Que es ТОНАЛЬНОСТЬ en Español

• tono
• el tenor
• clave
• tonalidad

Ejemplos de uso de Тональность en Ruso y sus traducciones al Español

Тональность не меняется.
No cambia clave.

Райан помогает подобрать тональность.
Ryan me está ayudando a elegir una clave.

Тональность- это ключ.
La clave es la clave.

Знаете, давайте в этот раз поменяем тональность.
Saben qué, cambiemos la tonalidad.

Тональность центров в префронтальной коре, мозжечке и височной доле.
En los centros de tonalidad del córtex prefrontal, el cerebelo y el lóbulo temporal.

Первым делом, предлагаю чтобы вы понизили тональность во всех песнях.
A voz de pronto, sugiero que me bajéis una octava en todas las canciones.

Эти особые модуляции и тональность, характерные лишь для жителей графства Дерри в Северной Ирландии.
Esta es la cadencia y tonalidad distintivas de la región de Derry en Irlanda del Norte.

Он мог- и это было очень по-новаторски- менять тональность, не боясь огромных диссонансов.
Él puede, de manera muy innovadora, cambiar la clave músical sin arriesgarse a generar disonancias profundas.

И когда тональность совпадет, мы определить звук который на пленке, даже если мы не можем слышать его.
Y cuando las ondas coincidan sabremos el sonido dicho en la filmación aunque no podamos oirla.

Моя делегация хотела бы опереться на позитивную тональность этих выступлений и по возможности развить ее.
Mi delegación quiere hacerse eco del tono positivo de esas declaraciones y añadir algunas observaciones.

Он изменил минорную тональность, до мажорной и сделал несколько примечаний. Но, это все равно стоило им 25. 000.
Cambió de un tono menor a uno mayor y añadió algunas notas pero, aún así, le costó U$S25.000.

Тональность преимущественно элегическая: и собрались тогда товарищи построить вместе новый мир.
El tono es abrumadoramente lastimero: en ese entonces, los camaradas se unieron para construir un nuevo mundo.

Но, если делегации мне помогут, у меня будет возможность исправить тональность в заключительном выступлении.
Sin embargo, si las delegaciones me ayudan, tendré la posibilidad de corregir el tono en el discurso de clausura.

Тональность не меняется. Ноты длинные. Практически отсутствует какой бы то ни было ритм. А помещение музыку дополнительно украшает.
No cambia clave. Las notas son largas. Casi ni hay ritmo. Y el cuarto halaga la música.

Музыкальный город, а я не могу найти тенорового саксофониста, который умел бы транспонировать тональность на ходу.
La ciudad de la música… Ni siquiera puedo encontrar un saxo tenor que sepa como transponer notas en su cabeza.

Как показывает тональность и контекст недавних неофициальных обменов взглядами, этот тезис вовсе не абсурден.
El tono y el contexto de los recientes intercambios de opiniones oficiosos indican que no se trata de una vana afirmación.

Ќн не знал, что им сказать, подолгу перенастраивал гитару поскольку кажда€ его песн€ имеет отличную от других тональность.
No sabía qué decirles, tardaba mucho tiempo en afinar su guitarra… porque cada canción tiene una afinación distinta.

Наша страна полностью поддерживает тональность единогласно принятой резолюции 1970( 2011) Совета Безопасности.
Mi país comparte totalmente el tenor de la resolución 1970(2011), del Consejo de Seguridad aprobada de manera unánime.

Она признала актуальность изученных вопросов и поддержала общую тональность выводов документа.
Reconoció la importancia de las cuestiones examinadas y apoyó el tenor general de las conclusiones del documento.

В ходе тематических прений общая тональность и подход, ориентированный на получение результатов, проявились со всей очевидностью.
El tono general y el enfoque orientado a los resultados fueron claramente evidentes durante la etapa del debate temático.

Но когда приходится признавать, что в реальности виноваты мировые международные финансовые учреждения, они применяют другую тональность.
Sin embargo, cuando se trata de reconocer esa realidad en el mundo de las instituciones financieras internacionales, entonces adoptan un tono diferente.

Выступающий выражает уверенность в том, что позитивная тональность диалога Комитета с государством- участником найдет отражение в заключительных замечаниях.
El orador expresa la certeza de que el Comité reflejará en sus observaciones finales el talante positivo del diálogo entablado con el Estado parte.

Тональность и положения резолюций, касающихся Южной Африки, также должны быть приведены в соответствие с изменениями, происходящими в этой стране.
El tenor y las disposiciones de las resoluciones sobre Sudáfrica requieren también adaptarse a las modificaciones en curso en ese país.

Но какого рода компромисс, когда для большинства чистая музыкальная тональность это просто иллюзия, а истинно чистые музыкальные интервалы не существуют вовсе?
¿Pero que tipo de compromiso, si para la mayoría la tonalidad musical pura es una simple ilusión, y los intervalos musicales verdaderamente puros no existen?

ККСАМС считает, что общая тональность и подход, присущие этому документу, не вдохновляют, а скорее носят непререкаемый характер и запретительную направленность.
En opinión del CCISUA, el tono y el enfoque generales del documento no servían de inspiración, sino que eran bastante dictatoriales e imponían prohibiciones.

Мы отмечаем, что в сравнении с предыдущими годами несколько изменена тональность положений, касающихся военной деятельности и военного присутствия в территориях.
Observamos que la disposición relativa a las actividades militares y a la presencia militar ha cambiado ligeramente de tono con relación a los años anteriores.

Тональность освещения частными вещательными компаниями в целом была нейтральной, однако, как представляется, в некоторых случаях проявлялась предвзятость в предоставлении эфирного времени.
El tono de la cobertura de las emisoras privadas fue por lo general neutro, pero en algunos pocos casos el tiempo de emisión asignado pareció estar sesgado.

Однако в последние дни все более обостряется тональность политических дебатов, и нам надо пристально наблюдать за развитием избирательной кампании.
Sin embargo, en los últimos días, el tono del debate político se ha tornado cada vez más cáustico y tendremos que vigilar muy de cerca la evolución de la campaña electoral.

Тональность и содержание всеобъемлющего, окончательного и полного отчета свидетельствуют о стремлении к самооправданию и не указывают на готовность выполнить резолюцию 687( 1991) Совета Безопасности.
El tono y el contenido de la declaración son defensivos y no demuestran voluntad de cumplir con lo dispuesto en la resolución 687(1991) del Consejo de Seguridad.

Тональность доклада и выборочное использование фактов наводят на мысль, что ответственность за опасную обстановку на Ближнем Востоке лежит исключительно на Израиле.
El tono del informe y el uso selectivo de los hechos en el mismo, insinúan que Israel es el único responsable de la precaria situación que sufre el pueblo palestino.