Que es ТЕХНИЧЕСКОГО КОМИТЕТА en Español

• comité técnico
• comisión técnica
• de la comisión técnica
• del subcomité técnico

Ejemplos de uso de Технического комитета en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад Технического комитета А.
Informe de la Comisión Técnica A.

Для объявления заседания закрытым председателю Технического комитета необязательно наличие кворума.
El Presidente de una comisión técnica no requerirá ningún quórum para declarar abierta la sesión.

Доклад Технического комитета В.
Informe de la Comisión Técnica B.

Последовательность и сроки проведения их сессий и заседаний Технического комитета будут следующими:.
El calendario de los períodos de sesiones de esos Comités y los del Comité Técnico será el siguiente:.

Доклад Технического комитета С.
Informe de la Comisión Técnica C.

Работа Технического комитета III: инфраструктура пространственных данных и ее развитие в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Trabajos del Comite Técnico III: infraestructuras de datos espaciales y su desarrollo en Asia y el Pacífico.

Доклад Технического комитета D.
Informe de la Comisión Técnica D.

Эти химические вещества будут первоначально обсуждаться на совещании Технического комитета, которое состоится в мае 2005 года.
A este respecto se realizará un examen inicial en la reunión del Subcomité Técnico que se celebrará en mayo de 2005.

Доклад Технического комитета Е.
Informe de la Comisión Técnica E.

Кроме того, КАЭ выполняет роль секретариата межведомственного технического комитета по вопросам, касающимся применения Договора ЕВРАТОМ.
La Oficina se ocupa además de prestar servicios de secretaría al Comité Técnico Interministerial para las cuestiones relativas a la aplicación del tratado Euratom.

Создание Секторального технического комитета юстиции при реформировании сектора безопасности;
Constitución de un Comité Técnico Sectorial de Justicia en el marco de la reforma del sector de la seguridad;

По итогам этих консультаций директор- управляющий почтовой администрации Южной Африки пригласил членов технического комитета ВПС посетить Южную Африку.
Tras esas consultas, el Director General de la Administración Postal de Sudáfrica invitó a un comité técnico de la UPU a visitar su país.

Обеспечение полноценного функционирования Технического комитета по пограничным вопросам и представление президенту доклада о демаркации границы.
Comisión Técnica de Fronteras plenamente operativa y presentación a la Presidencia de un informe sobre la demarcación de las fronteras.

Совещания технического комитета и 4 заседания Комитета партнеров в течение отчетного периода.
Reuniones de los comités técnicos y 4 reuniones del Comité de la Alianza para las Elecciones fueron organizadas durante el período objeto de informe.

Соглашение от 13 февраля предусматривало создание пятого технического комитета, а именно технического комитета по экономическим и финансовым аспектам осуществления.
En el Acuerdo del 13 de febrero se estipulaba la creación de un quinto comité técnico, a saber, un comité técnico encargado de los aspectos económicos y financieros de la aplicación del plan.

Члены Технического комитета также ведут активную инспекционную деятельность в целях выявления фактов расовой дискриминации.
La Comisión Técnico, a través de sus miembros, también está llevando a cabo una actividad de inspección interesante destinada a verificar la existencia de incidentes de discriminación racial.

Мы активно участвовали в совещаниях Технического комитета, проводимых с целью подготовки и завершения работы над международными базисными стандартами ядерной безопасности.
Hemos participado intensamente en las reuniones de comités técnicos celebradas para la preparación y puesta a punto de las Normas Básicas Internacionales de Seguridad.

Создание Комиссии по установлению истины и примирению в соответствии с результатами национальных консультаций 2009 года, работы Технического комитета в 2011 году, международными стандартами и применимыми правовыми документами.
Establecimiento de la Comisión para la Verdad y la Reconciliación en consonancia con los acuerdos de la consulta nacional de 2009, la labor de la Comisión Técnica de 2011, las normas internacionales y los instrumentos jurídicos pertinentes.

В отношении Технического комитета она спрашивает, в какой степени ему удалось исключить из обычного права аспекты, лишающие женщин их прав.
En relación con la Comisión técnica, pregunta en qué medida puede eliminar los aspectos del derecho consuetudinario que niegan a las mujeres sus derechos.

