Que es ТЕХНИЧЕСКОЕ СЕКРЕТАРИАТСКОЕ en Español

• técnicos de secretaría
• técnico de secretaría
• de secretaría técnica

Ejemplos de uso de Техническое секретариатское en Ruso y sus traducciones al Español

Основное и техническое секретариатское обслуживание:.
Servicios sustantivos y servicios técnicos de secretaría.

Техническое секретариатское обслуживание Совета по опеке( при необходимости);
Prestación de apoyo técnico de secretaría al Consejo de Administración Fiduciaria, si procede;

Основное и техническое секретариатское обслуживание:.
Prestación de apoyo sustantivo y técnico de secretaría a:.

В бюджете по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов 3/ не предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на основное и техническое секретариатское обслуживание заседаний, испрашиваемых в проекте резолюции.
No se han consignado créditos en el presupuesto por programas para el bienio 1994-19953 para sufragar la prestación de servicios sustantivos y técnicos de secretaría de las reuniones previstas en el proyecto de resolución.

Обеспечивает техническое секретариатское обслуживание межправительственных органов.
Servicios técnicos de secretaría para los órganos intergubernamentales.

Департамент информировал Комиссию о том, что, поскольку он является сервисным департаментом, обеспечивающим конференционное и техническое секретариатское обслуживание, вряд ли стандартные механизмы оценки применимы к нему в полном объеме.
El Departamento informó a la Junta de que, en vista de su carácter de departamento que prestaba servicios de conferencias y servicios técnicos de secretaría, consideraba que la aplicación de un mecanismo estandarizado de evaluación no era totalmente pertinente.

ЭКЛАК продолжит обеспечивать техническое секретариатское обслуживание процесса осуществления плана eLAC.
La CEPAL continuará a cargo de la secretaría técnica del proceso eLAC.

Основное и техническое секретариатское обслуживание заседаний: обслуживание Комитета по конференциям( примерно 30 заседаний) и оказание помощи Пятому комитету при рассмотрении пункта повестки дня, касающегося плана конференций;
Servicios sustantivos y de apoyo técnico de secretaría para reuniones: prestación de servicios al Comité de Conferencias(aproximadamente 30 reuniones) y asistencia a la Quinta Comisión para su examen del tema del programa sobre el plan de conferencias;

Кроме того, Канцелярия обеспечивает техническое секретариатское обслуживание Пятого комитета Генеральной Ассамблеи и Комитета по программе и координации.
Además, la Oficina presta servicios técnicos de secretaría a la Quinta Comisión de la Asamblea General y al Comité del Programa y de la Coordinación.

Основное и техническое секретариатское обслуживание заседаний: обслуживание Комитета по конференциям( примерно 30 заседаний) и оказание помощи Пятому комитету при рассмотрении пункта повестки дня, касающегося плана конференций;
Prestación de servicios sustantivos y técnicos de secretaría a reuniones: prestación de servicios al Comité de Conferencias(aproximadamente 30 sesiones) y prestación de asistencia a la Quinta Comisión cuando examina el tema del programa relativo al plan de conferencias;

По результатам оценки деятельности Отдела по делам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию был сделан вывод о том, что Отдел эффективно и результативно обеспечивает техническое секретариатское обслуживание.
Tras la evaluación realizada en la División de Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias se llegó a la conclusión de que la División había proporcionado servicios técnicos de secretaría con eficiencia.

Ii основное и техническое секретариатское обслуживание заседаний, включая следующую деятельность:.
Ii Prestación de apoyo sustantivo y técnico de secretaría a las reuniones, que comprende las actividades siguientes:.

Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению заявляет, что есть определенный предел в отношении того, насколько основная поддержка и техническое секретариатское обслуживание могут быть объединены в одно целое, не принося при этом в жертву эффективность и необходимость совместного использования и сохранения институциональной памяти.
El Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias dice que la posibilidad de integrar el apoyo sustantivo y el apoyo de secretaría técnica en una sola entidad tiene un límite si no se desea sacrificar la eficiencia ni dejar de atender la necesidad de difundir y proteger la memoria institucional.

Основное и техническое секретариатское обслуживание заседаний: обслуживание Комитета по конференциям( примерно 30 заседаний) и оказание помощи Пятому комитету Генеральной Ассамблеи при рассмотрении пункта повестки дня, касающегося плана конференций;
Servicios sustantivos y técnicos de secretaría para reuniones: prestación de servicios al Comité de Conferencias(aproximadamente 30 reuniones) y de asistencia a la Quinta Comisión de la Asamblea General para su examen del tema del programa sobre el plan de conferencias;

Iii отправление правосудия: рассмотрение заявлений сотрудников о пересмотре административных решений, техническое секретариатское обслуживание апелляционных и дисциплинарных органов, обработка рекомендаций ответов апелляционных и дисциплинарных органов и оказание консультационных услуг руководителям программ и подразделений.
Iii Administración de justicia: examen de peticiones de el personal para la revisión de decisiones administrativas, servicios técnicos de secretaría para los órganos de apelación y disciplina, tramitación de las recomendaciones de los órganos de apelación y disciplina y prestación de servicios de asesoramiento a los administradores de programas y los funcionarios directivos.

