Que es СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ en Español

• disposiciones pertinentes
• disposiciones correspondientes
• disposiciones conexas
• disposiciones adecuadas
• disposiciones apropiadas
• cláusulas pertinentes
• normas pertinentes
• las disposiciones respectivas
• los reglamentos pertinentes
• disposición pertinente

Ejemplos de uso de Соответствующие положения en Ruso y sus traducciones al Español

Соответствующие положения Конвенции.
Disposiciones pertinentes de la Convención.

Ниже приводятся соответствующие положения.
A continuación se reproducen las correspondientes disposiciones.

Соответствующие положения Конституции.
Disposiciones pertinentes de la Constitución.

Просьба изложить соответствующие положения данного Закона.
Sírvase describir las disposiciones pertinentes de dicha Ley.

Соответствующие положения Руководства.
Disposiciones pertinentes de las directrices.

Охарактеризуйте, пожалуйста, соответствующие положения любых таких законов.
Señale las disposiciones pertinentes de dichas leyes.

Соответствующие положения Конституции Хорватии.
Disposiciones pertinentes de la Constitución croata.

Просьба представить КТК соответствующие положения;
Se ruega proporcionar al Comité contra el Terrorismo las disposiciones apropiadas.

Соответствующие положения международных договоров;
Disposiciones pertinentes de instrumentos internacionales;

В приложении III к Конвенции также содержатся соответствующие положения.
El anexo III de la Convención también contiene disposiciones al respecto.

Соответствующие положения Уголовного кодекса.
Información sobre las disposiciones pertinentes del Código Penal.

Если да, просьба кратко изложить соответствующие положения данного законодательства.
En caso afirmativo, sírvase indicar las disposiciones pertinentes de esa legislación.

Соответствующие положения Типового закона 1994 года.
Disposiciones pertinentes de la Ley Modelo de 1994.

Для этого достаточно использовать соответствующие положения Устава.
Con ese fin, bastaría trabajar sobre la base de las disposiciones pertinentes de la Carta.

Соответствующие положения Устава Организации Объединенных Наций;
Las normas pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas;

Наша страна призывает все стороны соблюдать соответствующие положения всестороннего соглашения.
Mi país insta a todas las partes a cumplir las disposiciones pertinentes del acuerdo general.

Соответствующие положения в многосторонних договорах 31.
Disposiciones pertinentes de los instrumentos multilaterales 29- 31 32.

В нее следует включить соответствующие положения, обеспечивающие неприкосновенность такой информации и данных.
Había que incluir disposiciones apropiadas para garantizar la seguridad de la información y los datos.

Соответствующие положения в многосторонних документах 28.
Disposiciones pertinentes de los instrumentos multilaterales 29- 31 28.

И учитывать соответствующие положения Римского статута Международного уголовного суда.
Y que tengan presentes las disposiciones pertinentes del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.

Соответствующие положения Уголовного кодекса гласят.
Las disposiciones pertinentes del Código Penal son las siguientes.

Отмечая соответствующие положения Римского статута Международного уголовного суда.
Haciendo notar las disposiciones pertinentes del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.

Соответствующие положения правила 78 гласят следующее.
Las disposiciones pertinentes del artículo 78 dicen lo siguiente.

Соответствующие положения голландского уголовного законодательства 8- 23 3.
Disposiciones pertinentes del derecho penal neerlandés 8- 23 3.

Соответствующие положения Уголовного кодекса приводятся ниже.
Las disposiciones pertinentes del Código Penal son las siguientes.

Соответствующие положения читаются следующим образом.
El texto de las disposiciones correspondientes es el siguiente.

Соответствующие положения резолюции 50/ 227 Генеральной Ассамблеи.
Disposiciones pertinentes de la resolución 50/227 de la Asamblea General.

Соответствующие положения Кодекса цитируются в прилагаемом добавлении I.
Las disposiciones pertinentes del Código se citan en el apéndice I adjunto.

Соответствующие положения Закона, касающиеся государственной системы образования.
Disposiciones pertinentes de la Ley en materia de enseñanza pública.

Соответствующие положения могут быть включены в новый законопроект о международном сотрудничестве судебных органов.
Las disposiciones respectivas podrán incluirse en la nueva Ley sobre Cooperación Judicial Internacional.