Que es ТЕМНОТУ en Español

• oscuridad
• las tinieblas
• oscuras

Ejemplos de uso de Темноту en Ruso y sus traducciones al Español

Я вижу темноту.
Veo todo negro.

Я видел только темноту.
Todo lo que vi era negro.

Через темноту более глубокую…".
A través de la oscuridad más profunda…".

Я люблю темноту.
Me gusta estar a oscuras.

Не отправляйте меня в темноту.
No me deje a oscuras.

Я падала в темноту.
Me hundí en las tinieblas.

В темноту лесов, и синь теней.
A las sombras azules y los bosques púrpuras.

Кто не любит темноту?
¿a quién no le gusta un apagón?

Ладно, ребята, давайте вернем Лондон в темноту.
Bien, chicos, volvamos a poner a Londres en penumbras.¡Adelante!

Я чувствую ваше горе, как темноту вот здесь.
Siento su pena como una oscuridad aquí.

Такую штуку включишь среди дня- вся комната погрузится в темноту.
Enciendes eso en mitad del día y todo el cuarto queda a oscuras.

Я всегда любил ночь, темноту.
Siempre me ha gustado la noche… las tinieblas.

Как кому-то суметь поглотить их темноту и остаться на свете?
¿Cómo absorbe uno tanta oscuridad… y luego logra regresar a la luz?

Мы идем сквозь темноту, чтобы добраться до света в конце.
Nos abrimos camino a través de la oscuridad para llegar a la luz.

Я так слаба Я впустила темноту в себя.
Soy tan débil… dejo entrar a la oscuridad a mi interior.

Я как будто погружаюсь в темноту, а потом ничего не могу вспомнить.
En cierto modo me fuera negro, y luego no puedo recordar nada.

Священник, который управлял приютом… Я чувствую темноту его сердца.
El sacerdote que rigió el orfanato… puedo sentir la oscuridad en su corazón.

И потом они исчезают… в темноту… до того как ты осознаешь это.
Y luego desaparecen… dentro de la oscuridad… antes de que te des cuenta.

Генетика не может объяснить отключений что погрузилась части света в темноту.
La genética no explica los apagones que dejaron partes del mundo a oscuras.

И когда я вижу бревенчатые стены и темноту сеней, я уже во сне знаю, что мне это только снится.
Y cuando veo las paredes de troncos y la oscuridad del zaguán, ya en sueños sé que sólo Io sueño.

Атеперь, двенадцатьдолгие часы до восхода солнца, котороепрогонит их обратно в темноту.
Yahora, docelargashoras antes de que salga el sol, arrastrándolosdevuelta a las tinieblas.

То, что ты написал про темноту и попытку найти свет, это как будто ты нашел мой журнал и прочел то, что было внутри.
Lo que escribiste sobre la oscuridad e intentar encontrar la luz, es como si encontraras mi diario y leyeras lo que hay en el interior.

У него на голове была рана, как- будто он поскользнулся, и упал туда в темноту.
Tenía una herida en la cabeza, como si hubiese resbalado, como si se hubiese caído ahí fuera, en la oscuridad.

Ценя темноту при создании дизайна света, Вы создаете гораздо более интересные обстановки, которые действительно улучшают нашу жизнь.
Al apreciar la oscuridad en el diseño de la luz uno crea entornos mucho más interesantes que realmente mejoran nuestras vidas.

Сейчас Оран одним глазом-- другой был полностью разбит-- едва может различать свет и темноту.
Ahora Oran apenas puede distinguir, con un ojo-- porque el otro quedó completamente destrozado-- entre la luz y la oscuridad.

Вот светодиоды, помогающие, грубо говоря, миллиарду людей, для которых ночь означает темноту, иметь новые средства для работы.
Éstas son luces LED que ayudan a casi mil millones de personas, para quienes el anochecer significa oscuridad, a tener nuevos medios para operar.

Группа ученых в Германии начала разрабатывать человеческий глаз чтобы слепые могли распознавать свет и темноту.
Este es un grupo en Alemania que está comenzando a diseñar ojos para que la gente que es ciega pueda comenzar a ver la luz y la oscuridad.

И когда супер- вулкан взорвется, весь мир покроется золой и все человечество погрузится в темноту и отчаяние на тысячи лет.
Y cuando el gran volcán explote, el mundo entero se cubrirá de ceniza y toda la humanidad se sumergirá en la oscuridad y la desesperación durante cientos de años.

Когда на прошлой неделе сектор Газа погрузился в темноту в результате топливной блокады Израиля, многие люди во всем мире были удивлены.
Cuando la Franja de Gaza quedó sumergida en la oscuridad la semana pasada como resultado del bloqueo de combustible israelí, mucha gente en todo el mundo se sorprendió.

Пока мелкие частицы, кружась, опускаются в темноту, биолюминесцентные вспышки подсказывают нам, что эти воды кишат жизнью- микробами, планктоном, рыбой.
Diminutas partículas se arremolinan en la oscuridad mientras destellos de bioluminiscencia nos dan una pista de que estas aguas están colmadas de vida: microbios, plancton, peces.