Que es ТОЛЬКО ЧТО ПРИНЯТЫМ ПРОЕКТАМ РЕЗОЛЮЦИЙ en Español

• los proyectos de resolución que se acaban de aprobar
• el proyecto de resolución que acaba de aprobarse
• el proyecto de resolución que se acaba de aprobar

Ejemplos de uso de Только что принятым проектам резолюций en Ruso y sus traducciones al Español

Сейчас я предоставлю слово представителям, желающим выступить с разъяснением мотивов голосования по только что принятым проектам резолюций.
Tienen ahora la palabra los representantes que deseen hablar para explicar su voto sobre el proyecto de resolución que acabamos de aprobar.

Г-н Санфилиппо( Италия) выступая от имени Европейского союза, говорит, что, хотя государства члены Европейского союза следовали скоординированному порядку голосования по только что принятым проектам резолюций, Европейского союза в целом еще не принял правового определения термина<< вынужденное переселение>gt;, который используется в некоторых из проектов резолюций..
El Sr. Sanfilippo(Italia), hablando en nombre de la Unión Europea, dice que, aunque los Estados miembros de la Unión Europea han seguido un patrón de votación coordinado sobre los proyectos de resolución que acaban de aprobarse, la Unión Europea en su conjunto no ha adoptado una definición jurídica del término" desplazamiento forzoso" que se utiliza en algunos de los proyectos de resolución.

Слово предоставляется делегациям, которые хотели бы выступить с разъяснением мотивов голосования по только что принятым проектам резолюций.
Tienen ahora la palabra las delegaciones que deseen intervenir para explicar su voto sobre los proyectos de resolución que acabamos de aprobar.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Представитель Соединенного Королевства обратился с просьбой предоставить ему слово для выступления по мотивам голосования по только что принятым проектам резолюций.
El Presidente interino(interpretación del inglés): El representante del Reino Unido ha solicitado hacer uso de la palabra en explicación de voto sobre el proyecto de resolución que se acaba de aprobar.

Сейчас я предоставлю слово делегациям, которые желают выступить с заявлениями в порядке разъяснения позиции по только что принятым проектам резолюций в рамках этого блока.
Tienen ahora la palabra las delegaciones que deseen formular una declaración para explicar su posición sobre los proyectos de resolución que se acaban de aprobar en relación con este grupo.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово представителям, желающим выступить с разъяснением мотивов голосования по только что принятым проектам резолюций.
El Presidente interino(habla en inglés): Tienen ahora la palabra los representantes que desean explicar sus votos respecto del proyecto de resolución que se acaba de aprobar.

Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые желают выступить с объяснением своей позиции по только что принятым проектам резолюций.
A continuación daré la palabra a los representantes que deseen explicar su posición sobre los proyectos de resolución que se acaban de aprobar.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас слово предоставляется делегациям, желающим выступить в порядке разъяснения мотивов голосования по только что принятым проектам резолюций.
La Presidenta(habla en inglés): Daré ahora la palabra a las delegaciones que deseen explicar su voto después de la votación del proyecto de resolución que acaba de aprobarse.

Теперь я предоставлю слово тем делегациям, которые желают выступить по мотивам голосования по только что принятым проектам резолюций.
Tienen ahora la palabra las delegaciones que deseen formular declaraciones en explicación de voto sobre los proyectos de resolución que se acaban de aprobar.

Председатель( говорит по-французски): Слово предоставляется делегациям, желающим разъяснить мотивы голосования или позиции по только что принятым проектам резолюций.
El Presidente(habla en francés): Tienen ahora la palabra aquellas delegaciones que deseen explicar su voto o posición sobre los proyectos de resolución que se acaban de adoptar.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово делегациям, желающим выступить с разъяснением позиции по только что принятым проектам резолюций.
El Presidente(habla en francés): Daré ahora la palabra a las delegaciones que deseen explicar su postura acerca del proyecto de resolución que acabamos de aprobar.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово представителям, желающим выступить с разъяснением мотивов голосования по только что принятым проектам резолюций.
El Presidente(habla en inglés): Tienen ahora la palabra los representantes que deseen explicar sus votos sobre los proyectos de resolución que se acaban de aprobar.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово представителям, желающим разъяснить свои позиции по только что принятым проектам резолюций.
El Presidente(habla en inglés): Tienen ahora la palabra los representantes que deseen explicar sus posiciones respecto de los proyectos de resolución que acabamos de aprobar.

Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово желающим выступить с разъяснением мотивов голосования или позиции по только что принятым проектам резолюций.
El Presidente(habla en inglés): Doy ahora la palabra a quienes deseen formular declaraciones en explicación de voto o de posición sobre los proyectos de resolución que acaban de ser aprobados.

Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово делегациям, желающим разъяснить мотивы голосования или позиции по только что принятым проектам резолюций.
La Presidenta(habla en inglés): Daré ahora la palabra a las delegaciones que deseen explicar su voto o su posición sobre los proyectos de resolución que se acaban de aprobar.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово делегациям, желающим выступить с разъяснением мотивов голосования или позиций по только что принятым проектам резолюций.
El Presidente(habla en inglés): Doy ahora la palabra a las delegaciones que deseen explicar su voto o posición sobre los proyectos de resolución que acabamos de aprobar.

Председатель( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово тем представителям, которые желают выступить с разъяснениями своих позиций или мотивов голосования по только что принятым проектам резолюций.
El Presidente: Daré ahora la palabra a los representantes que deseen explicar su posición o su voto sobre los proyectos de resolución que se acaban de aprobar.

Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово делегациям, желающим разъяснить свои позиции или мотивы голосования по только что принятым проектам резолюций.
La Presidenta(habla en inglés): Daré ahora la palabra a quienes deseen formular declaraciones en explicación de voto o de posición sobre los proyectos de resolución que acaban de ser aprobados.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые хотели бы выступить с разъяснением мотивов голосования по только что принятым проектам резолюций.
La Presidenta(habla en inglés): Tienen ahora la palabra los representantes que deseen formular sus explicaciones de voto sobre el proyecto de resolución que se acaba de aprobar.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово представителям, желающим выступить с разъяснением мотивов голосования или позиции по только что принятым проектам резолюций.
El Presidente(habla en inglés): Ahora daré la palabra a los representantes que deseen intervenir para explicar su voto o posición respecto de los proyectos de resolución que acabamos de aprobar.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово тем делегациям, которые желают выступить с разъяснениями своих позиций или по мотивам голосования по только что принятым проектам резолюций.
El Presidente(habla en inglés): Tienen ahora la palabra los representantes que deseen explicar su posición o su voto respecto de los proyectos de resolución que se acaban de aprobar.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово представителям, желающим выступить с разъяснением мотивов голосования или позиции по только что принятым проектам резолюций.
El Presidente(habla en inglés): Daré ahora la palabra a los representantes que deseen intervenir en explicación de voto o posición sobre los proyectos de resolución que acabamos de aprobar.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово делегациям, которые хотели бы выступить с разъяснением мотивов голосования или позиции по только что принятым проектам резолюций.
El Presidente(habla en inglés): Doy ahora la palabra a los representantes que deseen formular explicaciones de voto o de posición sobre el proyecto de resolución que se acaba de aprobar.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово представителям, желающим выступить с разъяснением мотивов голосования или позиции по только что принятым проектам резолюций.
El Presidente(habla en inglés): Tienen ahora la palabra los representantes que deseen intervenir para formular explicaciones de voto o de posición sobre el proyecto de resolución que acaba de aprobarse.

Председатель( говорит по-французски): Представитель Исламской Республики Иран попросил слова для выступления по мотивам голосования или объяснения позиции по только что принятым проектам резолюций.
El Presidente(habla en francés): El representante de la República Islámica del Irán ha solicitado intervenir en explicación de voto o de posición sobre los proyectos de resolución que se acaban de aprobar.

Только что принятый проект резолюции предусматривает юридическую и моральную защиту такого рода.
El proyecto de resolución que se acaba de aprobar prevé esa protección jurídica y moral.

Только что принятый проект резолюции будет способствовать этим усилиям.
El proyecto de resolución que se acaba de aprobar apoyará esos esfuerzos.

Гн Найду( Фиджи) отмечает, что только что принятый проект резолюции принимается без голосования с 1993 года.
El Sr. Naidu(Fiji) señala que el proyecto de resolución que se acaba de aprobar se aprueba sin someterlo a votación desde 1993.

С помощью только что принятых проектов резолюций международное сообщество осудило оккупацию территории силой и направило мощный сигнал Израилю об этом.
Mediante los proyectos de resolución que acaban de aprobarse, la comunidad internacional condena la ocupación del territorio por la fuerza y emite un firme mensaje a Israel en tal sentido.