Que es ТЕМАТИЧЕСКИМ ОБЛАСТЯМ en Español

• esferas temáticas
• áreas temáticas
• ámbitos temáticos
• esfera temática
• área temática

Ejemplos de uso de Тематическим областям en Ruso y sus traducciones al Español

Тематическим областям 8- 32 4.
Esfera temática 8- 32 4.

Оценка с разбивкой по тематическим областям.
Evaluación por áreas temáticas.

Профинансированные проекты с разбивкой по тематическим областям.
Proyectos financiados por esfera temática.

III. Оценка с разбивкой по тематическим областям.
III. Evaluación por áreas temáticas.

Первый цикл: предлагаемое распределение статей по тематическим областям.
Primer ciclo: asignación propuesta de artículos por esfera temática.

В обновленном Плане действий по пяти тематическим областям предусматривается достижение следующих целей:.
Los objetivos del plan de acción actualizado en los cinco ámbitos temáticos son los siguientes:.

Информация, подразделенная по тематическим областям.
Información desglosada por esfera temática.

В настоящем разделе приводится краткая информация об основных изменениях по тематическим областям.
En la presente sección figura un resumen de las principales novedades por esfera temática.

Резюме обсуждений и выводов по тематическим областям.
Resumen de las deliberaciones y conclusiones por área temática.

Подготовка основных документов по тематическим областям РПД для Азии( 33 900 долл. США);
Redacción de documentos sustantivos para las áreas temáticas del Programa de Acción Regional para Asia(33.900 dólares);

Iv. резюме обсуждений и выводов по тематическим областям.
IV. Resumen de los debates y conclusiones por esfera temática.

Показатели: построены по целям/ результатам или по более широким тематическим областям.
Indicadores: organizados por meta/resultados o de manera más general por esfera temática.

Ниже приводится предлагаемое распределение статей по тематическим областям для первого цикла.
Para el primer ciclo de examen, la asignación propuesta de artículos por esfera temática es la siguiente:.

В разделе II ниже изложено резюме полученных от государств- членов ответов, сгруппированных по тематическим областям.
En la sección II infra figura un resumen de las respuestas recibidas de los Estados Miembros, agrupadas por áreas temáticas.

Подробное резюме по участникам рабочего совещания в разбивке по регионам и тематическим областям приводится в таблице 2.
En el cuadro 2 figura un resumen detallado de los participantes, por región y área temática.

Несколько рекомендаций сгруппированы по тематическим областям, а ответы излагаются в увязке с этими общими областями..
Varias recomendaciones han sido agrupadas en áreas temáticas y las respuestas se proporcionan según estas áreas generales.

Ниже приводятся предлагаемые ориентировочные пакеты вопросов по тематическим областям для третьего цикла.
Para el tercer ciclo de examen, la asignación propuesta de artículos por esfera temática figura a continuación a título indicativo.

В таблице 2 этот бюджет представлен с разбивкой по тематическим областям, текущим и разрабатываемым мероприятиям, а также ресурсам общего и специального назначения.
En el cuadro 3 figura un desglose de ese presupuesto por esfera temática, actividades en curso y en tramitación y recursos para fines generales y especiales.

Ниже приводится предлагаемое ориентировочное распределение статей по тематическим областям для второго цикла.
Para el segundo ciclo de examen, la asignación propuesta de artículos por esfera temática figura a continuación a título indicativo.

Ниже с разбивкой по тематическим областям перечислены основные критерии, определяющие планирование и осуществление операций в рамках сектора" Противодействие незаконному обороту".
A continuación se indican, por esfera temática, los principales criterios rectores de la planificación y las operaciones en el sector de la lucha contra los tráficos.

Как и прежде, предлагаемая программа работы на двухгодичный период представлена с разбивкой по тематическим областям и регионам.
Como en años anteriores, el proyecto de programa bienal de trabajo se presenta por esfera temática y región geográfica.

В таблице 2 содержится исторический обзор динамики осуществления программ по тематическим областям за период, прошедший после 1988 года.
En el cuadro 2 figura un panorama histórico de la evolución de la ejecución de los programas por esfera temática desde 1988.

Информация будет систематизироваться по тематическим областям, что облегчит консультации заинтересованных сторон, и будет представляться в различных форматах в соответствии с запросами различных заинтересованных сторон;
La información se organizará por área temática, lo cual facilitará su consulta, y se presentará en varios formatos conforme a las necesidades de los aliados.

Эти цифры представлены в нижеследующей таблице с разбивкой по подпрограммам( тематическим областям), регионам, подразделениям ЮНОДК и фондам.
En el cuadro que figura más adelante se muestra un desglose por subprogramas(áreas temáticas), regiones, divisiones y fondos de la UNODC.

Разработка стратегий по тематическим областям должна быть также увязана с рамками результатов МРФ и четко определенными результатами и показателями.
La elaboración de estrategias en torno a esferas temáticas también debe vincularse con el marco orientado hacia la obtención de resultados del marco de financiación multianual, así como con resultados e indicadores claramente definidos.

Технические материалы: организация, создание и обеспечение функционирования банков данных по тематическим областям, связанным с экономическим развитием.
Material técnico: organización, desarrollo y mantenimiento de un banco de datos sobre diferentes áreas temáticas vinculadas al desarrollo económico.

Одна из осуществляемых инициатив состоит в создании неформальных групп по тематическим областям и географическим регионам в целях повышения интеграции операций, проводимых отделениями на местах и штаб-квартирой.
Una iniciativa ya emprendida es crear equipos oficiosos entre esferas temáticas y regiones geográficas, a fin de consolidar la integración de las operaciones sobre el terreno y en la sede.

Впоследствии сводные ведомости поступлений и расходов можно будет составлять по тематическим областям в целом, по странам, регионам и на глобальном уровне.
Posteriormente pueden obtenerse exposiciones resumidas de ingresos y de gastos por esfera temática general, por país, por región y a nivel mundial.

Комитет регулярно публикует гендерную статистику по тематическим областям и аналитические материалы, которые распространяются среди глав государств и правительств, а также различных министерств и ведомств.
El Comité publica periódicamente estadísticas de género sobre esferas temáticas y materiales analíticos, que se distribuyen a los jefes de Estado y de gobierno y a diversos ministerios y departamentos.

Подготовленные Председателем Генеральной Ассамблеи резюме обсуждений в ходе обзорных сессий по тематическим областям Монтеррейского консенсуса( резолюция 62/ 187), A/ 62/ 921;
Resúmenes del Presidente de la Asamblea General sobre las sesiones de examen de las esferas temáticas del Consenso de Monterrey(resolución 62/187), A/62/921;