Основное обслуживание шести заседаний третьей сессии Технического комитета по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА;
Prestación de servicios sustantivos a seis reuniones del tercer período de sesiones del Comité Técnico sobre Liberalización del Comercio Exterior e Internacionalización Económica en los países de la región de la CESPAO;

Председателем Технического комитета В являлся г-н Дрис Бенсари( Марокко). Председателем сессии являлся Председатель Специального комитета МСНС сэр Джеймс Лайтхилл.
Presidió la Comisión Técnica B el Sr. Driss Bensari(Marruecos) y el moderador de la reunión fue Sir James Lighthill, Presidente del Comité Especial del Consejo Internacional de Uniones Científicas.

Кроме того, он с удовлетворением отмечает создание технического комитета Национального совета по делам семьи, уполномоченного осуществлять контроль и оценку выполнения Национального плана действий.
También observa con satisfacción el establecimiento de un Comité Técnico del Consejo Nacional de Asuntos de la Familia, encargado de supervisar y evaluar la aplicación del Plan.

Член Национального технического комитета по вопросам Конвенции, Национального комитета по пересмотру дискриминационных по отношению к женщинам законов; Консультативного совета Глобального фонда для женщин и Группы по гендерному правосудию МУС.
Miembro del Comité Técnico Nacional sobre la Convención, la Comisión nacional de examen de la legislación discriminatoria contra la mujer, la Junta asesora del Fondo Global para Mujeres y el equipo de justicia de género de la Corte Penal Internacional.

Однако Фонд надеется, что создание межведомственного технического комитета по вопросам координации, как это предусматривается в предлагаемой программе, позволит улучшить координацию деятельности в рамках программы.
Sin embargo, expresó su confianza de que la creación de la comisión técnica interministerial de coordinación, establecida en el programa propuesto, permitiría una mejor coordinación de las actividades del programa.

Председатель технического комитета I( сбор картографических данных) на пятой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций Северной и Южной Америк, которая состоялась в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке с 11 по 15 января 1993 года.
Presidente del Comité Técnico I(adquisición de datos cartográficos) en la Quinta Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para América, celebrada en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, 11 a 15 de enero de 1993.

ДЭСВ в качестве члена Консультативного комитета и Технического комитета по макротезаурусу выполняет роль координационного центра для системы Организации Объединенных Наций.
El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, en su calidad de miembro de los comités técnicos y asesores del Macrothesaurus, actúa de coordinador dentro del sistema de las Naciones Unidas.

Участвовала в заседании технического комитета по оценке достижения ЦРТ 8 для Доклада за 2010 год об осуществлении Целей развития тысячелетия, организованном ПРООН( Бейрут, 23 апреля 2010 года);
Participó en la sesión del comité técnico sobre el octavo Objetivo para el Informe 2010 sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio, organizado por el PNUD(Beirut, 23 de abril de 2010);

В связи с подготовкой к участию в заседании Технического комитета, намеченном на 4 августа 2009 года, мы выражаем надежду на то, что в установлении местонахождения массовых захоронений будет достигнут реальный прогресс.
Estamos dispuestos a participar en la reunión del Subcomité Técnico prevista para el próximo 4 de agosto, si Dios quiere, movidos por la esperanza de lograr progresos efectivos que conduzcan a la identificación de los lugares donde se encuentran las fosas comunes.

Одобряет переименование Технического комитета в Исполнительный комитет и пересмотр круга его полномочий, как об этом говорится в резолюции 320( XXVIII), текст которой прилагается к настоящей резолюции.
Hace suyos el cambio de denominación del Comité Técnico a Comité Ejecutivo y la modificación de su mandato, como se dispone en la resolución 320(XXVIII), cuyo texto se adjunta como anexo de la presente resolución.

Принять рекомендации Постоянного технического комитета( ПТК) в отношении Центральноамериканского плана всестороннего сотрудничества в целях предотвращения терроризма и связанной с ним деятельности и борьбы с ними, прилагаемого к настоящему Акту в качестве его неотъемлемой части;
Aprobar las recomendaciones de la Comisión Técnica Permanente(CTP) al" Plan Centroamericano de cooperación integral contra el Terrorismo y actividades conexas" incorporadas al mismo, el cual se adjunta como parte integral de la presente acta.