Департамент будет и далее обеспечивать основное и/ или техническое секретариатское обслуживание Комитета по административным и бюджетным вопросам( Пятого комитета), Комитета по программе и координации, Комитета по взносам, Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, Комиссии ревизоров и Независимого консультативного комитета по ревизии.
Asimismo, el Departamento seguirá prestando apoyo sustantivo o técnico de secretaría a la Comisión de Asuntos Administrativos y de Presupuesto(Quinta Comisión), al Comité del Programa y de la Coordinación, a la Comisión de Cuotas, a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, a la Junta de Auditores y al Comité Asesor de Auditoría Independiente.

Iii отправление правосудия: рассмотрение заявлений сотрудников о пересмотре административных решений, техническое секретариатское обслуживание Объединенной апелляционной коллегии и Объединенного дисциплинарного комитета, обработка ответов ответчиков по апелляциям и оказание консультационных услуг руководителям программ и подразделений.
Iii Administración de justicia: examen de peticiones de el personal para la revisión de decisiones administrativas, servicios técnicos de secretaría para la Junta Mixta de Apelación y el Comité Mixto de Disciplina, tramitación de las respuestas de las partes demandadas a las apelaciones presentadas y prestación de servicios de asesoramiento a los administradores de programas y los funcionarios directivos.

Деятельность, касающаяся Генеральной Ассамблеи и деколонизации, которую ранее осуществлял Департамент по политическим вопросам, техническое секретариатское обслуживание Экономического и Социального Совета, ранее обеспечиваемое Департаментом по координации политики и устойчивому развитию, и компонент деятельности по конференционному обслуживанию Управления конференционного и вспомогательного обслуживания в Департаменте по вопросам управления будут осуществляться в рамках Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию.
Las actividades relativas a asuntos de la Asamblea General y descolonización realizadas anteriormente por el Departamento de Asuntos Políticos, los servicios de secretaría técnica para el Consejo Económico y Social proporcionados en el pasado por el Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible, y el componente de servicios de conferencias de la Oficina de Servicios de Conferencias y de Apoyo de el Departamento de Gestión se incorporarán en el Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias.

Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению оказывает технические секретариатские услуги.
El Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias presta servicios técnicos de secretaría.

Укрепление технического секретариатского обслуживания межправительственных органов 19- 20 15.
Consolidación de los servicios de secretaría técnica para los órganos intergubernamentales.

IX. Обеспечение технических секретариатских услуг.
IX. Prestación de servicios técnicos de secretaría.

II. Техническая секретариатская поддержка.
II. Apoyo de secretaría técnica.

Техническая секретариатская поддержка.
Apoyo de secretaría técnica.

Iii отправление правосудия: предоставление технических секретариатских услуг Объединенному апелляционному совету и Объединенному дисциплинарному комитету и обработка ответов респондентов на поданные апелляции.
Iii Administración de justicia: servicios técnicos de secretaría a la Junta Mixta de Apelaciones y el Comité Mixto de Disciplina, tramitación de las respuestas del demandado a las apelaciones presentadas.

Одним из преимуществ, появившихся благодаря объединению технического секретариатского обслуживания, является наличие в новом Департаменте Группы планирования и отслеживания документации.
Una de las ventajas resultantes de la consolidación de los servicios de secretaría técnica es la presencia en el nuevo Departamento de la Dependencia de Programación y Seguimiento de Publicaciones.

Отдел также оказывал расширенную основную и техническую секретариатскую поддержку государствам- членам и другим участникам запланированных заседаний, предоставляя своевременные консультации в соответствии с установленными процедурами.
La División prestó mayor apoyo sustantivo y técnico de secretaría a los Estados Miembros y otros participantes en las reuniones estipuladas ofreciendo asesoramiento oportuno y ajustado a los procedimientos establecidos.

Инициативное обеспечение технической секретариатской поддержки не только способствует бесперебойной и эффективной работе межправительственных органов, но и имеет важное значение для эффективного управления конференционным обслуживанием.
Un apoyo proactivo de secretaría técnica no sólo contribuye a la labor eficiente y sin tropiezos de los órganos intergubernamentales sino es también esencial para la gestión eficaz de los servicios de conferencias.

В связи с этим они приветствовали создание Отделения по межучрежденческим вопросам в целях оказания как основной, так и технической секретариатской поддержки АКК на постоянной основе.
Por esta razón, acogen favorablemente la creación de la Oficina de Asuntos entre Organismos que tienen por objeto proporcionar apoyo sustantivo y técnico de secretaría al CAC de forma permanente.