Que es ТЕХНИЧЕСКОГО КОМИТЕТА ПО ЛИБЕРАЛИЗАЦИИ ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ en Español

• del comité técnico sobre liberalización de el comercio exterior

Ejemplos de uso de Технического комитета по либерализации внешней торговли en Ruso y sus traducciones al Español

Создание Технического комитета по либерализации внешней торговли.
Establecimiento de un Comité Técnico sobre Liberalización del Comercio Exterior y Mundialización de la Economía en.

Основное обслуживание четырех заседаний пятой сессии Технического комитета по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА;
Servicios sustantivos para cuatro sesiones del quinto período de sesiones del Comité Técnico sobre Liberalización del Comercio Exterior e Internacionalización Económica en los Países de la Región de la CESPAO;

Создание Технического комитета по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА.
Establecimiento de un Comité Técnico sobre Liberalización del Comercio Exterior e Internacionalización Económica en los países de la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental.

Основное обслуживание 12 заседаний Технического комитета по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА;
Servicios sustantivos a 12 reuniones del Comité Técnico sobre Liberalización del Comercio Exterior e Internacionalización Económica en los países de la región de la CESPAO;

Одобряет поправки к резолюциям 212( XIX) и 214( XIX) Экономической и социальной комиссии для Западной Азии, предусматривающие, что сессии Комитета по водным ресурсам и Технического комитета по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА будут проводиться не на ежегодной, а на двухгодичной основе;
Aprueba la modificación de las resoluciones 212(XIX) y 214(XIX) de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental para que los períodos de sesiones del Comité de Recursos Hídricos y del Comité Técnico sobre Liberalización del Comercio Exterior e Internacionalización Económica en los Países de la Región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental se celebren con periodicidad bienal en lugar de anual;

Седьмая сессия Технического комитета по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА( подпрограмма 3)( 2 дня в 2011 году);
Séptimo período de sesiones del Comité Técnico sobre la liberalización del comercio exterior y la globalización económica en los países de la región de la CESPAO(subprograma 3)(2 días en 2011);

Основное обслуживание шести заседаний третьей сессии Технического комитета по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА;
Prestación de servicios sustantivos a seis reuniones del tercer período de sesiones del Comité Técnico sobre Liberalización del Comercio Exterior e Internacionalización Económica en los países de la región de la CESPAO;

Частота проведения сессий Технического комитета по либерализации внешней торговли, экономической глобализации и финансированию развития в странах- членах региона( резолюция 313( XXVII)).
Frecuencia de los períodos de sesiones del Comité Técnico sobre la liberalización del comercio exterior, la globalización económica y la financiación para el desarrollo en los países de la región(resolución 313(XXVII)).

Ссылаясь также на резолюцию 214( XIX) Комиссии от 7 мая 1997 года, в которой Комиссия предусмотрела учреждение технического комитета по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА, совещания которого должны проводиться ежегодно.
Recordando también la resolución 214(XIX) de la Comisión, de 7 de mayo de 1997, en la que ésta dispuso que se creara un comité técnico sobre liberalización del comercio exterior e internacionalización económica en los países de la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, cuyas sesiones tendrían periodicidad anual.

Восьмая сессия Технического комитета по либерализации внешней торговли, экономической глобализации и финансированию развития в странах-- членах ЭСКЗА( подпрограмма 3)( 2 дня в 2013 году);
Octavo período de sesiones del Comité Técnico sobre la liberalización del comercio exterior, la globalización económica y la financiación para el desarrollo en los países de la región de la CESPAO(subprograma 3)(2 días en 2013);

Основное обслуживание заседаний: основное обслуживание восьмой сессии Технического комитета по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА( 4); основное обслуживание девятой сессии Технического комитета по торговле и развитию( 4);
Prestación de servicios sustantivos: servicios sustantivos para el octavo período de sesiones del Comité Técnico sobre Liberalización del Comercio Exterior y la Globalización Económica en los Países de la Región de la CESPAO(4); servicios sustantivos para el noveno período de sesiones del Comité Técnico sobre comercio y finanzas(4);

Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии: документация для заседающих органов: доклад о работе четырнадцатой сессии Комитета по транспорту( 1); доклад о работе пятнадцатой сессии Комитета по транспорту( 1); доклад о работе восьмой сессии Технического комитета по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА( 1);
Comisión Económica y Social para Asia Occidental: documentación para reuniones: informe del 14º período de sesiones del Comité de Transporte(1); informe del 15º período de sesiones del Comité de Transporte(1); informe del octavo período de sesiones del Comité Técnico sobre Liberalización del Comercio Exterior y la Globalización Económica en los Países de la Región de la CESPAO(1);

