Que es ЛИБЕРАЛИЗАЦИИ en Español

• liberalización
• liberalizar
• liberalizando
• liberalizado
• liberalizados

Ejemplos de uso de Либерализации en Ruso y sus traducciones al Español

К либерализации торговли: концепция.
LIBERALIZACIÓN DEL COMERCIO: EL CONCEPTO.

Iii. за рамками либерализации. 60- 61 32.
III. MAS ALLA DE LA LIBERALIZACION 60- 61 33.

Гендерная проблематика и политика либерализации.
Género y políticas de liberalización del comercio.

В контексте либерализации торговли и.
Contexto de la liberalizacion y globalizacion del.

Таким образом, Румыния стала на путь экономической либерализации.
Es por ello que Rumania ha tomado el camino de la apertura económica.

Необходимость либерализации экономической среды.
Necesidad de un entorno económico liberalizado.

Целый ряд видов деятельности в его стране подвергся либерализации.
En su país se habían realizado varias actividades en favor de la liberalización.

В направлении либерализации или поощрения a/.
En favor de la liberalización o de la promoción a/.

Развивающиеся страны заинтересованы в либерализации торгового режима.
Los países en desarrollo tienen un interés común básico en un régimen comercial liberal.

Ii. процесс либерализации политики в области прямых.
II. PROCESO DE LIBERALIZACION DE LAS POLITICAS.

Влияние постепенной либерализации и импорта услуг.
Repercusiones de la liberalizacion progresiva y de las importaciones de servicios en el.

Содействовало изучению зарубежных рынков сбыта и либерализации внутренних рынков;
Facilitar la exploración de mercados de exportación y liberar los mercados internos;

Глобализации и либерализации мировой экономики.
Una economia internacional en proceso de mundializacion y liberalizacion.

Однако программы" интеграции" могут не привести к непосредственной либерализации торговли.
No obstante, esos programas no entrañarán ninguna liberalización comercial inmediata.

Это- одно из необходимых условий дальнейшей либерализации мировой торговли.
Esta era una de las condiciones previas para una liberalización ulterior del comercio mundial.

Я не хочу этим сказать, что нет эмпирических доказательств пользы торговой либерализации.
Esto no quiere decir que no hay ningún caso empírico sobre liberalización del comercio.

Сегодня общая тенденция глобализации и либерализации международной экономики стала необратимой.
La tendencia general a la mundialización y a la liberación de la economía internacional es ya irreversible.

Мы сохраняем приверженность механизму рынка и либерализации.
Seguimos comprometidos con los mecanismos de mercado y con la tendencia hacia la liberalización.

Наряду с этим важно добиться либерализации, а также реального и значимого с коммерческой точки зрения доступа на рынки в соответствии со способом 4.
También es importante que se garantice un acceso liberalizado, comercialmente significativo y efectivo a los mercados en el marco del modo 4.

Такое усиление взаимозависимости придает мощный импульс либерализации этих потоков.
Esta creciente interdependencia es un poderoso impulso hacia la liberalización de esas corrientes.

Эта деятельность позволит создать достаточно прочные структуры для эффективной работы в условиях глобализации и либерализации.
Esto ayudaría a construir unas estructuras suficientemente sólidas para poder operar adecuadamente en un sistema de comercio mundializado y liberalizado.

Это ослабляет теоретические доводы, выдвигаемые в пользу либерализации торговли.
Esto debilita los argumentos teóricos propuestos en favor de la liberalización del comercio.

Все это наряду с осуществлением реформ по либерализации экономики, программ реконструкции и улучшением погодных условий вызвало обнадеживающие улучшения в экономике.
Ello, junto con la aplicación de reformas económicas liberalizadas, programas de reconstrucción y mejores condiciones climáticas, ha dado como resultado mejoras alentadoras en la economía.

Продолжились основные мероприятия и реформы в области политики, начатые в 1991 году, что проявилось в дальнейшей либерализации деятельности в 1993 году.
Los grandes esfuerzos tendientes a reformar las políticas que se iniciaron en 1991 continuaron con nuevas liberalizaciones en 1993.

В силу такой особенности торговли между Севером и Югом возникает задача интеграции развивающихся стран в мировую экономику, в которой ускоряются процессы глобализации и либерализации.
Esta orientación Norte-Sur del comercio constituía un reto para el esfuerzo de integrar a los países en desarrollo en la economía internacional cada vez más mundializada y liberalizada.

Диверсифицировать экономику путем активизации внутрирегиональной торговли посредством либерализации торговых режимов и улучшения транспортных связей.
Diversificar la economía impulsando el comercio intrarregional por medio de regímenes comerciales liberalizados y mejora de los enlaces de transportes;

Позвольте мне вновь подтвердить, что таким малым и уязвимым государствам, как Доминика, потребуется время, чтобы приспособиться к переходу к полной либерализации глобального торгового режима.
Permítaseme reiterar que los pequeños Estados insulares vulnerables como Dominica necesitan tiempo para ajustarse a la transición hacia un régimen mundial de comercio totalmente liberalizado.

К первой категории ограничений, ликвидация которых является очевидным признаком либерализации режима ПИИ, относятся ограничения на ввоз и размещение ПИИ.
Una primera categoría de restricciones, en cuya eliminación se basan los regímenes liberalizados de inversiones extranjeras directas, está formada por las restricciones a la entrada y el establecimiento de tales inversiones.

Анализируя положение сельских женщин, необходимо также учесть промышленные методы ведения сельского хозяйства в контексте процессов глобализации и активной либерализации экономики, начавшихся в последние десятилетия.
Al analizar la situación de las mujeres rurales, también debe tenerse en cuenta la agricultura industrializada en el contexto de la economía globalizada y agresivamente liberalizada de las últimas décadas.

Следовательно, ныне действующую систему можно сравнить с рынком, которой подвергся частичной либерализации, но на котором еще предстоит обеспечить полномасштабное применение правил конкуренции.
Por tanto, el sistema vigente hasta ahora puede compararse con un mercado que ha sido liberalizado parcialmente, pero en el que aún hay que aplicar plenamente las normas de la competencia.