Que es ТЕКСТИЛЬНОЙ ФАБРИКИ en Español

• fábrica textil

Ejemplos de uso de Текстильной фабрики en Ruso y sus traducciones al Español

Купер был единственным выжившим сыном богатого владельца текстильной фабрики близ Глазго.
Couper era el único hijo sobreviviente de un rico propietario de una fábrica textil cerca de Glasgow.

Газета Financial Times напечатала данный снимок индийской текстильной фабрики с подписью" Индия готова принять эстафету Китая в производстве текстиля".
El"Financial Times" publicó esta foto de una fábrica textil india con el título:"India preparada para superar a China en textiles".

Результатом этого явился крупномасштабный проект возрождения текстильной фабрики по переработке шерсти в Кандагаре.
Ello derivó en un proyecto en gran escala para la reactivación de una fábrica textil en Kandahar.

Примерами этих работ являются дворец Тагиева, мусульманская школа девочек, вилла Тагиева в Мардакане, здание текстильной фабрики Тагиева на Кавказе.
Los ejemplos de estas obras son el palacio de Taghiyev, la escuela de las chicas musulmanas, la villa de Taghiyev en Mardakan, el edificio de la fábrica textil de Taghiyev.

Я отследило волокно, найденное на теле Дженнингса, до текстильной фабрики в провинции Гуандун, Китай.
He seguido la fibra que se encuentra en el cuerpo de Jennings a una fábrica textil en la provincia de Guangdong, China.

Поддержка пострадавших при обвале Рана- Плаза. Волонтеры Миссии принимали активное участие в спасательной операции и в программе посттравматического консультирования и реабилитации пострадавших в трагедии, связанной с обвалом крупнейшей текстильной фабрики в Бангладеш, унесшей сотни жизней, в основном женщин.
Apoyo al Rana Plaza: Los voluntarios de la organización participaron activamente en la operación de salvamento y el programa de asesoramiento y rehabilitación postraumáticos tras la mayor tragedia ocurrida en una fábrica textil de Bangladesh, que se cobró la vida de cientos de personas, en su mayoría mujeres.

В 18 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа похитила промышленника Ахмада Лабабиди с его текстильной фабрики в Шейх- Наджаре в промышленном городке.
A las 18.00 horas, un grupo terrorista armado secuestró al empresario Ahmad Lababidi en su fábrica textil del polígono industrial de Shayj Nayar.

В докладе утверждается, что ПАР идет на различные махинации, с тем чтобы поставить под свой контроль экономику Кисангани и других районов восточной части ДРК, продавая потребительские товары по привлекательным ценам, и что это подорвало местную промышленность, в подтверждение чему приводится пример текстильной фабрики и завода по производству пальмового масла( пункты 86, 87).
En el informe se sostiene que el EPR ha intrigado para apoderarse del control de la economía de Kisangani y otras zonas orientales de la RDC vendiendo productos de consumo a precios atractivos y que ello ha provocado la quiebra de industrias locales como las fábricas textiles y las plantas productoras de aceite de palma(párrs. 86 y 87).

Использование свечей или масляных ламп для освещения текстильной фабрики было дорогим и экономически неоправданным.
El alumbrado de las fábricas textiles mediante velas o lámparas de aceite representaba gastos considerables que no eran sostenibles desde un punto de vista económico.

Марта 1995 года Специальный докладчик Комиссии по правам человека по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях обратился к правительству за разъяснениями относительно угроз, которым подверглись Дебора Гусман и ее муж Феликс Гонсалес, профсоюзные активисты и работники текстильной фабрики" Лунафил С. А.", Хулио Кох и Хосе Хиль, другие члены профсоюза, и 49 работников этой фабрики..
El 17 de marzo de 1995, el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias solicitó al Gobierno información sobre las amenazas de que habrían sido objeto Débora Guzmán y su marido Félix González, líderes sindicales y trabajadores de la fábrica textil Lunafil SA., Julio Coj y José Gil, otros miembros del sindicato, y 49 trabajadores de la fábrica..

Предполагаемые преступники- террористы подорвали взрывное устройство( примерно 20 кг динамита и смеси селитры и нефти) на задворках текстильной фабрики" Сан-Кристобаль", находящейся по адресу: la cuadra 2 de la Av. Nugget, urbanización, Santa Rosa de Quives, в результате чего было ранено восемь рабочих вышеупомянутой фабрики, нанесен материальный ущерб и, кроме того, пострадали фабрики" Баса"," Техидос- ла- Уньон" и" Бетун- Нуггет".
Presuntos delincuentes terroristas hicieron detonar una carga explosiva(aproximadamente 20 kilogramos de dinamita y anfo), en la parte posterior de la fábrica textil San Cristóbal sita en la cuadra 2 de la Av. Nugget, Urbanización Santa Rosa de Quives, resultando heridos ocho obreros de la mencionada fábrica, causando daños materiales y afectando de igual modo a las fábricas BASA, Tejidos La Unión y Betún Nugget.