Девятая и десятая сессии Технического комитета по либерализации внешней торговли, экономической глобализации и финансированию развития в странах арабского региона( подпрограмма 3)( 2 дня в 2014 году и 2 дня в 2015 году);
Períodos de sesiones noveno y décimo del Comité Técnico sobre la Liberalización del Comercio Exterior, la Globalización Económica y la Financiación para el Desarrollo en los Países de la Región Árabe(subprograma 3)(2 días en 2014 y 2 días en 2015);

Одобряет поправки к резолюциям Комиссии 212( XIX) и 214( XIX), предусматривающие, что сессии Комитета по водным ресурсам и Технического комитета по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА будут проводиться не на ежегодной, а на двухгодичной основе;
Aprueba la modificación de las resoluciones de la Comisión 212(XIX) y 214(XIX) para que los períodos de sesiones del Comité de Recursos Hídricos y del Comité Técnico sobre Liberalización del Comercio Exterior e Internacionalización Económica en los Países de la Región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental se celebren con periodicidad bienal en lugar de anual;

( XXVII) Периодичность проведения сессий Технического комитета по либерализации внешней торговли, экономической глобализации и финансированию развития в странах- членах региона Экономической и социальной комиссии для Западной Азии.
(XXVII) Frecuencia de los períodos de sesiones del Comité Técnico sobre la Liberalización del Comercio Exterior, la Globalización Económica y la Financiación para el Desarrollo en los Países de la Región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental.

Комиссия напомнила о своих резолюциях 214( XIX) от 7 мая 1997 года и 219( XX) от 27 мая 1999 года по вопросам частоты проведения сессий вспомогательных органов Комиссии и создания технического комитета по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона Западной Азии.
La Comisión recordó sus resoluciones 214( XIX), de 7 de mayo de 1997, y 219( XX), de 27 de mayo de 1999, relativas a la frecuencia de los períodos de sesiones de los órganos subsidiarios de la Comisión y el establecimiento de un Comité Técnico sobre liberalización de el comercio exterior e internacionalización económica en los países de la región de Asia Occidental.

Документация для заседающих органов: два доклада для Технического комитета по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА о прогрессе, достигнутом на переговорах в Дохе; и о прогрессе в деле осуществления Монтеррейского консенсуса в государствах- членах;
Documentación para reuniones: dos informes al Comité Técnico sobre Liberalización del Comercio Exterior e Internacionalización Económica en los Países de la Región de la CESPAO: progresos de las negociaciones de Doha, y progresos realizados en la aplicación del Consenso de Monterrey en los Estados miembros;

Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии: документация для заседающих органов: доклад о работе восьмой сессии Комитета по транспорту; доклад о работе пятой сессии Технического комитета по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА; доклад о работе девятой сессии Комитета по транспорту; доклад по ключевым макроэкономическим вопросам; и доклад о прогрессе в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в арабском регионе;
Comisión Económica y Social para Asia Occidental: documentación para reuniones: informe del octavo período de sesiones del Comité de Transporte; informe del quinto período de sesiones del Comité Técnico sobre Liberalización del Comercio Exterior e Internacionalización Económica en los países de la región de la CESPAO; informe del noveno período de sesiones del Comité de Transporte; informe sobre cuestiones macroeconómicas importantes; e informe sobre la marcha de la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio en la región árabe;

Документация для заседающих органов: один доклад для Комиссии о работе третьей сессии Технического комитета по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА; два кратких доклада для представления Комиссии по<< Обзору экономического и социального положения в регионе ЭСКЗА>gt;;
Documentación para reuniones: un informe a la Comisión sobre el tercer período de sesiones del Comité Técnico sobre Liberalización del Comercio Exterior e Internacionalización Económica en los países de la región de la CESPAO: dos informes resumidos a la Comisión sobre el Survey of Economic and Social Developments in the ESCWA Region;

Технический комитет по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА:.
Comité Técnico sobre Liberalización del Comercio Exterior e Internacionalización Económica en los países de la región de la CESPAO:.

В своей резолюции 214( XIX) от 7 мая 1997 года Комиссия учредила Технический комитет по либерализации внешней торговли и экономической глобализации.
En su resolución 214(XIX), de 7 de mayo de 1997, la Comisión estableció el Comité Técnico sobre Liberalización del Comercio Exterior e Internacionalización Económica.

