Que es ТОНАЛЬНОСТИ en Español

• tono
• clave
• tonalidad

Ejemplos de uso de Тональности en Ruso y sus traducciones al Español

В какой тональности?
¿En qué clave?

До следующей смены тональности.
Hasta el siguiente cambio de clave.

Это в тональности А.
Está en clave de la.

Я думаю, ты ошибаешься в тональности.
Creo que te equivocas en la clave.

Ладно. В тональности соль-мажор.
Es en clave de sol.

Я не воспринимаю это ни в какой тональности.
No me convence en ninguna nota.

И я даже знаю, в какой тональности вы будете петь.
Y creo saber en qué escala va a cantar.

Мы с Терри тут говорили о тональности.
Terry y yo hemos estado hablando sobre el tono.

Хольгери играл не в той тональности, а у микрофона был я.
Holgeri tocó acordes de una tonalidad equivocada… y en el micrófono estaba yo.

Подожди минуту, на какой мы сейчас тональности?
Espera un momento,¿en qué clave estamos?

Найдешь тональности, в которых тебе удобно петь… а я пойду в свой офис, и буду придумывать абсолютно новое шоу.
Averigua en qué claves prefieres cantar y yo voy a ir a mi oficina a planear un show totalmente nuevo.

Вы знаете, что ахи придется оставить на этой тональности.
Saben que tienen que limitar sus jadeos a esta altura.

В моем языке существует несколько многозначных слов. При небольшом изменении тональности, слово" гли" может иметь так много разных значений.
Como en mi idioma, hay varias palabras que pueden tener significados múltiples con un pequeño cambio tonal, la palabra"Gli" puede significar tantas cosas.

Если тебе этого недостаточно, я могу еще раз, в другой тональности.
Y si no te impresiona, puedo hacerlo otra vez, en un tono distinto.

Грегор, кричали в высокой тональности сырья голос:" О Боже, о Боже" и упал с распростертыми руками, как если бы она была сдаются все, вплоть на диван и лежал неподвижно.
Gregor, gritó en un tono alto primas voz de"¡Oh Dios, oh Dios" y cayó con los brazos extendidos, como si estuviera entregar todo, hasta en el sofá y se quedó allí inmóvil.

Я имею ввиду, как большинство людей используют тип… тип этой тональности в других песнях?
Quiero decir,¿cuántas personas han utilizado ese tipo de… ese tipo de tonalidad, en otras canciones?

Такой резкий сдвиг в представлениях о Трибунале наиболее ярко отражается в изменении тональности редакционных статей, посвященных ему во французской ежедневной газете" Ле монд".
Este profundo cambio de las ideas que se tenían sobre el Tribunal se pone claramente de manifiesto en la transformación del tono de los editoriales que le ha venido dedicando el diario francés Le Monde.

Последний номер программы" Фантазия" это два объединенных произведения искусства, настолько разные по конструкции и тональности, что они идеально уравновешивают друг друга.
El último número en nuestro programa de Fantasía… es una combinación de dos piezas de música tan completamente diferentes… en construcción y talante, que se hacen resaltar mutuamente.

Г-н АМИР выражает мнение о том, что этот пункт сформулирован в такой тональности, которая может не поощрять государства- участники сотрудничать с Комитетом в осуществлении мер, направленных на соблюдение положений статьи 5.
El Sr. Amir sugiere que el tono del párrafo tal vez no aliente a los Estados partes a colaborar con el Comité para aplicar medidas que garanticen el cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 5.

Но действительно удивительным было то, что со всеми этими гаммами, Дерек, ты не просто мог сыграть" Полет шмеля" в обычной тональности, но и с любой ноты, которую я играю.
Ahora, lo realmente maravilloso era que, con todas esas escalas, Derek, no solo podías tocar"El vuelo del moscardón" en la tonalidad habitual, sino que podías en cualquier otra tonalidad que elija.

В более позитивной тональности, в октябре 2008 года в Коста-Рике было вынесено положительное решение по первому известному ходатайству со стороны жертвы торговли людьми в стране о предоставлении статуса беженца на основании перенесенных ею тягот.
En una nota positiva, en octubre de 2008 Costa Rica respondió favorablemente a la primera solicitud de asilo conocida de una víctima de la trata en el país, en razón de su experiencia.

В то время, Дерек, ты не особо- то много говорил, и поэтому всегда существовало некое напряжение от того, действительно ли ты понял, что мы будем играть, или сыграешь ли ты правильное произведение в правильной тональности, и тому подобное.
Y en esos días, Derek, no hablabas mucho, por lo que siempre había un momento de tensión ya sea por si realmente habías entendido lo que íbamos a tocar o por si tocarías la pieza correcta en la tonalidad correcta, y todo ese tipo de cosas.

Хотя некоторые делегации выразили озабоченность по поводу тональности и поинтересовались тем, изменились ли позиции, другие выразили мнение о том, что в ходе прений были вновь изложены хорошо известные и ранее занимаемые позиции.
Mientras que algunas delegaciones manifestaron su preocupación por el tono que se había empleado y se cuestionaron si las posiciones habían cambiado, otras consideraron que el debate había consistido en una reafirmación de posiciones anteriores bien conocidas.

( Видео)( Пение в низкой тональности)( Пение в средней тональности)( Пение в высокой тональности)( Пение в низкой тональности)( Пение в средней тональности)( Пение в высокой тональности)( Смех) Поппи Крам: Оказывается, некоторые пауки настраивают свои паутины как скрипки- в резонансе с определенными звуками.
(Video)(Cantando en un tono bajo)(Cantando en un tono medio)(Cantando en tono alto)(Cantando en un tono bajo)(Cantando en un tono medio)(Cantando en tono alto)(Risas) Poppy Crum: Algunas arañas sintonizan sus redes como violines para resonar con ciertos sonidos.

У нас также возникли проблемы с тональностью некоторых частей этого проекта резолюции.
También tenemos dificultades con el tono de ciertas partes del proyecto de resolución.

Тональность не меняется.
No cambia clave.

Тональность- это ключ.
La clave es la clave.

Знаете, давайте в этот раз поменяем тональность.
Saben qué, cambiemos la tonalidad.

Райан помогает подобрать тональность.
Ryan me está ayudando a elegir una clave.

Первым делом, предлагаю чтобы вы понизили тональность во всех песнях.
A voz de pronto, sugiero que me bajéis una octava en todas las canciones.