe continuar.

Я просто не хочу, чтобы ты думал, что мне нравится ставить его в такое положение.
No quería que pensaras que me agrada ponerlo en esa posición.

Такое положение не является характерным только для Гонконга.
Tal situación no es exclusiva de Hong Kong.

Я защищалась от воров, жаль, что меня поставили в такое положение.
Me estaba protegiendo de una ladrona y desearía no haber estado en esa posición.

Такое положение дел не может быть оставлено без внимания.
Este estado de cosas no puede quedar sin respuesta.

Естественно, такое положение переносилось на отношения с другими монархами.
Naturalmente, esa posición se trasladaba a las relaciones con los demás monarcas.

Такое положение дел нельзя более терпеть или сохранять.
Este estado de cosas ya no puede ser tolerado ni mantenido.

Безусловно, такое положение дел не предполагалось при создании Комитета.
Claramente una situación de ese tipo no se previó cuando se creó por primera vez la Comisión.

Такое положение приводит к напряженности в обществе и к насилию.
Estas situaciones generan tensión social y violencia.

Он призвал правительство включить такое положение в законодательство в ближайшем будущем.
La Comisión invitó al Gobierno a adoptar disposiciones con tal objeto en el futuro cercano.

Такое положение подрывает доверие к Организации Объединенных Наций.
Semejante situación menoscabó la credibilidad de las Naciones Unidas.

После длительных консультаций с представителями отрасли было решено сохранить такое положение.
Después de realizar largas consultas con la industria, ha decidido mantener esa posición.

Такое положение дел одновременно воздействует на большинство стран и наций.
Es una situación que afecta colectivamente a la mayor parte de las naciones.

Вместе с тем такое положение могло бы быть сформулировано в том виде, как это предлагается выше.
Sin embargo, esa cláusula podría rezar como se propuso supra.

Такое положение было бы логической поправкой пункта 4 того же положения..
Dicha disposición lógicamente entrañaría una modificación del párrafo 4 de este artículo.

Поскольку такое положение сохраняется, степень уверенности в системе наблюдения снижается.
La persistencia de esa actitud menoscaba la confianza en el sistema de vigilancia.

Такое положение наносит ущерб не только нашему народу, но и американским фермерам.
Esta realidad no sólo perjudica a nuestro pueblo sino también a los agricultores norteamericanos.

Однако такое положение не должно быть дискриминационным и не должно служить источником злоупотреблений.
Sin embargo, esta legislación no puede ser ni discriminatoria ni fuente de abusos.

Такое положение продолжает существовать в отношении некоторых операций по поддержанию мира.
Se continúa tropezando con esa situación en algunas operaciones de mantenimiento de la paz.

Такое положение является необходимым условием надлежащего функционирования любого договора.
Una cláusula de este tipo es necesaria para el buen funcionamiento de cualquier tratado.

Такое положение также содержится в статье 10 вышеуказанного Закона об уголовном судопроизводстве.
Esas disposiciones figuraban también en el artículo 10 de la antigua Ley de procedimiento penal.

Такое положение затрудняет определение роли и конкретных сфер компетенции различных учреждений.
This situation makes it difficult to identify the role and specific competencies that different institutions have.

Такое положение договора подразумевает наличие обязательства экспортировать вооружения или права импортировать их.
Una disposición de ese tipo implica una obligación de exportar armas o un derecho a importarlas.