Технический комитет по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона, который проводит свои совещания раз в два года( см. резолюции Совета 1997/ 12 от 18 июля 1997 года и 1999/ 41);
Comité Técnico sobre Liberalización del Comercio Exterior y Mundialización de la Economía en los países de la región, que se reúne bienalmente(véanse las resoluciones del Consejo 1997/12, de 18 de julio de 1997, y 1999/41);

Решение Комиссии создать Технический комитет по либерализации внешней торговли и глобализации экономики проводить заседания Комитета по водным ресурсам ежегодно, а не один раз в два года, свидетельствует об усиливающейся заинтересованности в использовании ЭСКЗА в качестве регионального форума для взаимодействия в этой области.
La decisión de la Comisión de crear el Comité Técnico sobre Liberalización del Comercio Exterior e Internacionalización Económica y de que el Comité de Recursos Hídricos se reuniera anualmente en lugar de cada dos años indicó el creciente interés por que la CESPAO sirviera como foro regional de interacción en este ámbito.

Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии в составе 13 членов, подотчетная Экономическому и Социальному Совету, и ее вспомогательный орган, Технический комитет по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах ЭСКЗА, проводят свои сессии один раз в два года.
La Comisión Económica y Social para Asia Occidental(CESPAO), de 13 miembros, que da cuenta al Consejo Económico y Social, y su principal órgano subsidiario, el Comité Técnico sobre Liberalización del Comercio Exterior e Internacionalización Económica en los países de la región de la CESPAO, celebran reuniones con periodicidad bienal.

В число этих шести межправительственных комитетов входят: a Статистический комитет; b Комитет по социальному развитию; c Комитет по энергетике; d Комитет по водным ресурсам; e Комитет по транспорту; и f Технический комитет по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА.
Los seis comités intergubernamentales son: a el Comité de Estadística; b el Comité de Desarrollo Social; c el Comité de Energía; d el Comité de Recursos Hídricos; e el Comité de Transportes; y f el Comité Técnico sobre Liberalización del Comercio Exterior e Internacionalización Económica en los Países de la Región de la CESPAO.

В число этих семи межправительственных комитетов входят: a Статистический комитет; b Комитет по социальному развитию; c Комитет по энергетике; d Комитет по водным ресурсам; e Комитет по транспорту; и f Технический комитет по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА; и g Комитет по положению женщин.
Los siete comités intergubernamentales son: a el Comité de Estadística, b el Comité de Desarrollo Social, c el Comité de Energía, d el Comité de Recursos Hídricos, e el Comité de Transportes, f el Comité Técnico sobre Liberalización del Comercio Exterior e Internacionalización Económica en los Países de la Región de la CESPAO y g el Comité de la Mujer.

Ii Технический комитет по либерализации внешней торговли, экономической глобализации и финансированию развития в странах региона ЭСКЗА:.
Ii Comité Técnico sobre la Liberalización del Comercio Exterior, la Globalización Económica y la Financiación para el Desarrollo en los Países de la Región de la CESPAO:.

Технический комитет по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА( вторая и третья сессии).
Comité Técnico sobre la Liberalización del Comercio Exterior e Internalización Económica en los países de la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental(períodos de sesiones primero y segundo).

Технический комитет по либерализации внешней торговли, экономической глобализации и финансированию развития в странах арабского региона будет проводить свои заседания только один раз в два года, и продолжительность заседаний трех межправительственных органов будет сокращена с трех до двух дней.
El Comité Técnico sobre la Liberalización del Comercio Exterior, la Globalización Económica y la Financiación para el Desarrollo en los Países de la Región Árabe solo se reuniría una vez cada bienio y la duración de las tres reuniones intergubernamentales se acortaría de tres a dos días.

С учетом важного значения внешней торговли и финансирования развития для обеспечения экономического роста и укрепления региональной интеграции Комиссия постановила, что начиная с 2013 года Технический комитет по либерализации внешней торговли, экономической глобализации и финансированию развития должен проводить свои сессии ежегодно.
Teniendo en cuenta la función del comercio exterior y la financiación para el desarrollo en el fomento del crecimiento económico y el fortalecimiento de la integración regional, la Comisión decidió que el Comité Técnico sobre la liberalización del comercio exterior, la globalización económica y la financiación para el desarrollo debería celebrar sus períodos de sesiones anualmente, a partir de 2013.