На текстильной фабрике, курьером на велосипеде, на такси.
Trabajo en una fábrica textil, hago entregas en moto, en taxi.

Разная работа: раздаю листовки, работаю на текстильной фабрике.
Trabajos de todo tipo, distribución de volantes, en fábricas textiles.

Хироеси окончил школу и работал на текстильной фабрике.
Hiroyoshi se graduó de la escuela superior y luego comenzó a trabajar en una fábrica textil.

Я работаю на текстильной фабрике.
Trabajo en la fábrica textil.

Здесь рядом была текстильная фабрика. 800 рабочих мест.
Cerca de aquí había una fábrica textil. Ochocientos empleos.

Заброшенная текстильная фабрика?
¿Una fábrica textil ordinaria?

Заброшенная текстильная фабрика принадлежавшая" Куин индастриз".
Una fábrica textil ordinaria que es una filial de Industrias Queen.

У ее отца текстильная фабрика.
Su padre posee una fábrica textil.

Ткань полиэстер хлопок подкладка Текстильная фабрика ткани.
Tela guarnición del algodón poliester Fábrica textil telas.

Она… работала на текстильной фабрике. Днем.
Ella… trabajaba en una hilandería, el turno diurno.

Городан работал на текстильной фабрике, но бизнес перевозили за рубеж.
El 80 porciento del pueblo trabajaba para la fábrica textil, pero el negocio se mudó al extranjero.

Следует напомнить о том, что в 2007 году члены Группы также посетили текстильные фабрики в зоне свободной торговли в Уанаминте, расположенном в северо-восточной части страны.
Cabe recordar que en 2007 el Grupo también visitó fábricas textiles en una zona de libre comercio en Ouanaminthe, en la parte nororiental del país.

Текстильная фабрика Вонмиллер в Замберке, Восточная Богемия, была конфискована в 1945 году и затем приватизирована в 1995 году;
La fábrica textil Vonmiller en Zamberk, Bohemia Oriental, confiscada en 1945 y privatizada en 1995.

Однако с отменой Соглашения по различным видам волокон текстильные фабрики были вынуждены закрыться, что привело к увеличению числа безработных женщин.
Sin embargo, con el desmantelamiento del Acuerdo Multifibras, las fábricas textiles se han visto obligadas a cerrar, lo que ha dado lugar a un mayor número de mujeres desempleadas.

Закрылись многие текстильные фабрики, в результате чего трудящиеся, и в первую очередь женщины, лишились работы.
Numerosas fábricas textiles tuvieron que cerrar, lo que supuso la pérdida de puestos de trabajo, principalmente entre las mujeres.

В число более крупных предприятий входят молокозавод, типографии, хлебозавод и кондитерская фабрика, компания по производству наручных часов и текстильная фабрика.
Entre las actividades en mayor escala se incluyen una planta de procesamiento de leche, imprentas, panaderías y pastelerías, una fábrica de relojes y una fábrica de productos textiles.

В Лесото в секторах одежды и текстиля заняты главным образом женщины, в связи с чем часть женщин мигрировали из сельских районов с целью устройства на работу на текстильные фабрики в городских районах.
La industria del vestido y textil de Lesotho contrata principalmente a mujeres, lo que ha llevado a algunas mujeres procedentes de las zonas rurales a emigrar a zonas urbanas en busca de trabajo en las fábricas textiles.

Например в Бомбее число рабочих, занятых на текстильных фабриках неформального сектора, в три раза превышает соответствующий показатель для формального сектора( Harris and Fabricus, 1996 год, стр. 7).
En Bombay, por ejemplo, ya hay, en las fábricas textiles del sector no estructurado, tres veces más trabajadores que en el sector oficial(Harris y Fabricus 1996, pág. 7).

После предпринятых в 1978 году нескольких успешных попыток создания профсоюзов на крупных текстильных фабриках в 1998 году 85 000 работникам, занятым в электротехнической промышленности, было дано разрешение на создание местных профсоюзов.
Después del éxito de algunos intentos de organizar sindicatos en fábricas textiles grandes en 1978, se permitió a 85.000 trabajadores de la industria electrónica formar sindicatos de fábrica en 1988.